2015 TOYOTA COROLLA Manual de utilização (in Portuguese)

3285-2. Utilizar o sistema áudio
●Formatos de discos compatíveis
Podem ser utilizados os seguintes formatos de discos.
• Formatos de discos: CD-ROM Modo 1 e Modo 2
CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 e Forma 2
• Formatos de ficheiros: ISO9660 Nível 1, Nível 2, (Romeo, Joliet)
Ficheiros MP3 e WMA gravados em outros formatos além dos abaixo
descritos podem não ser reproduzidos corretamente, e os seus nomes e
pastas podem não ser apresentados corretamente.
Itens relacionados com as normas e limitações são os seguintes.
• Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis
• Comprimento máximo de nomes de pastas/nome de ficheiros: 32 carate-
res.
• Número máximo de pastas: 192 (incluindo a raiz)
• Número máximo de ficheiros por disco: 255
●Nome de ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reconhecidos como ficheiros MP3/WMA
e reproduzidos são os que têm a extensão .mp3 ou .wma.
●Sessões múltiplas
Como o sistema áudio é compatível com sessões múltiplas, é possível
reproduzir discos que contenham ficheiros MP3 e WMA. Contudo, apenas
pode ser reproduzida a primeira sessão.
●Etiquetagem ID3 e WMA
ID3 tags (etiquetas) podem ser adicionadas nos ficheiros MP3, tornando
possível a gravação do título de faixa, e nome do intérprete, etc.
O sistema é compatível com os formatos ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2, 2.3
ID3 tags. (Os números de carateres são baseados em ID3 Ver. 1.0 e 1.1.)
WMA tags (etiquetas) podem ser adicionadas aos ficheiros WMA, tornando
possível a gravação do título de faixa e nome do intérprete, do mesmo
modo como ID3 tags (etiquetas).
●Reprodução de MP3 e WMA
Quando um disco contendo ficheiros MP3 ou WMA é inserido, todos os
ficheiros são verificados. Após a verificação é reproduzido o primeiro
ficheiro MP3 ou WMA. Para que a verificação do ficheiro possa ser mais
rapidamente efetuada, recomenda-se que não escreva outros ficheiros
além de MP3 ou WMA ou crie pastas desnecessárias.
Discos que contenham uma mistura de músicas e informação no formato
MP3 ou WMA não podem ser reproduzidos.

3295-2. Utilizar o sistema áudio
5
Caraterísticas do interior
●Extensões
Se utilizar as extensões .mp3 e .wma para outros ficheiros além dos MP3 e
WMA, poderão por erro ser reconhecidos e reproduzidos como ficheiros
MP3 e WMA. Esta situação pode resultar em larga quantidade de interfe-
rências e danos nas colunas do sistema áudio.
●Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com excelente qualidade de som,
recomenda-se a utilização de um "bit rate" fixo de 128 kbps e uma
frequência de 44.1 kHz.
• A reprodução de CD-R ou CD-RW pode não ser possível, dependendo
das caraterísticas do disco.
• No mercado existe uma grande variedade de freeware e software para
ficheiros MP3 e WMA, e dependendo da situação do código e do formato
do ficheiro, poderá resultar em fraca qualidade de som ou ruído no início
da reprodução. Em alguns casos não será possível a reprodução.
• Quando estão gravados no disco outros ficheiros além dos ficheiros MP3
ou WMA, pode demorar algum tempo a reconhecer o disco e em alguns
casos a reprodução pode não ser possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media, são marcas registadas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e noutros
Países.
AT E N Ç Ã O
■CDs e adaptadores que não podem ser utilizados (→P. 320)
■Precauções com o leitor (→P. 321)

3305-2. Utilizar o sistema áudio
■Ligação do iPod
Depois de empurrar para
abrir a tampa, abra a tampa,
conforme demonstra a
figura, e ligue o iPod utili-
zando um cabo próprio para
o iPod.
Ligue o iPod se não estiver ligado.
Prima repetidamente em até ser exibido "iPod".
Funcionamento de um iPod
Se ligar um iPod permite-lhe ouvir música através das colunas
do veículo.
1
2

3315-2. Utilizar o sistema áudio
5
Caraterísticas do interior
■Painel de controlo
As figuras seguintes referem-se a veículos de volante à esquerda.
A posição das teclas pode diferir ligeiramente dos veículos de volante
à direita.
XTipo A
Ligar/Desligar
Vo l u m e
Repetição de reprodução
Reprodução aleatória
Seleção de música/menu do
iPod ou exibição de mensa-
gem de textoTecla voltar
Reprodução
Exibição de uma lista
Seleção de música, avanço
rápido ou retrocesso
Modo do menu iPod
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3325-2. Utilizar o sistema áudio
XTipo B
Prima em (MENU) para selecionar o modo do menu iPod.
Se rodar altera o modo de reprodução na seguinte ordem:
“Playlists”→“Artists”→“Albums”→“Songs”→“Podcasts”→“Genres”
→“Composers”→“Audiobooks”
Prima em para selecionar o modo de reprodução preten-
dido. Ligar/Desligar
Vo l u m e
Repetição de reprodução
Reprodução aleatória
Seleção de música/menu do
iPod ou exibição de mensa-
gem de textoSeleção de música, avanço
rápido ou retrocesso
Tecla voltar
Reprodução
Exibição de uma lista
Modo do menu iPod
Seleção do modo de reprodução
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3

3335-2. Utilizar o sistema áudio
5
Caraterísticas do interior
■Lista dos modos de reprodução
■Seleção de uma lista
Rode para exibir a primeira seleção da lista.
Prima para selecionar o item pretendido.
Se premir o botão altera para a segunda seleção da lista.
Repita o mesmo procedimento para selecionar o item preten-
dido.
Para retomar a seleção anterior, prima .
Modo de
ReproduçãoPrimeira
seleçãoSegunda
seleçãoTe r c e i r a
seleçãoQuarta
seleção
“Playlists”Seleção da
lista de faixasSeleção de
músicas--
“Artists”Seleção de
intérpretesSeleção de
álbunsSeleção de
músicas-
“Albums”Seleção de
álbunsSeleção de
músicas--
“Songs”Seleção de
músicas---
“Podcasts”Seleção de
PodcastsSeleção de
episódios--
“Genres”Seleção de
génerosSeleção de
intérpretesSeleção de
álbunsSeleção de
músicas
“Composers”
Seleção de
composi-
toresSeleção de
álbunsSeleção de
músicas-
“Audiobooks”Seleção de
AudiobooksSeleção de
capítulos--
1
2
3

3345-2. Utilizar o sistema áudio
XTipo A
Rode ou prima ou para selecionar a música
pretendida.
XTipo B
Rode ou prima ou para selecionar a música
pretendida.
Prima .
A lista de músicas será exibida.
Rode para selecionar a música.
Prima para reproduzir a música.
Para voltar ao mostrador anterior, prima .
XTipo A
Para avançar ou retroceder uma música, prima e mantenha
premido ou .
XTipo B
Para avançar ou retroceder uma música, prima e mantenha
premido ou .
Prima
(RPT).
Para cancelar, prima novamente (RPT).
Seleção de uma música
Seleção de uma música a partir da lista de músicas
Avanço rápido ou retrocesso de uma música
Repetição da reprodução
1
2
3

3355-2. Utilizar o sistema áudio
5
Caraterísticas do interior
Premindo (RDM) altera os modos pela seguinte ordem:
Faixa aleatória → Álbum aleatório → Desligado.
Prima para exibir ou esconder o título do álbum.
Se houver texto, é exibido .
Prima e mantenha premido para apresentar o restante texto.
Prima para selecionar o modo menu do iPod.
Rodando altera os modos de som. (→P. 348)
Reprodução aleatória
Alteração do mostrador
Ajuste da qualidade do som e balanço do volume
1
2