2015 TOYOTA COROLLA Manual de utilização (in Portuguese)

2084-2. Procedimentos de condução
■Quando conduzir com o sistema de controlo da velocidade de cruzeiro
ativado (se equipado)
Mesmo quando executa as seguintes ações com o intuito de ativar a trava-
gem com o motor, a travagem com o motor não funciona porque o controlo
da velocidade de cruzeiro não será cancelado.
●Enquanto conduz no modo D ou caixa sequencial de 7 velocidades Sport
Shiftmatic e engrena para as posições mais baixas 6, 5 ou 4. (→P. 207)
●Quando muda o modo de condução para o modo "SPORT" enquanto con-
duz na posição D. (→P. 206)
■Sinal sonoro de aviso das restrições de engrenamento de uma veloci-
dade mais baixa
Para garantir a segurança e uma boa condução, o engrenamento de uma
velocidade mais baixa pode por vezes ser restringido. Em algumas circuns-
tâncias, o engrenamento de uma velocidade mais baixa poderá não ser pos-
sível mesmo que a alavanca seletora esteja operacional. (O sinal sonoro de
aviso soará duas vezes.)
■Desativação automática do modo "SPORT"
O modo Sport é automaticamente desativado se o interruptor da ignição for
desligado após a condução no modo Sport.
■Se não puder engrenar a alavanca seletora a partir da posição P
→P. 5 7 2
■G AI-SHIFT (motor 1ZR-FAE) (Controlo Inteligente de Comutação de
Velocidades)
O sistema G AI-SHIFT (Controlo Inteligente de Comutação de Velocidades)
seleciona de forma automática a velocidade adequada a uma condução des-
portiva de acordo com as solicitações do condutor bem como as condições
de condução. O sistema G AI-SHIFT (Controlo Inteligente de Comutação de
Velocidades) opera automaticamente quando a alavanca das velocidades
estiver engrenada na posição D e o modo de condução selecionado for o
modo desportivo. (Se selecionar o modo normal ou engrenar a alavanca das
velocidades na posição M, cancela esta função.)
PREVENÇÃO
■Quando conduzir em superfícies escorregadias
Tenha o devido cuidado ao reduzir a velocidade ou acelerações súbitas,
pode fazer com que o veículo derrape.

2094-2. Procedimentos de condução
4
Condução
*1: A posição de engrenamento mais adequada é, automaticamente, selecio-
nada por meio do acionamento do pedal do acelerador e da velocidade do
veículo.
*2: A posição de engrenamento tem de ser selecionada manualmente. Con-
tudo, a posição de engrenamento pode ser, automaticamente, alterada
para uma posição mais baixa de acordo com a velocidade do veículo.
Caixa de velocidades Manual Multi-
modo
∗
∗: Se equipado
Acionamento da alavanca seletora
Utilização das posições de engrenamento
Posição da alavancaFunção
RMarcha-atrás
NNeutra ou pôr o motor em funcionamento
ECondução no modo "Easy" (E)*1
MCondução no modo "Manual" (M)*2 (→P. 210)

2104-2. Procedimentos de condução
O modo "Es" pode ser selecionado para uma performance de con-
dução superior e para atingir uma sensação de aceleração mais
rápida do que no modo E.
Prima o interruptor "Es".
Prima o interruptor novamente
se pretender cancelar o modo
"Es".
Para melhorar a economia de
combustível, cancele o modo
"Es" para uma condução nor-
mal.
Coloque a alavanca seletora na posição M e acione a alavanca ou os
interruptores de seleção de velocidades no volante.
Velocidade mais alta
Velocidade mais baixa
A operação de engrenamento
pode ser restringida dependendo
da velocidade do veículo.
*1: Veículos com mostrador de infor-
mações múltiplas
*2: Veículos sem mostrador de infor-
mações múltiplas
Seleção do modo "Easy sports" (Es) (apenas quando a alavanca
seletora está na posição E)
Mudança das posições de engrenamento no modo M
*1*2
1
2

2114-2. Procedimentos de condução
4
Condução
Quando a posição de engrenamento estiver no modo E ou Es, as
patilhas de seleção de velocidades no volante podem ser usadas
para selecionar, temporariamente, uma posição de engrenamento.
Se for selecionada uma posição de engrenamento, a mesma será
exibida.
Velocidade mais alta
Velocidade mais baixa
*1: Veículos com mostrador de infor-
mações múltiplas
*2: Veículos sem mostrador de infor-
mações múltiplas
O mostrador do indicador da velocidade engrenada serve de guia
para ajudar o condutor a melhorar a economia de combustível e a
reduzir as emissões dos gases de escape dentro dos limites da per-
formance do motor.
Velocidade mais alta
Velocidade mais baixa
O indicador da velocidade funciona
apenas no modo M.
*1: Veículos com mostrador de infor-
mações múltiplas
*2: Veículos sem mostrador de infor-
mações múltiplas
Alteração das posições de engrenamento nos modos E ou Es
*1*2
1
2
Indicador da velocidade
*1*2
1
2

2124-2. Procedimentos de condução
■Velocidades máximas permitidas
Observe as velocidades máximas permitidas a seguir apresentadas para
cada posição de engrenamento quando a aceleração máxima for necessária.
km/h
■Sinal sonoro de aviso das restrições ao engrenamento de velocidades
baixas (no modo E [quando é acionada a patilha de seleção de velocida-
des no volante] ou no modo M)
Para garantir a segurança e a performance da condução, o acionamento das
velocidades mais baixas pode, por vezes, ser restringido. Em algumas cir-
cunstâncias, pode não ser possível engrenar as velocidades mais baixas
mesmo que acione a alavanca seletora ou a patilha de seleção de velocida-
des no volante. (O sinal sonoro de aviso soa duas vezes).
■Sinal sonoro de aviso de marcha-atrás
Quando engrenar em R, soa um sinal sonoro de aviso para informar o condu-
tor que a alavanca seletora está na posição R.
■Desativação automática do modo Es
O modo Es é desativado automaticamente se o interruptor da ignição for
desligado depois de ter conduzido no modo Es.
■Se a alavanca seletora não puder ser engrenada
●Com a alavanca seletora na posição N
Pressione o pedal do travão para acionar a alavanca seletora. Se a ala-
vanca seletora não puder ser acionada com o pé no pedal de travão, pode
existir um problema no sistema de bloqueio do engrenamento.
●Com a alavanca seletora noutra posição que não a N.
→P. 573
■Se a porta do condutor estiver aberta com a alavanca seletora numa
posição que não a N e com o motor em funcionamento
Soa um sinal sonoro de aviso. Feche a porta do condutor.
Posição de engrenamentoVelocidades máximas
142
279
311 5
4156
5⎯

2134-2. Procedimentos de condução
4
Condução
■Se o travão de estacionamento for aplicado quando a alavanca seletora
estiver noutra posição que não N e o motor em funcionamento
●Quando a porta do condutor é aberta
É emitido um sinal sonoro e a posição da velocidade altera automatica-
mente para N em 10 segundos.
●Quando a porta do condutor é fechada
É emitido um sinal sonoro e a posição da velocidade altera automatica-
mente para N em 90 segundos.
■Se o indicador M não for exibido mesmo após ter colocado a alavanca
seletora em M
Isto pode indicar uma avaria no sistema de caixa de velocidades manual
multimodo. Mande inspecionar o veículo num concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado imediatamente.
(Neste caso, o veículo funcionará como se a alavanca seletora estivesse no
modo E).
■Se o indicador N piscar
●Quando acionar a alavanca seletora:
Coloque a alavanca seletora em N. Aguarde alguns segundos e engrene a
alavanca seletora para a posição pretendida.
●Quando o motor estiver desligado:
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Coloque o interruptor da ignição na posição "ON" e a alavanca seletora em
N e, de seguida, engrene a alavanca seletora para a posição pretendida.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Coloque o interruptor da ignição no modo IGNITION ON e a alavanca sele-
tora em N e, de seguida, engrene a alavanca seletora para a posição pre-
tendida.
Se o indicador continuar a piscar depois do procedimento acima indicado,
coloque a alavanca seletora em N e ponha o motor em funcionamento. De
seguida, engrene a alavanca seletora para a posição pretendida.
■Se o indicador N piscar e soar um sinal sonoro contínuo
Coloque a alavanca seletora em N e, de seguida, em E, M ou R.
PREVENÇÃO
■Mostrador do indicador da velocidade engrenada
Por questões de segurança, o condutor não deve apenas olhar para o mos-
trador. Consulte o mostrador tendo em atenção a quantidade de trânsito e
as condições da estrada. A falta de atenção ou falha na análise da informa-
ção pode conduzir a um acidente.

2144-2. Procedimentos de condução
Pressione totalmente o pedal da embraiagem antes de acionar a ala-
vanca seletora, de seguida, liberte-o lentamente.
Engrene a alavanca seletora
para a posição R enquanto
levanta a anilha.
Caixa de velocidades manual∗
∗: Se equipado
Acionamento da alavanca seletora
Engrenamento da alavanca seletora em R

2154-2. Procedimentos de condução
4
Condução
O mostrador do indicador da velocidade engrenada serve de guia
para ajudar o condutor a melhorar a economia de combustível e a
reduzir as emissões dos gases de escape dentro dos limites da per-
formance do motor.
Velocidade mais alta
Velocidade mais baixa
*1: Veículos com mostrador de infor-
mações múltiplas
*2: Veículos sem mostrador de infor-
mações múltiplas
■Mostrador do indicador da velocidade engrenada
O indicador da velocidade engrenada pode não ser exibido se tiver o pé em
cima do pedal da embraiagem.
■Velocidades máximas permitidas
Observe as velocidades máximas permitidas, a seguir apresentadas, para
cada posição de engrenamento quando a aceleração máxima for necessária.
XMotor a gasolina
km/h
Indicador da velocidade engrenada (se equipado)
*1*2
1
2
Posição de
engrenamentoVelocidades máximas
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FEMotor 1ZR-FAE
1444450
2828294
311 211 9137
4152161185
5179191⎯