2015 TOYOTA COROLLA Manual de utilização (in Portuguese)

1764-1. Antes de conduzir
PREVENÇÃO
Observe as seguintes medidas de precaução.
Caso contrário, pode resultar em ferimentos graves ou a morte.
■Se ouvir um chiar ou ruído de raspagem (indicadores de desgaste dos
calços dos travões)
Mande verificar e substituir os calços dos travões num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado o mais rapidamente possível.
Podem surgir danos no rotor (na turbina), se os calços não forem substituí-
dos quando for necessário.
É perigoso conduzir o veículo, quando os calços dos travões e/ou os dos
discos dos travões estiverem gastos.
■Quando o veículo está parado
●Não pressione o acelerador desnecessariamente.
Se o veículo estiver noutras velocidades que não sejam P (caixa de velo-
cidades Multidrive) ou N, o veículo pode acelerar súbita e inesperada-
mente, provocando um acidente.
●Exceto veículos com caixa de velocidades manual: Para evitar acidentes
devido ao movimento do veículo, mantenha sempre pressionado o pedal
do travão, enquanto o motor está ligado. Aplique o travão de estaciona-
mento, se for necessário.
●Se o veículo estiver parado numa inclinação, para evitar acidentes provo-
cados pelo seu movimento para a frente ou para trás, pressione sempre o
pedal do travão e aplique devidamente o travão de estacionamento, se for
necessário.
●Evite aumentar as rotações ou acelerar o motor.
Pôr o motor a funcionar a alta velocidade, enquanto o veículo está parado,
pode fazer com que o sistema de escape sobreaqueça, o que pode resul-
tar num incêndio se houver material combustível nas imediações.
■Quando o veículo está estacionado
●Não deixe óculos, isqueiros, latas de spray, ou bebidas de lata dentro do
veículo, quando o mesmo está estacionado ao sol.
Se não tiver esse cuidado, poderá acontecer o seguinte:
• Poderá haver fuga de gás de um isqueiro ou de uma lata de spray e
provocar um incêndio.
• A temperatura dentro do veículo poderá fazer com que as lentes de
plástico e o material plástico dos óculos de sol se deformem ou esta-
lem.
• As bebidas de lata podem ter uma rutura, fazendo com que o líquido se
espalhe no interior do veículo, o que poderá causar um curto-circuito
nos componentes elétricos do veículo.

1774-1. Antes de conduzir
4
Condução
PREVENÇÃO
Observe as seguintes medidas de precaução.
Caso contrário, pode resultar em ferimentos graves ou a morte.
■Quando o veículo está estacionado
●Não deixe isqueiros dentro do veículo. Se um isqueiro estiver num local
como o porta-luvas ou no chão do carro, este pode acender de forma aci-
dental quando a bagagem está a ser carregada ou o banco está a ser
ajustado, provocando um incêndio.
●Não fixe autocolantes no para-brisas ou nos vidros. Não coloque recipien-
tes como purificadores de ar no painel de instrumentos ou no tablier.
Os autocolantes ou os recipientes podem atuar como lentes, causando
um incêndio dentro do veículo.
●Não deixe a porta ou o vidro abertos, se o vidro curvo for revestido com
uma película metalizada, tal como a de cor de prata. A luz solar refletida
pode fazer com que o vidro funcione como uma lente, provocando um
incêndio.
●Veículos com caixa de velocidades Multidrive: Aplique sempre o travão de
estacionamento, engrene a alavanca seletora para P, pare o motor e tran-
que o veículo.
Não abandone o veículo, enquanto o motor estiver em funcionamento.
Veículos com caixa de velocidades manual multimodo: Aplique sempre o
travão de estacionamento, engrene a alavanca seletora para E, M ou R,
pare o motor e tranque o veículo.
Não abandone o veículo, enquanto o motor estiver em funcionamento.
Veículos com caixa de velocidades manual: Aplique sempre o travão de
estacionamento, pare o motor e tranque o veículo.
Não abandone o veículo, enquanto o motor estiver em funcionamento.
●Não toque no tubo de escape, enquanto o motor estiver em funciona-
mento ou imediatamente depois de desligar o motor.
Se o fizer, pode queimar-se.
●Veículos com caixa de velocidades manual multimodo: Não desligue o
motor até ter engrenado correta e completamente a 1.ª velocidade ou a
marcha-atrás. Confirme se a velocidade está engrenada através do indi-
cador da posição de velocidade.
Estacionar o veículo sem uma velocidade engrenada pode fazer com que
o veículo se movimente provocando um acidente.
■Quando fizer uma sesta dentro do veículo
Desligue sempre o motor. De outro modo, se acidentalmente mover a ala-
vanca seletora ou pressionar o acelerador, pode provocar um acidente ou
incêndio devido ao sobreaquecimento do motor. Para além disso, se o veí-
culo estiver estacionado numa área pouco ventilada, os gases de escape
podem concentrar-se e entrarem dentro do veículo, causando sérios peri-
gos para a saúde ou a morte.

1784-1. Antes de conduzir
PREVENÇÃO
Observe as seguintes medidas de precaução.
Caso contrário, pode resultar em ferimentos graves ou a morte.
■Quando trava
●Quando os travões estão molhados, conduza com mais cuidado.
O seu veículo requererá uma maior distância de paragem quando os tra-
vões estão molhados e pode guinar para um dos lados quando aplicar os
travões. Além disso, o travão de estacionamento pode não travar devida-
mente o veículo.
●Se a função de assistência à travagem não funcionar, não se aproxime
muito dos outros veículos e evite pisos inclinados, curvas apertadas que
requeiram o uso do travão.
Neste caso, a travagem ainda é possível, mas o travão deve ser pressio-
nado de forma mais firme do que o habitual. A distância de travagem tam-
bém aumenta.
Mande reparar os travões imediatamente.
●Não acione o pedal do travão se o motor for abaixo.
Cada pressão no pedal do travão utiliza a reserva da assistência à trava-
gem.
●O sistema de travagem consiste em 2 sistemas hidráulicos individuais; se
um dos sistemas falhar, os outros continuam a funcionar. Neste caso, o
travão terá de ser pressionado de forma mais firme do que o habitual e a
distância de travagem aumentará.
Se tal acontecer, não continue a conduzir o veículo.
Mande reparar os travões imediatamente.
AT E N Ç Ã O
■Quando conduz o veículo (exceto veículos com caixa de velocidades
manual)
●Não pressione o acelerador e o travão ao mesmo tempo durante a condu-
ção, uma vez que tal pode reduzir o binário.
●Veículos com caixa de velocidades Multidrive: Não use o acelerador ou
pressione o acelerador e o travão ao mesmo tempo para "segurar" o veí-
culo numa encosta.
Veículos com caixa de velocidades manual multimodo: Não use o acele-
rador ou o sistema de assistência em subidas para "segurar" o veículo
numa encosta.
Tal pode danificar a embraiagem.

1794-1. Antes de conduzir
4
Condução
AT E N Ç Ã O
■Quando conduz o veículo (veículos com caixa de velocidades manual)
●Não pressione o acelerador e o travão ao mesmo tempo durante a condu-
ção, uma vez que tal pode reduzir o binário.
●Engrene as velocidades com o pedal da embraiagem totalmente pressio-
nado. Após o engrenamento não solte o pedal abruptamente. Tal pode
danificar a embraiagem, caixa de velocidades e carretos.
●Observe o seguinte para evitar que a embraiagem se danifique.
• Não deixe o seu pé permanecer em cima do pedal da embraiagem
durante a condução.
Tal pode danificar a embraiagem.
• Não use outra velocidade além da 1.ª velocidade para arrancar e movi-
mentar o veículo para a frente.
Tal pode danificar a embraiagem.
• Não use a embraiagem para "segurar" o veículo quando parar numa
inclinação acentuada.
Tal pode danificar a embraiagem.
●Não engrene a alavanca seletora em R quando o veículo ainda circula. Tal
pode danificar a embraiagem, caixa de velocidades e os carretos.
■Quando estacionar o veículo (veículos com caixa de velocidades Multi-
drive)
Engrene sempre a alavanca seletora em P. Se o não fizer o veículo pode
mover-se ou pode acelerar repentinamente se o pedal do acelerador for
pressionado acidentalmente.
■Evitar danos nas peças do veículo
●Não rode o volante da direção completamente em nenhuma das direções
nem o mantenha nessa posição durante um longo período de tempo.
Se o fizer pode provocar danos no motor da direção assistida.
●Quando conduzir numa estrada com buracos, conduza devagar, para não
danificar as rodas, a parte inferior do veículo, etc.
●Motor diesel: Certifique-se que deixa o motor ao ralenti imediatamente
após a condução a alta velocidade ou subida de montanha. Desligue o
motor depois do turbocompressor ter arrefecido.
Se o não fizer pode causar danos no turbocompressor.

1804-1. Antes de conduzir
AT E N Ç Ã O
■Se tiver um pneu vazio enquanto conduz
Um pneu vazio ou danificado pode provocar as seguintes situações.
Segure o volante da direção firmemente e pressione gradualmente o travão
para abrandar o veículo.
●Pode ser difícil controlar o seu veículo.
●O veículo pode fazer sons ou vibrações anormais.
●O veículo inclinar-se-á de forma anormal.
Informação sobre o que fazer em caso de ter um pneu vazio (→P. 530, 546)
■Quando se deparar com uma estrada alagada
Não conduza numa estrada que esteja alagada depois de um aguaceiro,
etc. Se o fizer pode provocar os seguintes danos no veículo:
●O motor ir abaixo
●Curto-circuito nos componentes elétricos
●Danos no motor provocados por entrada de água
No caso de conduzir numa estrada inundada e de o veículo ficar inundado,
deve levar o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado
para verificar o seguinte:
●Função de travagem
●Alterações na quantidade e qualidade do óleo do motor, fluido da caixa,
etc.
●Condição do lubrificante para os apoios e juntas de suspensão (onde for
possível) e a função de todas as juntas, bronzes, etc.

1814-1. Antes de conduzir
4
Condução
Carga e bagagem
Tenha em atenção a informação seguinte relativa a precauções
com acondicionamento da bagagem, capacidade e carga:
PREVENÇÃO
■Objetos que não devem ser transportados na mala
Os seguintes objetos podem provocar um incêndio se forem na mala:
●Recipientes que contenham gasolina
●Latas de spray
■Precauções com o acondicionamento
Observe as seguintes precauções.
Caso contrário, pode impedir os pedais de serem devidamente pressiona-
dos, pode bloquear a visibilidade do condutor, ou pode resultar no embate
de objetos contra o condutor ou passageiros, causando provavelmente um
acidente.
●Armazene a carga e a bagagem na mala sempre que for possível.
●Para evitar que a carga e bagagem deslizem durante uma travagem, não
empilhe nada na mala alargada. Mantenha a carga e a bagagem baixa, o
mais próximo possível do piso.
●Não coloque carga ou bagagem nos seguintes locais.
• Aos pés do condutor
• No banco do passageiro da frente ou nos bancos traseiros (quando há
objetos empilhados)
• Na chapeleira
• No painel de instrumentos
• No tablier
• Na gaveta auxiliar ou na gaveta sem tampa
●Acondicione todos os objetos no compartimento dos passageiros.
●Quando rebater o banco traseiro, os objetos grandes não devem ser colo-
cados diretamente atrás dos bancos da frente.
●Nunca permita que alguém viaje na mala alargada. Esta não foi concebida
para passageiros. Estes devem viajar nos seus bancos com os seus cin-
tos de segurança devidamente colocados.

1824-1. Antes de conduzir
PREVENÇÃO
■Carga e distribuição
●Não sobrecarregue o seu veículo.
●Não distribua as cargas de forma desigual.
O carregamento inadequado pode causar a deterioração do controlo da
direção ou da travagem, o que pode provocar ferimentos graves ou a
morte.

1834-1. Antes de conduzir
4
Condução
◆Limites de peso
Antes de rebocar um atrelado, confirme a capacidade de reboque
do veículo, o seu peso bruto (GVM), a capacidade máxima permis-
sível ao eixo (MPAC) e a carga da barra de reboque. (→P. 590)
◆Suporte/engate de reboque
A Toyota recomenda que use apenas o suporte/engate de reboque
genuínos Toyota. Contudo, pode utilizar outro suporte ou engate de
qualidade semelhante.
Reboque de um atrelado
O seu veículo foi concebido em primeiro lugar para transportar
passageiros. Rebocar um atrelado terá um efeito adverso no
manuseamento/manejo, na performance, na travagem, na dura-
bilidade e no consumo do combustível. A sua segurança e satis-
fação dependem do uso adequado do equipamento correto e
precauções nos hábitos de condução. Para sua segurança e
segurança dos outros, não sobrecarregue o veículo ou o rebo-
que.
Para rebocar um atrelado de forma segura, seja extremamente
cuidadoso e conduza o veículo de acordo com as caraterísticas
do atrelado e condições de funcionamento.
Danos e/ou avarias que ocorram em virtude de um reboque exe-
cutado para fins comerciais não são cobertos pela garantia
To y o ta .
Antes de rebocar, para mais detalhes acerca de requisitos adi-
cionais legais em alguns países, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profis-
sional igualmente qualificado e equipado.