2014 Lancia Voyager Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A BSM rendszer nem figyelmeztet a
szomszédos sávokban Önnel ellentétes
irányba haladó gépkocsikra.
FIGYELEM!
A holttérfigyelő rendszer csak a holtt-
érzónákban lévő tárgyak észlelését se-
gíti. A BSM rendszer nem szolgál a
gyalogosok, biciklisek, állatok észle-
lésére. Ha van is BSM rendszer az
autóban, sávváltásnál mindig nézzen a
tükörbe, majd pillantson át a válla fö-
lött, és használja az irányjelzőt. Ha
nem így jár el, az súlyos személyi sé-
rüléshez vagy halálesethez vezethet.
HÁTSÓ KERESZTIRÁNYÚ
ELHALADÁST JELZŐ
RENDSZER (azoknál a
változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
A hátsó keresztirányú elhaladást jelző
(Rear Cross Path - RCP) rendszer fel-
adata, hogy segítsen a vezetőnek az
olyan parkolóhelyekről történő kiállások
során, ahol az elhaladó járművek látha-
tósága korlátozott. Lassan és körülte-
kintően álljon ki a parkolóból, amíg a
gépkocsi hátsó része képbe nem kerül.
Az RCP rendszer ettől kezdve rálát a
fogalomra, és figyelmezteti a vezetőt az
érkező gépkocsikra.Az RCP a gépkocsi mindkét oldalán
figyeli a hátsó érzékelési zónákat, fi-
gyelve a gépkocsi felé minimum kb.
5 km/h, illetve maximum kb. 32 km/h
sebességgel közeledő tárgyakat (jellem-
zően pl. parkolóban).
MEGJEGYZÉS: Parkolói felállás
esetén az érkező gépkocsikat lefedhe-
tik a gépkocsi mellett álló gépkocsik.
Ha más gépkocsik vagy építmények
állnak az érzékelők útjában, a rendszer
nem tudja figyelmeztetni a sofőrt.
Amikor az RCP funkció aktív és a gép-
kocsi HÁTRAMENET állásban van, a
vezető hang- és fényjelzést is kap, vala-
mint a rádió hangereje is csökken.
Álló tárgyak
Ellenirányú forgalom
RCP érzékelési zónák
91

FIGYELEM!
Az RCP nem tolatássegítő rendszer.
Célja, hogy parkolókban figyelmez-
tesse a sofőrt az érkező gépkocsikra.
Tolatáskor a vezetőnek óvatosnak kell
lennie, még akkor is, ha használja az
RCP rendszert. Tolatás előtt mindig
ellenőrizze a gépkocsi mögötti terüle-
tet, nézzen maga mögé, ügyeljen a
holtterekre, és bizonyosodjon meg ar-
ról, hogy nincs az útjában gyalogos,
állat, más gépkocsi vagy egyéb aka-
dály. Ha nem így jár el, az súlyos
személyi sérüléshez vagy halálesethez
vezethet.
ÜZEMMÓDOK
Üzemmódok EVIC rendszerrel ren-
delkező gépkocsik esetén
Az elektronikus gépkocsi információs
központban (Electronic Vehicle Infor-
mation Center - EVIC) háromféle mű-
ködési mód választható. Ide vonatkozó
további információkért lásd az „Elektro-
nikus gépkocsi-információs rendszer
(EVIC) (Felhasználó által programoz-
ható beállítások)” című részt „A műszer-
fal ismertetése” című fejezetben.Üzemmódok Uconnect® rendszerrel
rendelkező gépkocsik esetén — (olyan
változatok/piacok esetében, ahol ren-
delkezésre áll)
A Uconnect® rendszer kijelzőn három
üzemmód közül választhat. További in-
formációkért lásd „A műszerfal ismerte-
tése” című fejezet „Felhasználó által
programozható beállítások —
Uconnect® hozzáférés beállítások” sza-
kaszát.
Kizárólag holttér-figyelmeztető fé-
nyek
Holttér-figyelmeztetés módban a BSM
rendszer vizuális jelzést ad le az érzékelt
tárgyról az adott oldali tükörben. Ha a
rendszer RCP módban működik, érzé-
kelt tárgyak esetén vizuális és hangjelzés
is megjelenik. Amikor hangjelzés válik
indokolttá, a rádió hangereje csökken.
Holttér-figyelmeztető fény/hang
Holttér-figyelmeztető fény/hang mód-
ban a BSM rendszer vizuális jelzést ad le
az érzékelt tárgyról az adott oldali tükör-
ben. Ha ezután aktiválják az irányjelzőt
(és ez egybevág a gépkocsi adott oldalán
érvényben lévő figyelmeztetéssel), hang-
jelzés hallható. Ha a gépkocsi adott ol-
dalán egyszerre van jelen irányjelzés és
érzékelt tárgy, a rendszer vizuális és
hangjelzéseket ad le. A figyelmeztető
hangjelzésen kívül a rendszer a rádió (ha
éppen bekapcsolt állapotban van) hang-
erejét is lecsökkenti.
MEGJEGYZÉS:
• Amikor a BSM rendszer hangjelzést
kér, a rádió hangereje csökken.
• Ha a vészvillogók működnek, a rend- szer csak vizuális jelzést ad.
Amikor a rendszer RCP módban van,
érzékelt tárgyak esetén vizuális és hang-
jelzés is megjelenik. Amikor hangjelzés
válik indokolttá, a rádió hangereje csök-
ken. Az irányjelző/vészvillogó állapota
figyelmen kívül hagyva; az RCP mindig
hangjelzést kér.
Holttér-figyelmeztetés kikapcsolva
Ha a BSM rendszer kikapcsolt állapot-
ban van, a BSM vagy az RCP rendsze-
rek nem bocsátanak ki sem fény-, sem
hangjelzést.
92

MEGJEGYZÉS: A BSM rendszer
eltárolja az aktuális üzemmódot a gép-
kocsi leállításának idejére. Minden al-
kalommal, amikor a gépkocsit beindít-
ják, a korábban eltárolt üzemmód
aktiválódik
Uconnect® TELEFON
MEGJEGYZÉS: A navigációs ké-
szülékhez vagy a multimédiás rádióké-
szülékhez kapcsolódó Uconnect® tele-
fonrendszerrel kapcsolatban
tanulmányozza a navigációs készülék
vagy a multimédiás rádió kezelési út-
mutatójának (külön kiadvány)
Uconnect® telefon című fejezetét.
A Uconnect® telefonrendszer hanguta-
sításokkal működtethető, kihangosító
funkciót ellátó, gépkocsiba épített kom-
munikációs rendszer. A Uconnect® te-
lefonrendszerrel a mobiltelefonon* ke-
resztül telefonszámokat tárcsázhat
egyszerű hangutasítások segítségével
(például „Call” [Hívás]...„Jim”...
„Work” [Munkahely] vagy „Dial” [Tár-
csázás] ... „151-1234-5555”). Mobilte-
lefonjának hangja összeköttetésbe kerül
a gépkocsi audiorendszerével; aUconnect® telefonrendszer használat
közben automatikusan elnémítja a rá-
diót.
A Uconnect® telefon lehetővé teszi a
hívások átirányítását a Uconnect® tele-
fon és mobiltelefonja között, amikor be-
száll vagy kiszáll, és lehetővé teszi a
Uconnect® telefon mikrofonjának elné-
mítását magánbeszélgetésekhez.
A Uconnect® telefon Bluetooth® kap-
csolattal rendelkező, a „Hands-Free”
(kihangosító) profilt támogató mobilte-
lefonokon keresztül működik. A
Uconnect® rendszer Bluetooth® tech-
nológiát használ - ez jelenleg nemzet-
közi szabványnak tekinthető az elektro-
nikai eszközök vezeték, illetve
dokkolóállomás nélküli csatlakoztatásá-
ban. A Uconnect® telefont ennek meg-
felelően akkor is használhatja, ha mobil-
telefonját éppen nem tartja elöl (a
táskájába vagy a zsebébe tette), de az be
van kapcsolva, és korábban már párosí-
tásra került a jármű Uconnect® telefon-
rendszerével. A Uconnect® telefon lehe-
tővé teszi akár hét mobiltelefon
összekapcsolását a rendszerrel. A
Uconnect® rendszerrel egyszerre csakegy összekapcsolt (vagy párosított) mo-
biltelefon használható. A Uconnect®
rendszer angol, holland, francia, német,
olasz és spanyol nyelveken áll rendelke-
zésre (változattól függően).
FIGYELEM!
Bármely hangvezérelt rendszert kizá-
rólag biztonságos vezetési feltételek
között, a vonatkozó törvények, így a
telefon szabályos használatát előíró
törvények betartásával kell használni.
Figyelmét a gépkocsi biztonságos ke-
zelésére kell összpontosítania. Ennek
elmulasztása súlyos sérüléssel vagy
halállal járó ütközéshez vezethet.
Uconnect® telefon gomb A rádión vagy a kormányke-
réken található kezelőszerve-
ken helyezkedik el a rend-
szert működtető két
kezelőgomb (Uconnect ® telefongomb
és hangvezérlés gomb). A
gombot megnyomva a Uconnect® szó
hallható, amit egy SÍPSZÓ követ. A
sípoló hang jelzi, hogy a készülék
hangutasításra vár.
93

Hangutasítást aktiváló gombA gomb tényleges elhelyez-
kedése a különféle rádiótípu-
sokon eltérő lehet. Az egyes
gombok ismertetését a „Mű-
ködés” című részben olvashatja el.
A Uconnect® telefonrendszer a
Bluetooth® kapcsolattal rendelkező, a
„Hands-Free” (kihangosító) profilt tá-
mogató mobiltelefonokkal használható.
Előfordulhat, hogy egyes telefonok nem
támogatják a Uconnect® rendszer vala-
mennyi funkcióját. A részleteket be-
szélje meg a mobilszolgáltatóval vagy a
telefon gyártójával.
A Uconnect® telefon teljesen integált a
gépkocsi hangrendszerébe. A
Uconnect® telefon hangereje a rádió
hangerő-szabályozó gombjával vagy a
kormánykerékre szerelt rádióvezérlő
kapcsolóval szabályozható, ha van ilyen
a gépkocsiban.
Egyes rádiótípusoknál a rádió kijelzőjén
jelennek meg a Uconnect® rendszer vi-
zuális üzenetei, mint például a
mobiltelefon-szolgáltató neve, illetve a
hívó fél azonosítója.KOMPATIBILIS
TELEFONOK
* A Uconnect® telefonrendszer hasz-
nálatához Bluetooth® kapcsolattal
rendelkező, a „Hands-Free” (kihango-
sító) profil 1.0 vagy magasabb változa-
tát támogató mobiltelefon szükséges.
Látogasson el a Uconnect® weboldalára
a támogatott telefonok listájáért.
• www.UconnectPhone.com
A kompatibilis mobiltelefonok listáját
az alábbi menüpontokon keresztül ér-
heti el:
• Válassza ki a gépjármű gyártási évét.
• Válassza ki a gépjármű típusát.
• Az első lépésekről (getting started) szóló fülön válassza ki a kompatibilis
mobiltelefonokat.
MŰKÖDÉS
A hangutasítások használhatók a
Uconnect® telefonrendszer kezeléséhez
és a Uconnect® telefon menürendszeré-
nek pontjai közötti lépkedéshez. A
hangutasítások megadása a Uconnect®
telefonrendszer általi felszólítás után szükséges. A rendszer felszólítja Önt
egy konkrét utasítás kiadására, majd vé-
gigvezeti Önt a lehetséges opciókon.
• Mielőtt kimond egy hangutasítást,
meg kell várnia a sípoló hangjelzést,
amely a „Ready” [Kész] vagy egyéb
felszólító üzenetek után hallható.
• Bizonyos műveleteknél összetett uta- sítások is használhatók. Például ahe-
lyett, hogy először kimondja a Setup
(Beállítás) majd a Phone Pairing (Te-
lefon párosítása) kifejezést, az alábbi
összevont utasítást is alkalmazhatja:
Setup Phone Pairing (Beállítás telefon
párosítása).
• Ebben a fejezetben az egyes funkciók leírásánál csak a hangutasítás összetett
formáját adjuk meg. Az utasításokat
felbonthatja részekre, és az utasítás
egyes részeit külön-külön is kimond-
hatja, ha a rendszer erre kéri. Például,
összetett hangutasításként kiadhatja a
Phonebook New Entry (Új telefon-
könyv bejegyzés) parancsot, de fel-
bonthatja az utasítást az alábbi hang-
parancsokra is: Phonebook
(Telefonkönyv) és New Entry (Új be-
jegyzés). Kérjük, vegye figyelembe,
94

hogy a Uconnect® telefonrendszer ak-
kor működik a legjobban, ha termé-
szetes, társalgási hangszínt használva
beszél, mintha olyasvalakihez be-
szélne, aki néhány méterre ül Öntől.
Hangutasítás-fa
Lásd ebben a szakaszban a Hangfa című
részt.
Törlési utasítás
Bármelyik felszólításnál, a sípoló hang
után mondhatja ezt: Cancel (Mégse), és
ezzel visszatérhet a főmenübe. Néhány
esetben azonban a rendszer az előző me-
nüpontba juttatja vissza.
Segítség utasítás
Ha segítségre van szüksége bármely fel-
szólítás kapcsán, vagy ha meg akarja is-
merni bármely felszólításnál a lehetősé-
geket, a következő sípolásnál mondja
ezt: Help (Segítség). Ha kéri a súgót, a
Uconnect® telefon bármelyik felszólí-
tásnál lejátssza az összes lehetőséget.
A Uconnect® telefon aktiválásához ké-
szenléti módból egyszerűen nyomja meg
a
gombot, és kövesse az elhangzó
felszólításokat. A Uconnect® telefonnal telefonbeszélgetéseket a rádió kezelőpa-
neljén található
gomb megnyomásá-
val kezdeményezhet.
A Uconnect® telefon párosítása
(összekapcsolása) egy
mobiltelefonnal
Ahhoz, hogy a Uconnect™ telefonrend-
szert használni tudja, a Bluetooth® kap-
csolattal rendelkező kompatibilis mobil-
telefonját párosítania kell a rendszerrel
(a telefontípusokkal kapcsolatban tanul-
mányozza a „Kompatibilis telefonok”
című fejezetet).
A párosítás elvégzéséhez szüksége lesz
mobiltelefonjának kezelési útmutató-
jára. A Uconnect® honlapja is tartalmaz-
hat a párosítással kapcsolatos részletes
útmutatásokat.
Az alábbiakban általános útmutatásokat
talál telefonok Uconnect® telefonrend-
szerrel történő párosítására vonatko-
zóan:
• A hívás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot. • A Ready (Kész) felszólítást és az azt
követő sípolást követően után mondja
ezt: Setup Phone Pairing (Telefonpá-
rosítás beállítása).
• Ha meghallja a következő felszólítást, illetve a hangjelzést, mondja ki a „Pair
a Phone” [Telefon párosítása] utasí-
tást, és kövesse az elhangzó kéréseket.
• A rendszer kérni fog egy négyjegyű PIN kódot, amelyet később a mobilte-
lefonjába is be kell írnia. Bármilyen
négyjegyű PIN kódot megadhat. Erre
a PIN kódra a kezdeti párosítási eljá-
rás után már nem lesz szüksége, így
nem kell emlékeznie rá.
• Azonosítási célból a Uconnect® rend- szer kérni fog egy nevet a mobiltelefon
számára. Valamennyi, a rendszerrel
párosított mobiltelefonnak egyedi
névvel kell rendelkeznie.
• Ezután mobiltelefonjához az 1-től 7-ig terjedő skálán egy prioritási érté-
ket kell rendelnie, ahol az 1-es a leg-
magasabb szintű prioritás. Akár hét
mobiltelefont is párosíthat a
Uconnect® telefonrendszerrel. Azon-
ban egyidejűleg csak egy készülék
95

használható a Uconnect® rendszerrel
összekapcsolva. A prioritás segítségé-
vel a Uconnect® rendszer el tudja
dönteni, hogy melyik készülékhez
csatlakozzon, ha több mobiltelefont is
észlel a gépkocsiban egy időben. Pél-
dául, ha egy 3-as és egy 5-ös prioritású
készülék tartózkodik a gépkocsiban, a
Uconnect® telefon a 3-as prioritású-
hoz csatlakozik, amikor Ön hívást
kezdeményez. Bármikor kiválaszt-
hatja az alacsonyabb prioritású mobil-
telefont (lásd „Speciális telefoncsatla-
kozások”).
Tárcsázás szám kimondásával
• A hívás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
• A „Ready” [Kész] üzenetet és az utána megszólaló hangjelzést követően
mondja ki a „Dial” [Tárcsázás]
hangutasítást.
• A rendszer kérni fogja a hívni kívánt telefonszám kimondását.
• Vegyük például, hogy ezt a számot mondja: „151-1234-5555”. • A Uconnect® rendszer megerősíti a
telefonszámot, majd tárcsázza azt.
Egyes rádiókon a szám a kijelzőn is
megjelenik.
Hívás név kimondásával
• A hívás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
• A „Ready” [Kész] üzenetet és az utána megszólaló hangjelzést követően
mondja ki a „Call” [Hívás]
hangutasítást.
• A rendszer kérni fogja, hogy mondja ki a hívni kívánt személy nevét.
• A „Ready” [Kész] üzenetet és az utána megszólaló hangjelzést követően
mondja ki a hívni kívánt személy ne-
vét. Például mondhatja a „Kovács Ist-
ván” nevet, ha a Kovács István név egy,
a Uconnect® rendszer telefonkönyv-
ében vagy egy letöltött telefonkönyv-
ben már korábban eltárolt bejegyzés.
A nevek telefonkönyvbe történő eltá-
rolásáról a „Nevek eltárolása a
Uconnect® telefonkönyvébe” című fe-
jezetben tájékozódhat. • A Uconnect® megerősíti a nevet, majd
tárcsázza az ehhez tartozó telefonszá-
mot, amely egyes rádiótípusok esetén
a kijelzőn is megjelenhet.
Nevek eltárolása a Uconnect®
telefonkönyvébe
MEGJEGYZÉS: Neveket akkor ja-
vasolt felvenni a Uconnect® telefon-
könyvbe, amikor a gépkocsi nincs
mozgásban.
• A hívás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
• A „Ready” [Kész] üzenetet és az utána megszólaló hangjelzést követően
mondja ki a „Phonebook New Entry”
[Telefonkönyv, új bejegyzés]
hangutasítást.
• Mondja ki az új bejegyzés nevét, ami- kor az erre vonatkozó kérés elhangzik.
Javasolt a hosszú nevek használata,
mert ez elősegíti a hangutasításos
rendszer működését. Például a „Ko-
vács István” teljes nevet használja az
„István” vagy „Pisti” keresztnév alakok
helyett.
96

• A rendszer kérésére adja meg a számbesorolását (pl. „Home” [Otthon],
„Work” [Munkahely], „Mobile” [Mo-
biltelefon] vagy „Other” [Egyéb]). Ez
lehetővé teszi, hogy egy-egy bejegy-
zéshez a telefonkönyvben több számot
is eltároljon.
• Amikor az erre vonatkozó kérés el- hangzik, mondja ki a beírás alatt álló
bejegyzéshez tartozó telefonszámot.
Amikor végzett egy új bejegyzés telefon-
könyvbe való beírásával, a rendszer fel-
ajánlja Önnek újabb telefonszámok be-
írását a jelenlegi bejegyzéshez vagy a
visszatérést a főmenühöz.
A Uconnect® rendszer telefonkönyv leg-
feljebb 32 név tárolását teszi lehetővé, és
mindegyik névhez akár négy telefonszám
is hozzárendelhető különféle besorolá-
sokkal. A rendszer mindegyik nyelvéhez
egy 32 név számára használható, külön-
álló telefonkönyv áll rendelkezésre, amely
csak az adott nyelven érhető el. Továbbá,
olyan változatok/piacok esetében, ahol ez
a funkció rendelkezésre áll és a telefonké-
szülék is támogatja, a Uconnect® rend-
szer automatikusan letölti a mobiltelefon
telefonkönyvét.
Telefonkönyv letöltése —
Automatikus telefonkönyv-átvitel
mobiltelefonról
Olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll, és ha telefonja kifeje-
zetten támogatja, akkor a Uconnect® te-
lefon automatikusan letölti a neveket
(szöveges neveket) és a telefonszámokat
a mobiltelefon telefonkönyvéből. A tele-
fonkönyv elérési profillal rendelkező
speciális Bluetooth® telefonok támogat-
hatják ezt a szolgáltatást. Látogasson el
a Uconnect® weboldalára a támogatott
telefonok listájáért.
• A letöltött (vagy a Uconnect®) tele- fonkönyvből történő híváskezdemé-
nyezéshez kövesse a „Hívás név ki-
mondásával” című részben
foglaltakat.
• Amennyiben az automatikus letöltés és frissítés funkciók támogatottak, ak-
kor az automatikus letöltés és frissítés
megkezdődik, amikor a mobiltelefon
Bluetooth® vezeték nélküli kapcsola-
ton keresztül összeköttetésbe kerül a
Uconnect® telefonnal. Például, mi-
után beindítja a motort. • Telefononként legfeljebb 1000 be-
jegyzés töltődik le, illetve frissül min-
den alkalommal, amikor a készülék a
Uconnect® rendszerhez kapcsolódik.
• A letöltött bejegyzések maximális szá- mától függően egy rövid késlekedés
lehet, mielőtt a legutoljára letöltött
nevek használhatóvá válnak. Addig a
korábban letöltött telefonkönyvet le-
het használni, amennyiben ilyen van.
• Csak az éppen csatlakoztatott mobil- telefon telefonkönyve elérhető.
• Letöltésre csak a mobiltelefon saját te- lefonkönyve kerül. A SIM kártyán
lévő telefonkönyv nem része a mobil-
telefon telefonkönyvének.
• Ezt a letöltött telefonkönyvet nem le- het szerkeszteni vagy törölni a
Uconnect® telefonon. Ezeket csak a
mobiltelefonon lehet szerkeszteni. A
változásokat a rendszer a következő
telefon csatlakoztatásakor frissíti és
továbbítja a Uconnect® telefonra.
97

Uconnect® telefonkönyv bejegyzések
s zerkes ztése
MEGJEGYZÉS: A telefonkönyv
bejegyzéseinek s zerkes ztését lehető-
ség szerint akkor végezze, amikor a
gépkocsi nincs mozgásban.
Az automatikusan letöltött
telefonkönyv-bejegyzéseket nem lehet
törölni és szerkeszteni.
• A hívás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
• A „Ready” [Kész] üzenetet és az utána megszólaló hangjelzést követően
mondja ki a „Phonebook Edit” [Tele-
fonkönyv szerkesztése] hangutasítást.
• A rendszer kérni fogja, hogy mondja ki a szerkeszteni kívánt bejegyzéshez
tartozó nevet.
• Ezután válassza ki a szerkesztendő szám besorolását (pl. „Home” [Ott-
hon], „Work” [Munkahely], „Mobile”
[Mobiltelefon] vagy „Other”
[Egyéb]). • Amikor az erre vonatkozó kérés el-
hangzik, mondja ki a szerkesztendő
bejegyzéshez tartozó új
telefonszámot.
Amikor végzett a telefonkönyv egy be-
jegyzésének szerkesztésével, a rendszer
felajánlja Önnek egy újabb bejegyzés
szerkesztését, az éppen szerkesztett
szám felhívását vagy a visszatérést a fő-
menühöz.
A „Phonebook Edit” [Telefonkönyv
szerkesztése] menüpont használható
arra is, ha egy, a telefonkönyvben már
szereplő névhez újabb számot kívánunk
hozzáadni. Például a „Kovács István”
névhez már tárolhatott egy mobil- és egy
otthoni telefonszámot, de a „Phonebook
Edit” funkció használatával a későbbiek
során igény szerint kiegészítheti ezt még
a munkahelyi számmal is.
Uconnect® telefonkönyv bejegyzés
törlése
MEGJEGYZÉS: A telefonkönyv
bejegyzéseinek s zerkes ztését lehető-
ség szerint akkor végezze, amikor a
gépkocsi nincs mozgásban. • A hívás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
• A „Ready” [Kész] üzenetet és az utána megszólaló hangjelzést követően
mondja ki a „Phonebook Delete” [Te-
lefonkönyv törlése] hangutasítást.
• Miután belépett a telefonkönyv törlés menüpontjába, a rendszer kérni fogja,
hogy mondja ki a törölni kívánt be-
jegyzéshez tartozó nevet. Ekkor ki-
mondhatja a törölni kívánt bejegyzés-
hez tartozó nevet, vagy kiadhatja a
„List Names” [Nevek felsorolása] uta-
sítást, és ezt követően elhangzanak a
telefonkönyvből kiválasztható nevek.
A lista egyik bejegyzésének kiválasztá-
sához nyomja meg a
nyomó-
gombot, miközben a Uconnect® tele-
fon a kívánt bejegyzést közli, és
mondja ki a Delete [Törlés]
hangutasítást.
• Miután meghatározta a nevet, a Uconnect® megkérdezi, hogy melyik
kategóriát kívánja törölni: „Home”
[Otthon], „Work” [Munkahely],
„Mobile” [Mobiltelefon], „Other”
[Egyéb] vagy „All” [Összes]. Mondja
ki a törölni kívánt kategória nevét.
98