2014 Lancia Voyager Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

• Uconnect® MULTIMÉDIÁS SZÓRAKOZTATÓVIDEORENDSZER (VES™) (olyan változatok/
piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) ............214
• ÜZEMBE HELYEZÉS ....................214
• Blu-ray®-LEJÁTSZÓ .................... .214
• VIDEOJÁTÉKOK HASZNÁLATA ...........215
• HANGFORRÁS HALLGATÁSA A 2. CSATORNÁN, MIKÖZBEN AZ 1. CSATORNÁN
VIDEO LEJÁTSZÁSA FOLYIK .............215
• KÉTKÉPERNYŐS VIDEOLEJÁTSZÓ ........215
• DVD LEJÁTSZÁSA A RÁDIÓ ÉRINTŐKÉPERNYŐJÉVEL ...............216
• DVD LEJÁTSZÁSA A VES™ LEJÁTSZÓVAL (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .217
• Blu-ray-LEMEZ LEJÁTSZÁSA A BLU-RAY- LEJÁTSZÓVAL (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll) ..................... .218
• HANGFORRÁS HALLGATÁSA VIDEOLEJÁTSZÁS KÖZBEN ..............219
• HARMADIK ÜLÉSSOR ELFORDÍTHATÓ KÉPERNYŐJE (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll) ..................... .219
• A KÉTKÉPERNYŐS VIDEOLEJÁTSZÓ RENDSZERRE VONATKOZÓ FONTOS
MEGJEGYZÉSEK ...................... .220
• VES™ TÁVIRÁNYÍTÓ (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) ...............220
179

• Blu-ray-LEJÁTSZÓ TÁVIRÁNYÍTÓ(olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .222
• TÁVVEZÉRLŐ TÁROLÓHELYE ...........223
• A TÁVIRÁNYÍTÓ LETILTÁSA .............223
• A TÁVIRÁNYÍTÓ ELEMEINEK CSERÉJE . . . .224
• FEJHALLGATÓK HASZNÁLATA ...........224
• Blu-ray FEJHALLGATÓK HASZNÁLATA .....224
• KEZELŐSZERVEK..................... .225
• A FEJHALLGATÓ ELEMEINEK CSERÉJE . . . .226
• UNWIRED® SZTEREÓ FEJHALLGATÓK KORLÁTOZOTT ÉLETTARTAM-
GARANCIÁJA ......................... .226
• RENDSZERINFORMÁCIÓ ................227
• MEGOSZTOTT ÜZEMMÓDOK ............227
• INFORMÁCIÓS ÜZEMMÓD KIJELZŐ .......228
• NUMERIKUS BILLENTYŰZET MENÜJE .....228
• DISC[LEMEZ]MENÜ................... .228
• KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSOK .................228
• HANGFELVÉTEL HALLGATÁSA BECSUKOTT KÉPERNYŐVEL ....................... .229
• LEMEZFORMÁTUMOK................. .229
• DISPLAY (KIJELZŐ) .................... .232
• TERMÉKHASZNÁLATI MEGÁLLAPODÁS . . .235
• AUDIORENDSZER VEZÉRLÉSE A KORMÁNYKERÉKRŐL ....................237
• A RÁDIÓ MŰKÖDTETÉSE ................237
• CD-LEJÁTSZÓ ........................ .237
180

• CD/DVD-LEMEZEK KARBANTARTÁSA......238
• MOBILTELEFONOK HATÁSA A RÁDIÓ MŰKÖDÉSÉRE ......................... .238
• A LÉGKONDICIONÁLÓ KEZELŐSZERVEI . . . .238
• AUTOMATIKUS HŐMÉRSÉKLET- SZABÁLYOZÁS (ATC) ...................238
• NYÁRI ÜZEMELTETÉS ..................245
• TÉLI ÜZEMELTETÉS ....................245
• TÁROLÁS SZABADSÁG ALATT ...........246
• SZÉLVÉDŐPÁRÁSODÁSA .............. .246
• KÜLSŐ LEVEGŐ BESZÍVÁSA ..............246
• POLLENSZŰRŐ....................... .246
• ÜZEMELTETÉSI TANÁCSOK .............246
181

A MŰSZERFAL ELEMEI
1 — Szellőzőnyílások 5 — Analóg óra9 — DVD (azoknál a típusoknál illetve
országokban, ahol ez a felszereltség
része) 13 — Gyújtáskapcsoló/
gomb
2 — Műszercsoport 6 — Felső kesztyűtartó 10 — Tárolórekesz 14 — Motorháztető nyitó-
karja
3 — Sebességváltó kar 7 — Alsó kesztyűtartó 11 — Pohártartók 15 — Fényerő-szabályozó
kapcsoló
4 — Rádió 8 — Légkondicionáló
berendezés kezelőszervei12 — Kapcsolópanel
16 — Fényszórókapcsoló
182

MŰSZERCSOPORT — BENZINMOTOROS
183

MŰSZERCSOPORT — DÍZELMOTOROS VÁLTOZATOK
184

A MŰSZERCSOPORT
ISMERTETÉSE
1. Fordulatszámmérő
A pirossal jelölt szegmensek a minden
egyes sebességfokozatra érvényes, maxi-
málisan megengedett fordulatszám
(ford/perc x 1000) feletti tartományt jel-
zik. Mielőtt a mutató elérné a pirossal
jelölt részt, engedje vissza egy kissé a
gázpedált.
2. Első ködfényszóró visszajelzője
(azoknál a változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)Ez a visszajelző lámpa akkor
világít, ha az első ködlámpa
be van kapcsolva.
3. Bekapcsolt helyzetjelző világ ítást/
fényszórót visszajelző lámpa
Ez a visszajelző lámpa akkor
világít, ha a helyzetjelző vilá-
gítás vagy a fényszórók be
vannak kapcsolva. 4. Irányjelző visszajelző lámpák
Az irányjelző kar működteté-
sekor a műszerfalon lévő nyíl
a külső irányjelzőkkel együtt
villog.
Ha bármely oldali irányjelző folyamatos
működtetése mellett a gépkocsi több
mint 1,6 km-t tesz meg, akkor folyama-
tos figyelmeztető hangot hall. Ha bár-
mely oldali irányjelző visszajelző lám-
pája gyors ütemben villog, akkor
ellenőrizze, hogy nem égett-e ki valame-
lyik irányjelző izzó.
5. Távolsági fényszóró
Ez a visszajelző lámpa jelzi a tá-
volsági fényszóró bekapcsolt ál-
lapotát. Tolja előre a többfunkciós kart a
távolsági fényszóró bekapcsolásához, és
húzza vissza maga felé (alaphelyzetbe) a
tompított fényszóró használatához. 6. Kilométer-számláló / Elektronikus
g épkocsi-információs rendszer (EVIC)
kijelzője
Kilométer-számláló kijelző / napi
kilométer-számláló kijelző (olyan
változatok/piacok esetében, ahol ren-
delkezésre áll)
A kilométer-számláló a
gépkocsi által megtett teljes távolságot
mutatja.
MEGJEGYZÉS: Egyes figyelmez-
tetések az Elektronikus gépkocsi in-
formációs központ (Electronic Vehicle
Information Center - EVIC) kijelző-
jén jelennek meg. További informáci-
ókért lásd az „Elektronikus gépkocsi
információs rendszer (EVIC) kijelző”
(olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)” című részt.
LoW tirE
Amikor az ennek megfelelő körülmé-
nyek fennállnak, a kilométer-számláló
kijelzőn három ciklusban, váltakozva je-
lennek meg a LoW és a tirE üzenetek.
gASCAP
Amennyiben a jármű diagnosztikai
rendszere azt érzékeli, hogy a tanksapka
laza, helytelenül rögzítették vagy sérült,
185

a „gASCAP” üzenet jelenik meg a
kilométer-számláló kijelző területén. Az
üzenet törléséhez megfelelően helyezze
fel és megfelelő mértékben húzza meg a
tanksapkát, majd nyomja meg a STEP
gombot. Ha a probléma továbbra is
fennáll, akkor a gépkocsi következő in-
dításakor a jelzés újra megjelenik.
noFUSE
Amennyiben a jármű diagnosztikai
rendszere azt érzékeli, hogy az „Ignition
Off Draw” (IOD) biztosíték beszerelése
helytelenül történt vagy megsérült, a
„noFUSE” üzenet jelenik meg a
kilométer-számláló kijelző területén.
További információkért tanulmányozza
„A gépkocsi karbantartása” fejezet „Biz-
tosítékok” című részét.
CHAngE OIL
Az Ön járműve a motorolajcsere szüksé-
gességét jelző rendszerrel szerelt. A mű-
szercsoport kilométer-számláló kijelző-
jén egyszeri hangjelzést követően a
CHAngE OIL[Cseréljen olajat] üze-
net villog kb. 12 másodpercen keresztül,
így jelezve a következő olajcsere inter-
vallum esedékességét. A motorolajcsere
esedékességét jelző rendszer a használati terhelés alapján működik, ami azt je-
lenti, hogy az olajcsere periódus az Ön
vezetési stílusától függően változhat.
Míg nem kerül törlésre, az üzenet min-
den alkalommal megjelenik a gyújtás-
kapcsoló ON/RUN állásba fordítása-
kor. Az üzenet ideiglenes törléséhez
nyomja meg, majd engedje el a kor-
mánykeréken lévő STEP gombot. Az
olajcsere szükségességét jelző rendszer
visszaállítását (a tervezett karbantartás
elvégzését követően) a következő lépé-
sekkel tudja végrehajtani:
1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ON/
RUN állásba (ne indítsa be a motort).
2. Nyomja le teljesen a gázpedált lassan,
háromszor egymás után, 10 másodper-
cen belül.
3. Fordítsa a gyújtáskapcsolót OFF/
LOCK (KI/ZÁRÁS) helyzetbe.
MEGJEGYZÉS: Ha a figyelmez-
tető üzenet a motor elindításakor meg-
jelenik, akkor az olajcsere szükséges-
ségét jelző rendszer visszaállítása nem
történt meg. Ha szükséges, ismételje
meg ezeket a lépéseket.
Elektronikus gépkocsi információs
rendszer (EVIC) kijelző (olyan
változatok/piacok esetében, ahol ren-
delkezésre áll)
Az elektronikus gépkocsi-információs
rendszer (EVIC) a műszercsoporton be-
lül elhelyezkedő kijelzővel rendelkezik,
amelyet a vezető interaktív módon hasz-
nálhat. További információkért lásd az
„Elektronikus gépkocsi-információs
rendszer (EVIC)” című fejezetet.
7. Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) fi-
gyelmeztető lámpa
Ez a figyelmeztető fény a
blokkolásgátló fékrendszerrel
(ABS) van összefüggésben. A
figyelmeztető fény a gyújtás-
kapcsoló ON/RUN (BE/ÜZEM) hely-
zetbe fordításával bekapcsol, és akár
négy másodpercig is égve marad.
Ha a blokkolásgátló rendszer (ABS)
lámpa bekapcsolva marad vagy menet
közben felgyullad, az a fékrendszer blok-
kolásgátló részének meghibásodására
utal, jelezve, hogy javítási beavatkozás
szükséges. Ennek ellenére, ha a FÉK fi-
gyelmeztető fénye nem világít, a hagyo-
mányos fékrendszer továbbra is működik.
186