2014 Lancia Thema Notice d'entretien (in French)

« Show paired Phones » (Afficherles téléphones jumelés)
« Connect My Phone » (Connecter mon téléphone).
Connexion à un téléphone mobile
ou dispositif audio particulier
après jumelage
Le système Uconnect® Phone se
connecte automatiquement au télé-
phone ou au dispositif audio jumelé
ayant la plus haute priorité et situé à
portée. Si vous devez choisir un télé-
phone ou un dispositif audio particu-
lier, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche de fonction
Settings (Réglages).
2. Appuyez sur la touche de fonction
du téléphone jumelé ou du dispositif
audio.
3. Appuyez pour choisir le téléphone
particulier ou la touche de fonction
Paired Audio Sources (Sources audio
jumelées), puis le dispositif audio.
4. Appuyez sur le X pour sortir de
l'écran Settings (Réglages). Déconnexion d'un téléphone ou
d'un dispositif audio
1. Appuyez sur la touche de fonction
Settings (Réglages).
2. Appuyez sur la touche de fonction
du téléphone jumelé ou du dispositif
audio.
3. Appuyez sur la touche de fonction
+ située à la droite du nom du dispo-
sitif.
4. La fenêtre contextuelle des options
s'affiche.
5. Appuyez sur la touche de fonction
Disconnect Device (Déconnecter dis-
positif).
6. Appuyez sur le X pour sortir de
l'écran Settings (Réglages).
Suppression d'un téléphone ou
d'un dispositif audio
1. Appuyez sur la touche de fonction
Settings (Réglages).
2. Appuyez sur la touche de fonction
du téléphone jumelé ou du dispositif
audio.3. Appuyez sur la touche de fonction
+ située à la droite du nom du dispo-
sitif pour un téléphone ou un disposi-
tif audio différent du dispositif actuel-
lement connecté.
4. La fenêtre contextuelle des options
s'affiche.
5. Appuyez sur la touche de fonction
Delete Device (Supprimer le disposi-
tif).
6. Appuyez sur le X pour sortir de
l'écran Settings (Réglages).
Définition d'un téléphone ou d'un
dispositif audio comme favoris
1. Appuyez sur la touche de fonction
Settings (Réglages).
2. Appuyez sur la touche de fonction
Phone/Bluetooth® (Téléphone/
Bluetooth®).
3. Appuyez sur la touche de fonction
+ située à la droite du nom du dispo-
sitif.
4. La fenêtre contextuelle des options
s'affiche.
91

5. Appuyez sur la touche de fonction
Make Favorite (Définir comme fa-
vori). Le dispositif sélectionné passe
en haut de la liste.
6. Appuyez sur le X pour sortir de
l'écran Settings (Réglages).
Téléchargement de répertoire —
Transfert automatique de
répertoire à partir du téléphone
mobile (pour les versions/
marchés qui en sont équipés)
Selon l'équipement et les fonctions spé-
cifiques de votre téléphone, le système
Uconnect® Phone télécharge automati-
quement les noms (texte) et les numéros
qui se trouvent dans le répertoire de
votre téléphone mobile. Les téléphones
Bluetooth® avec profil d'accès au réper-
toire peuvent prendre en charge cette
fonction. Consultez le site Uconnect®
à www.UconnectPhone.com pour
connaître la liste des téléphones pris en
charge.
Pour appeler un nom dans un ré-pertoire téléchargé depuis un télé-
phone mobile, suivez la procédure
figurant à la section « Référence
rapide de commande vocale ». Le téléchargement et la mise à jour
automatiques, si pris en charge,
commencent dès que la connexion
sans fil Bluetooth® est établie avec
le système Uconnect® Phone, par
exemple, après le démarrage du
véhicule.
Un maximum de 1 000 entrées par téléphone est téléchargé et mis à
jour chaque fois qu'un téléphone
est connecté au système Uconnect®
Phone.

En fonction du nombre maximal
d'entrées téléchargées, il peut y avoir
un petit délai avant de pouvoir utili-
ser les derniers noms téléchargés. En
attendant, si disponible, le précédent
répertoire téléchargé peut être
utilisé.
Seul le répertoire du téléphone mo- bile actuellement connecté est
accessible.

Ce répertoire téléchargé ne peut être
ni modifié ni supprimé sur le système
Uconnect® Phone. Il peut être modi-
fié uniquement sur le téléphone mo-
bile. Les modifications sont transfé-
rées et mises à jour sur le système Uconnect® Phone lors de la
connexion suivante du téléphone.
Gestion de votre répertoire de
favoris
Il existe trois manières d'ajouter une
entrée à votre répertoire de favoris.
1. Pour créer un numéro favori pen-
dant un appel actif, appuyez sur le
bouton d'un favori en haut de l'écran
principal du téléphone et
maintenez-le enfoncé.
2.
Après avoir chargé le répertoire du
téléphone mobile, choisissez le réper-
toire sur l'écran principal Phone (Télé-
phone), puis sélectionnez le numéro
souhaité. Appuyez sur le+àcôtédu
numéro choisi pour afficher la fenêtre
contextuelle des options. Sélectionnez
« Add to Favorites » (Ajouter aux favo-
ris) dans la fenêtre contextuelle.
92

REMARQUE : Si la liste des favo-
ris est pleine, vous êtes invité à
supprimer un favori existant.
3. Dans l'écran principal Phone (Té-
léphone), sélectionnez le répertoire.
Dans l'écran du répertoire, sélection-
nez la touche de fonction Favorites
(Favoris) puis sélectionnez la touche
de fonction + située à droite du rap-
port de répertoire. Choisissez une en-
trée vide et appuyez sur le + au niveau
de cette entrée. Lorsque la fenêtre
contextuelle Options s'affiche, ap-
puyez sur « Add from mobile » (Ajou-
ter depuis téléphone mobile). Vous
êtes ensuite invité à indiquer quel
contact et quel numéro sélectionner
dans le répertoire de votre téléphone
mobile. Une fois l'opération terminée,
le nouveau favori s'affiche.
Pour supprimer un favori
1. Pour supprimer un favori, sélec-
tionnez le répertoire dans l'écran
principal Phone (Téléphone).2. Ensuite, sélectionnez Favorites
(Favoris) à gauche de l'écran, puis
appuyez sur la touche de fonction +
Options.
3. Appuyez sur le + à côté du favori
que vous voulez supprimer.
4. La fenêtre contextuelle « Options »
s'affiche. Appuyez sur « Remove from
Favs » (Supprimer des favoris).
FONCTIONS D'APPEL DU
TELEPHONE
Les fonctions suivantes sont acces-
sibles via le système Uconnect®
Phone si elles sont disponibles et
prises en charge par Bluetooth® dans
votre plan de service de mobile. Si,
par exemple, votre plan de service de
mobile fournit l'appel trois voies,cette fonction est accessible via le sys-
tème Uconnect® Phone. Consultez
votre fournisseur de service mobile
pour connaître les fonctions dont vous
disposez.
Méthodes permettant de lancer
un appel téléphonique
Vous trouverez ci-dessous toutes les
méthodes permettant de lancer un ap-
pel téléphonique avec le système
Uconnect® Phone.
Rappel du dernier numéro composé
Composition en tapant le numéro
Commandes vocales (Appeler par
nom, Appeler par nom de réper-
toire, Rappeler le dernier numéro
composé ou Rappeler)
Favoris
Répertoire du téléphone mobile
Journal des appels récents
Visionneuse de messages SMS
93

Appel par numéro
Appuyez d'abord sur le bouton
du volant.
Après l'invite « Listening » (Parler) et le signal sonore, dites « Dial 151-
1234 -5555 » (Appeler le 151-
1234 -5555).
Le système Uconnect® Phone com- pose le numéro 151-1234-5555.
Appel par nom de répertoire
1. Appuyez d'abord sur le bouton
du volant.
2. Après l'invite « Listening » (Par-
ler) et le signal sonore, dites « Call
John Doe Mobile » (Appeler John Doe
mobile).
3. Le système Uconnect® Phone
compose le numéro associé à John
Doe, ou s'il y a plusieurs numéros,
demande quel numéro vous souhaitez
appeler pour John Doe.
Contrôle des appels
L'écran tactile vous permet de contrô-
ler les fonctions d'appel suivantes :
Answer (Répondre) End (Raccrocher)
Ignore (Ignorer)
Hold/unhold (Mettre en
attente/reprendre)
Mute/unmute (Activer/désactiver sourdine)
Transfer the call to/from the phone (Transférer l'appel vers/depuis le
téléphone)
Swap two active calls (Echanger deux appels actifs)
Join two active calls together (Joindre deux appels actifs)
Entrée de numéro avec le clavier
tactile
1. Appuyez sur la touche de fonction
Phone (Téléphone).
2. Appuyez sur la touche de fonction
Dial (Composer).
3. Le clavier tactile s'affiche.
4. Utilisez les touches de fonction nu-
mérotées pour entrer le numéro et ap-
puyez sur « Call » (Appeler). Pour envoyer un numéro par recon-
naissance vocale, appuyez sur le bou-
ton
du volant pendant un appel
et dites « Send 1234# » (Envoi
1234#) ou « Send Voicemail
Password » (Envoi mot de passe boîte
vocale) si le mot de passe de message-
rie vocale est enregistré dans le réper-
toire de votre téléphone mobile.
Appels récents
Vous pouvez parcourir jusqu'à 34 ap-
pels récents parmi les types suivants :
Incoming Calls (Appels entrants)
Outgoing Calls (Appels sortants)
Missed Calls (Appels manqués)
All Calls (Tous les appels)
94

Vous pouvez y accéder en appuyant
sur la touche de fonction Recent calls
(Appels récents) sur l'écran principal
du téléphone.
Vous pouvez aussi appuyer sur le bou-
ton
et dire « Show my incoming
calls » (Afficher mes appels reçus)
depuis n'importe quel écran pour af-
ficher les appels reçus.
Vous aussi pouvez appuyer sur le bou-
ton
et dire « Show my recent calls »
(Afficher mes derniers appels) depuis
n'importe quel écran pour afficher
tous les appels.
REMARQUE : « Incoming » (Re-
çus) peut être aussi remplacé par
« Outgoing » (Emis), « Recent »
(Derniers) ou « Missed » (Man-
qués).
Réponse ou ignorance d'un appel
- Pas de conversation en cours
Lorsque vous recevez un appel sur
votre téléphone mobile, le système
Uconnect® Phone coupe le système
audio du véhicule. Appuyez sur le
bouton
pour accepter l'appel.
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de fonction « Answer » (Ré-
pondre) ou sur la case d'identification
de l'appelant.
Réponse ou ignorance d'un appel
— Conversation en cours
Si un appel est en cours et que vous en
recevez un autre, vous entendez la
même tonalité d'appel en attente que
lorsque vous utilisez votre téléphone
mobile. Appuyez sur le bouton
du
téléphone, la touche de fonction de
réponse ou la case d'identification de
l'appelant pour mettre l'appel en
cours en attente et répondre à l'appel
entrant.
REMARQUE : Les téléphones
compatibles avec le système
Uconnect® Phone actuellement
disponibles sur le marché ne
prennent pas en charge le refus
d'appel lorsqu'un autre appel est
en cours. Par conséquent, l'utili-
sateur ne peut que répondre à
l'appel entrant ou l'ignorer. Effectuer un second appel alors
qu'un appel est en cours
Vous pouvez mettre un appel en at-
tente en appuyant sur la touche de
fonction « Hold » (Mettre en attente)
sur l'écran principal « Phone » (Télé-
phone), puis composer un numéro sur
le clavier, à partir des deniers appels,
depuis la boîte de réception SMS ou à
partir des répertoires. Pour revenir au
premier appel, référez-vous à la ru-
brique « Passage d'un appel à un
autre » de cette section. Pour combi-
ner deux appels, référez-vous à la ru-
brique « Joindre des appels » dans
cette section.
Mise en attente d'un
appel/reprise d'un appel en
attente
Pendant un appel actif, appuyez sur
la touche de fonction Hold (Mettre en
attente) sur l'écran principal Phone
(Téléphone).
95

Passage d'un appel à un autre
Si deux appels sont en cours (un actif
et un en attente), appuyez sur la
touche Swap (Basculer) sur l'écran
principal Phone (Téléphone). Un seul
appel à la fois peut être mis en attente.
Vous pouvez aussi appuyer sur le bou-
ton
pour basculer entre l'appel té-
léphonique actif et celui en attente.
Joindre des appels
Lorsque deux appels sont en cours
(un actif et un en attente), appuyez
sur la touche de fonction Join Calls
(Joindre des appels) sur l'écran prin-
cipal Phone (Téléphone) pour regrou-
per tous les appels dans une confé-
rence téléphonique.
Interruption d'appel
Pour terminer un appel en cours, ap-
puyez brièvement sur le bouton
ou
sur la touche de fonction End (Rac-
crocher). Seul l'appel actif est inter-
rompu et si un appel est en attente, il
devient actif. Rappel du dernier numéro
composé
Appuyez sur la touche de fonction
« Redial » (Rappeler le dernier nu-
méro composé). Vous pouvez égale-
ment appuyer sur
et dire « Redial »
(Rappeler le dernier numéro com-
posé) après l'invite « Listening » (Par-
ler) et le signal sonore.
Le système Uconnect® Phone appelle
le dernier numéro composé avec votre
téléphone mobile.
Continuation d'appel
La continuation d'appel est la pour-
suite d'un appel dans le système
Uconnect® Phone après que la clé de
contact du véhicule a été placée sur
OFF.
REMARQUE : L'appel reste sur le
système audio du véhicule jusqu'à
ce que le téléphone soit hors de
portée pour la connexion
Bluetooth®. Nous vous conseillons
d'appuyer sur la touche de fonc-
tion Transfer (Transfert) quand
vous quittez le véhicule.
FONCTIONS DU SYSTEME
UCONNECT® PHONE
Sélection de la langue
Pour modifier la langue utilisée par le
système Uconnect® Phone :
Appuyez sur le bouton
pour
commencer.
Après le message « Ready » (Prêt) et le signal sonore, dites le nom de la
langue que vous voulez adopter
(anglais, néerlandais, français, al-
lemand, italien ou espagnol si
disponible).
Continuez de suivre les invites du système pour terminer le choix de la
langue.
Après sélection d'une langue, toutes
les invites et commandes vocales sont
dans cette langue.
96

REMARQUE : Après chaque
changement de langue du système
Uconnect® Phone, seul le réper-
toire téléphonique spécifique de
32 noms associé à cette langue est
disponible. Le nom de téléphone
jumelé n'est pas lié à une langue et
est utilisable dans toutes les lan-
gues.
Assistance d'urgence
En cas d'urgence, si vous pouvez at-
teindre votre téléphone mobile :
Prenez votre téléphone et composezmanuellement le numéro d'urgence
local.
Si le téléphone n'est pas accessible et
le système Uconnect® Phone est en
fonction, vous pouvez obtenir le nu-
méro d'urgence en procédant comme
suit :
Appuyez sur le bouton
pour
commencer. Après l'invite « Listening » (Parler)
et le signal sonore, dites « Redial »
(Rappeler le dernier numéro com-
posé), dites « Call Emergency » ou
« Dial Emergency » (Appel urgence
ou Composer urgence) et le système
Uconnect® Phone envoie l'ordre au
téléphone mobile jumelé d'appeler
le numéro d'urgence. Cette fonction
est disponible aux Etats-Unis, au
Canada et au Mexique.
REMARQUE :
L'appel d'urgence peut aussi être lancé par l'écran tactile.
Le numéro d'urgence appelé va- rie selon le pays d'achat du véhi-
cule. Le numéro composé peut
ne pas fonctionner avec le ser-
vice mobile disponible dans la
zone d'utilisation.
Le système Uconnect® Phone diminue légèrement vos chances
d'établir une communication
par rapport à l'appel direct à
l'aide du téléphone mobile.
AVERTISSEMENT !
Votre téléphone doit être allumé et
connecté au système Uconnect®
Phone pour que cette fonction soit
accessible dans des situations d'ur-
gence, lorsque le téléphone mobile
peut joindre le réseau et reste
connecté avec le système
Uconnect® Phone.
Service de dépannage (pour les
versions/marchés qui en sont
équipés)
Si vous avez besoin d'un dépannage :
Appuyez sur le bouton
pour
commencer.
Après le message « Ready » (Prêt) et le signal sonore, dites
« Breakdown service » (Service de
dépannage).
97

REMARQUE : Le numéro du ser-
vice de dépannage doit être confi-
guré avant l'utilisation. Pour la
configuration, appuyez sur le bou-
ton
et dites « Setup, Breakdown
Service » (Configurer, service de
dépannage) puis suivez les ins-
tructions.
Utilisation du bippeur
Pour le mode d'emploi, référez-vous à
« Utilisation de systèmes automati-
sés ». L'utilisation du bippeur fonc-
tionne sauf pour les bippeurs de cer-
taines sociétés qui ont un délai
d'attente un peu trop court pour fonc-
tionner correctement avec le système
Uconnect® Phone.
Appel de boîte vocale
Pour savoir comment accéder à votre
boîte vocale, référez-vous à la section
« Utilisation de systèmes automati-
sés ».
Utilisation de systèmes
automatisés
Cette méthode est utilisée lorsqu'une
personne doit généralement appuyer sur des numéros du clavier d'un télé-
phone mobile tout en naviguant dans
un système de téléphone automatisé.
Vous pouvez utiliser le système
Uconnect® Phone pour accéder à un
système de messagerie vocale ou un
service automatisé, comme un bip-
peur ou une ligne de service clientèle
automatique. Certains services re-
quièrent une sélection immédiate de
la réponse. Dans certains cas, le délai
peut s'avérer trop court pour utiliser
le système Uconnect® Phone.
Pour effectuer un appel avec votre
système Uconnect® Phone, qui exige
normalement d'entrer une séquence
de touches sur le clavier de votre télé-
phone mobile, vous pouvez utiliser
l'écran tactile ou appuyer sur le bou-
ton
et dire « Send » (Envoyer),
puis énoncer la séquence que vous
souhaitez entrer. Par exemple, si vous
devez entrer votre code PIN suivi d'un
dièse (3746#),vous pouvez appuyer
sur le bouton
et dire « Send 3 7
46#»(E nvoyer3746#).Pr ononcer
le mot « Send » (Envoyer) suivi d'un numéro ou d'une séquence de numé-
ros est une méthode également utili-
sée pour naviguer dans un menu de
centre de services automatisé à la
clientèle et pour laisser un numéro sur
un bippeur.
Vous pouvez aussi envoyer des entrées
de répertoire mémorisées sous forme
de tonalités afin d'accélérer et de fa-
ciliter l'accès à la boîte vocale et au
bippeur. Par exemple, si vous avez
précédemment créé une entrée de ré-
pertoire avec comme premier et/ou
dernier nom « Mot de passe de messa-
gerie vocale » et que vous appuyez sur
le bouton
et dites « Envoyer Mot
de passe de messagerie », le système
Uconnect® Phone envoie le numéro
de téléphone correspondant associé à
l'entrée du répertoire sous forme de
tonalités.
REMARQUE :
Le premier numéro trouvé pour ce contact est envoyé. Tous les
autres numéros entrés pour ce
contact sont ignorés.
98