2013 FIAT FREEMONT Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

LÍQUIDOS, LUBRICANTES Y PIEZAS ORIGINALES
MOTORComponenteEspecificaciones de líquidos y lubricantes (piezas originales)
Refrigerante del motor * Agente protector rojo con acción anticongelante, a base de glicol monoetil
inhibido con fórmula orgánica. Supera las especificaciones CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306, la Calificación FIAT 9.55523 (PARAFLU UP Contractual Tech-
nical Reference N° F101.M01. Porcentaje de uso del circuito de refrigeración:
50% de agua 50% de PARAFLU UP **)
Aceite del motor – Motor 2.4L*** Aceite de motor de grado SAE 5W-20 y totalmente sintético que cumpla la
Calificación FIAT 9.55535-CR1, API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER,
Contractual Technical Reference N° F102.F11)
Aceite del motor – Motor 3.6L*** Aceite de motor de grado SAE 5W-30 y totalmente sintético que cumpla la
Calificación FIAT 9.55535, API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER, Con-
tractual Technical Reference N° F042.F11)
Aceite del motor – Motor diésel
2.0L*** Aceite de motor de grado SAE 5W-30 y totalmente sintético que cumpla la
Calificación FIAT 9.55535–S1 (SELENIA WR P.E., Contractual Technical Refe-
rence N° F510.D07)
Bujías – Motor 2.4L ZFR5F-11 (separación de 1,1 mm)
Bujías – Motor 3.6L RER8ZWYCB4 (separación de 1,1 mm)
Selección de combustible – Motor
2.4L y 3.6L 91 octanos o más
379
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULOSEGURIDADARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
LUCES DE
ADVERTENCIA Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO
DEL VEHÍCULODATOS
TÉCNICOS
INDICE

ComponenteEspecificaciones de líquidos y lubricantes (piezas originales)
Selección de combustible – Motor
diésel 2.0L 50 cetanos o superior (menos de 15 ppm de azufre)
Aditivos de combustible - Motor dié­
sel 2.0L Aditivo para diésel con anticongelante y acción protectora para motores dié­
sel. (TUTELA DIESEL ART, Contractual Technical Reference N° F601.L06. Se
mezcla con el combustible diésel: 25 cc por 10 litros).
* IMPORTANTE: no lo rellene ni mezcle con líquidos de especificaciones diferentes.
** Para condiciones climáticas extremas, se recomienda una mezcla de 60% de PARAFLU UPy 40% de agua
desmineralizada.
*** Se pueden utilizar lubricantes con una especificación mínima ACEA C2 para motores diésel en una
emergencia si no hay productos originales disponibles. En tal caso, puede que el motor no proporcione un
rendimiento óptimo. Se recomienda cambiar el lubricante a la mayor brevedad. Utilizando productos con
especificaciones inferiores a ILSAC GF-5 para motores de gasolina o inferiores a ACEA C2 para motores diésel
puede provocar una avería del motor no cubierta por la garantía.
380
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULOSEGURIDADARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
LUCES DE
ADVERTENCIA Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO DEL VEHÍCULO
DATOS
TÉCNICOS
INDICE

CHASISComponenteEspecificaciones de líquidos y lubricantes (piezas originales)
Caja de cambios automática (para las
versiones/automóviles equipados al
efecto) Lubricante totalmente sintético que cumpla la Calificación FIAT 9.55550-AV4
(TUTELA TRANSMISSION FORCE4, Contractual Technical Reference N°
F108.F11)
Caja de cambios manual (para las
versiones/automóviles equipados al
efecto) Lubricante totalmente sintético de grado SAE 75W que cumpla la Calificación
FIAT 9.55550-MZ6 (TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE Contractual
Technical Reference N° F002.F10)
Cilindro maestro de frenos/embrague Líquido sintético que cumpla la Calificación FIAT 9.55597, FMVSS n° 116,
DOT 4, ISO 4925, SAE J-1704 (TUTELA TOP 4, Contractual Technical Refe-
rence N° F001.A93)
Depósito de dirección asistida Lubricante totalmente sintético que cumpla la Calificación FIAT 9.55550-AV4
(TUTELA TRANSMISSION FORCE4, Contractual Technical Reference N°
F108.F11)
Líquido de lavado de luneta trasera/
limpiaparabrisas Mezcla de alcohol, agua y surfactantes que cumpla la Calificación FIAT
9.55522, CUNA NC 956-11 (TUTELA PROFESSIONAL SC35, Contractual
Technical Reference N° F201.D02)
381
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULOSEGURIDADARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
LUCES DE
ADVERTENCIA Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO
DEL VEHÍCULODATOS
TÉCNICOS
INDICE

PROCEDIMIENTO A SEGUIR CON EL VEHÍCULO AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL
FIAT se ha comprometido durante muchos años a proteger el medio ambiente a través de la mejora constante de sus
procesos de producción y fabricación de productos que son cada vez más respetuosos con el medio ambiente.
Para dar a los clientes el mejor servicio posible en cuanto al respeto a las leyes medioambientales y en respuesta a la
Directiva europea 2000/53/CE relativa al final de la vida útil de los vehículos, FIAT ofrecer a sus clientes la oportunidad de
entregar su vehículo* al final de su vida útil sin contraer ningún costo adicional.
La Directiva europea establece que cuando se entrega el vehículo, el último propietario o usuario no debe contraer ningún
gasto, ya que el valor de mercado del vehículo es cero o negativo.
En todos los países de la Unión Europea, hasta el 1 de enero de 2007, solo los vehículos registrados después del 1 de julio
de 2002 se recogían totalmente gratis; pero desde 2007 la recogida es gratuita independientemente del año de
matriculación siempre que el vehículo contenga sus componentes básicos (en particular, el motor y la carrocería) y no tenga
desechos adicionales.
Para entregar su vehículo al final de su vida útil sin coste adicional, visite uno de nuestros concesionarios o centros de
recogida y desguace autorizados de FIAT.
Estos centros se han elegido con todo cuidado para ofrecer un servicio de alta calidad de recogida, tratamiento y reciclaje
de vehículos no usados, de manera respetuosa con el medio ambiente.
Puede encontrar información adicional sobre estos centros de recolección y desguace en FIAT o un concesionario de
vehículos comerciales FIAT, llamando al número gratuito 00800 3428 0000 o visitando el sitio web de FIAT.
(*) Vehículos de transporte de pasajeros con un máximo de nueve asientos y un peso total permitido de 3,5 t382

383

384

INDICE
ABS (Sistema de frenos antibloqueo) . . . . . . . . . .135, 282
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338, 379 Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
Comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
Eliminación del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
Intervalo de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 339
Recomendación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
Varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
Viscosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339, 378
Acerca de sus frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134, 241
Aditivos del combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
Advertencia de monóxido de carbono . . . . . . . . . . . .230
Agregado de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Agregado de líquido de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Agregado de refrigerante del motor (Anticongelante) . .351
Agua Conducción a través de . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
Ahorro de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217, 225
Airbag de ventanilla (Cortina lateral) . . . . . .220, 223, 225
Airbag lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219, 223, 225
Aire acondicionado de la zona trasera . . . . . . . . . . . . .81
Aire acondicionado trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Ajuste del espejo retrovisor lateral . . . . . . . . . . . . . . .71
Alarma antirrobo (Alarma de seguridad). . . . . . . . . . . .16
Alarma antirrobo del vehículo (Alarma de seguridad) . . .16
Alarma de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 283
Alarma de seguridad (Alarma antirrobo) . . . . . . . .16, 283 Alimentación eléctrica
Asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Centro de distribución de tensión (fusibles) . . . . . .314
Cerraduras de puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Elevalunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Techo solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Toma (Toma de corriente eléctrica auxiliar) . . . . . .107
Unidad de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
Almacenamiento del vehículo . . . . . . . . . . . . . . .84, 362
Alteraciones/modificaciones del vehículo . . . . . . . . . . . .5
Amarres de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Anclaje de correas para sujeciones para niños . . . .213, 214
Anclajes inferiores y correas de atadura para niños (LATCH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213, 214
Anclaje superior del cinturón de hombro . . . . . . . . . .198
Anillas para remolques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
Animales domésticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Anticongelante (Refrigerante del motor) . . . .350, 351, 378 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352
Anulación de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . .318
Anulación de palanca del selector de marchas . . . . . . .318
Apertura a distancia (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Armado del sistema antirrobo (Alarma de seguridad) . . .16
Arranque con puente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
Arranque y conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Arrastre de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
385
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULOSEGURIDADARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
LUCES DE
ADVERTENCIA Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO
DEL VEHÍCULODATOS
TÉCNICOS
INDICE

Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Consejo sobre el sistema de refrigeración . . . . . . .272
Enganches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Peso de remolque y espiga . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Requisitos mínimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
Asiento elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Asiento elevador para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Ajuste de altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 57
Alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Desenganche de respaldo . . . . . . . . . . . . . .57, 61, 67
Elevador para niño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Entrada fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Plegable trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61, 67
Reclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Trasero reclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64, 67
Asiento trasero plegable . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61, 67
Asistencia para cambio de carril . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Atenuación de espejo automática . . . . . . . . . . . . . . . .70
Balanceo del vehículo cuando está atascado . . . . . . . .319
Barras portaequipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340 Emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341
Precaución por gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341
Reemplazo del transmisor de apertura
a distancia (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Batería sin mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
Bloqueos de puertas automáticos . . . . . . . . . . . . . . .116 Bombillas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233, 305
Bombillas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Bujías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
Cadenas de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373
Cadenas para nieve (Cadenas de neumáticos) . . . . . . .373
Caja de cambios
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
Caja de cambios automática . . . . . . . . . . . . . . .245, 355 Agregado de líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
Cambios de líquido y filtro . . . . . . . . . . . . . . . . .356
Comprobación de nivel de líquido . . . . . . . . . . . .356
Posiciones de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . .247, 253
Caja de cambios manual . . . . . . . . . . . . . . . . . .244, 357 Comprobación de nivel de líquido . . . . . . . . .357, 358
Frecuencia de cambio de líquido . . . . . . . . . . . . .357
Selección del lubricante . . . . . . . . . . . . . . . .357, 358
Cámara trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Cambios Automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245, 355
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
Líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356, 357
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Cambios descendentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Capacidades de líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
Capacidades de líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
Característica de respuesta ante accidentes perfeccionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Características de la luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . .96
Características de zona de carga . . . . . . . . . . . . . . . .126
Carga (Carga del vehículo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Carga de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Centro de información del vehículo. . . . . . . . . . . . . . .21
386
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULOSEGURIDADARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
LUCES DE
ADVERTENCIA Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO DEL VEHÍCULO
DATOS
TÉCNICOS
INDICE