2012 TOYOTA LAND CRUISER Manual de utilizare (in Romanian)

657 6-1. Specificaţii
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
Transfer
*: Autoturismul dumneavoastră Toyota conţine, din fabricaţie, ulei „Toyota
Genuine Transfer Gear oil LF”. Utilizaţi uleiul autorizat de Toyota „Toyota
Genuine Transfer Gear oil LF” sau ulei de calitate similară, pentru a
corespunde specificaţiei de mai sus. Pentru informaţii suplimentare,
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service
specializat.
Frânele
*1: Cursa minimă a pedalei când este apăsată cu o forţă de 490 N (50 kgf, 110 lbf),
cu motorul în funcţiune
*2: Cursa manetei frânei de parcare când este acţionată cu o forţă de 200 N
(20,4 kgf, 45,0 lbf)
Capacitate ulei1,45 l (1,53 qt., 1,28 Imp.qt.)
Tip de ulei*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF sau
echivalent
Vâscozitate ulei recomandatăSAE 75W
Cursă pedală*1
Volan pe stânga
Volan pe dreapta92 mm (3,6 in.) Min.
93 mm (3,7 in.) Min.
Joc liber pedală1 ⎯ 6 mm (0,04 ⎯ 0,24 in.)
Cursa manetei frânei de
parcare
*25 ⎯ 7 clicuri
Tip de lichid SAE J1703 sau FMVSS Nr.116 DOT 3

658 6-1. Specificaţii
L/C200_EE (OM60G38E)
Lubrifierea şasiului
Direcţia
Suspensie (Autoturisme cu sistem AHC pentru toate roţile )
Arbore
cardanic
Cruce
diferenţialLubrifiant pentru şasiu pe bază de litiu,
NLGI No.2
Colier de
alunecare
Lubrifiant de şasiu pe bază de litiu cu
bisulfit de molibden, NLGI No.2 sau
lubrifiant de şasiu pe bază de litiu, NLGI
No.2
Joc liberMai puţin de 30 mm (1,18 in.)
Tip de lichid de servodirecţieLichid pentru transmisie automată
DEXRON® II sau III
Tip de lichidLichid de suspensie AHC

659 6-1. Specificaţii
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
Anvelopele şi jantele
Anvelope de 20 inchi
Anvelope de 18 inchi
Dimensiuni anvelope285/50R20 112V
Presiune de umflare anvelope
(Presiune recomandată în
anvelopa rece)
Viteză
autoturismRoata faţă kPa
(kgf/cm2 sau
bari, psi)Roata spate
kPa (kgf/cm2
sau bari, psi)
Peste 160 km/h
(99 mph)240 (2.4, 35) 260 (2.6, 38)
160 km/h
(99 mph) sau
mai puţin240 (2.4, 35) 240 (2.4, 35)
Dimensiuni jante20 × 8 1/2J
Cuplu de strângere piuliţe roţi131 N•m (13,4 kgf•m, 97 ft•lbf)
Dimensiuni anvelope 285/60R18 116V
Presiune în anvelope
(Presiune recomandată în
anvelopa rece)ZonaRoata faţă kPa
(kgf/cm
2 sau
bari, psi)Roata spate
kPa (kgf/cm2
sau bari, psi)
Zona UE 240 (2.4, 35) 240 (2.4, 35)
Cu excepţia
zonei UE230 (2.3, 33) 230 (2.3, 33)
Dimensiuni jante 18 × 8J
Cuplu de strângere piuliţe roţi 131 N•m (13,4 kgf•m, 97 ft•lbf)

660 6-1. Specificaţii
L/C200_EE (OM60G38E)Anvelope de 17 inchi
Dimensiuni anvelope 285/65R17 116H
Presiune în anvelope
(Presiune recomandată în
anvelopa rece)ZonaRoata faţă kPa
(kgf/cm
2 sau
bari, psi)Roata spate
kPa (kgf/cm2
sau bari, psi)
Zona UE 240 (2.4, 35) 240 (2.4, 35)
Cu excepţia
zonei UE230 (2.3, 33) 230 (2.3, 33)
Dimensiuni jante 17 × 8J
Cuplu de strângere piuliţe roţi 131 N•m (13,4 kgf•m, 97 ft•lbf)

661 6-1. Specificaţii
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
Becuri
A: D4S becuri cu descărcare la mare intensitate
B: HB3 becuri cu halogen
C: Becuri cu bază conică
D: H16 becuri cu halogen
E: Becuri cu conectare dublă
F: Becuri cu conectare simplă
BecuriWTip
ExteriorFaruri
Faza scurtă
Faza lungă35
60A
B
Lămpi de semnalizare schimbare direcţie faţă21 C
Proiectoare de ceaţă19 D
Lămpi de semnalizare schimbare direcţie
spate16 C
Lămpi marşarier 16 C
Lămpi de ceaţă21 C
Lămpi plăcuţă de înmatriculare 5 C
InteriorLumina interioară faţă8C
Lumini interioare pentru zona din spate
Cu lumini individuale pentru zona din spate
Fără lumini individuale pentru zona din spate8
8C
E
Lumini individuale faţă8C
Lumini individuale spate 8 C
Lămpi de pe parasolare 2 F
Lămpi montate în portiere 5 C
Lampa torpedoului 1,2 C

662
6-1. Specificaţii
L/C200_EE (OM60G38E)
Infor maţii despre combustibili
Motor 1UR-FE
Zona UE:
Autoturismul dumneavoastră trebuie
alimentat numai cu benzină fără
plumb conformă cu standardul
european EN228. Pentru
performanţă optimă a motorului,
alegeţi benzina fără plumb cu cifră
octanică 95 sau mai mare.
Cu excepţia zonei UE:
Autoturismul dumneavoastră trebuie
să utilizeze doar benzină fără plumb.
Pentru performanţă optimă a
motorului, alegeţi benzina fără plumb
cu cifră octanică 95 sau mai mare.
Motor 1VD-FTV
Zona UE:
Autoturismul dumneavoastră trebuie
alimentat numai cu motorină
conformă cu standardul european
EN590.
Cu excepţia zonei UE (fără Rusia):
Autoturismul dumneavoastră trebuie
alimentat doar cu motorină care
conţine 50 ppm sulf sau mai puţin şi
are cifra cetanică 48 sau mai mare.
Exceptând zona EU (Rusia):
Va trebui să utilizaţi numai motorină
cu cifră cetanică 48 sau mai mare.
Autoturismul dumneavoastră trebuie
alimentat numai cu motorină conform
GOST R52368-2005
(conţinut de sulf maxim 50 ppm).

663 6-1. Specificaţii
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
■Deschiderea rezervorului de combustibil pentru benzina fără plumb
Pentru a preveni alimentarea incorectă, autoturismul dumneavoastră To y o t a a r e
deschizătura rezervorului adaptată doar la ajutajul pompelor de benzină fără
plumb.
■Dacă intenţionaţi să circulaţi în străinătate
Deoarece este posibil ca motorina cu conţinut redus de sulf să nu fie disponibilă,
verificaţi disponibilitatea acesteia la distribuitorul dumneavoastră.
■Dacă motorul prezintă detonaţii
●Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service
specializat.
●Este posibil ca ocazional să apară detonaţii pentru o scurtă perioadă de timp,
când acceleraţi sau abordaţi o rampă. Este un fenomen normal care nu
trebuie să vă îngrijoreze.
NOTĂ
■Fiţi atent la calitatea benzinei
●Nu folosiţi combustibili inadecvaţi. Folosirea unor astfel de combustibili
duce la avarierea motorului.
●Motor pe benzină: Nu folosiţi benzină cu plumb.
Dacă folosiţi benzină cu plumb, catalizatorul cu trei căi îşi va pierde
eficienţa şi sistemul de control al emisiilor va funcţiona necorespunzător.
●Motor diesel: Nu folosiţi motorină care conţine mai mult de 50 ppm de sulf.
Folosirea unui combustibil cu o concentraţie mai mare de sulf poate duce
la defectarea motorului.

664 6-1. Specificaţii
L/C200_EE (OM60G38E)
NOTĂ
●Motor pe benzină (zona UE): Combustibilul bioetanol comercializat sub numele
„E50” sau „E85” şi combustibilul cu un conţinut mare de etanol nu trebuie utilizat.
Utilizarea acestor combustibili va cauza defectarea sistemului de combustibil al
autoturismului. Dacă aveţi orice fel de dubii, adresaţi-vă dealerului dumneavoastră
sau unui service autorizat Toyota, ori unui alt atelier service specializat.
●Motor pe benzină (cu excepţia zonei UE): Combustibilul bioetanol comercializat sub
numele „E50” sau „E85” şi combustibilul cu un conţinut mare de etanol nu trebuie
utilizat. Autoturismul dumneavoastră poate fi alimentat cu benzină amestecată cu
maximum 10 % etanol. Utilizarea unui combustibil cu un conţinut de etanol (E10)
mai mare de 10 % va cauza defectarea sistemului de combustibil al autoturismului.
Va trebui să asiguraţi alimentarea autoturismului numai de la o sursă unde
specificaţiile şi calitatea combustibilului pot fi garantate. Dacă aveţi orice fel de dubii,
adresaţi-vă dealerului dumneavoastră sau unui service autorizat Toyota, ori unui alt
atelier service specializat.
●Motor diesel (zona UE): Combustibilul FAME (ester metilic al acizilor graşi)
comercializat sub numele „B30” sau „B100” şi combustibilul cu un conţinut mare de
FAME nu trebuie utilizat. Utilizarea acestor combustibili va cauza defectarea
sistemului de combustibil al autoturismului. Dacă aveţi orice fel de dubii, adresaţi-vă
dealerului dumneavoastră sau unui service autorizat Toyota, ori unui alt atelier
service specializat.
●Motor diesel (cu excepţia zonei UE [fără Rusia]): Combustibilul FAME (ester metilic
al acizilor graşi) comercializat sub numele „B30” sau „B100” şi combustibilul cu un
conţinut mare de FAME nu trebuie utilizat. Autoturismul dumneavoastră poate fi
alimentat cu motorină amestecată cu maximum 5 % combustibil bio FAME (B5).
Utilizarea unui combustibil cu un conţinut de FAME (B5) mai mare de 5 % va cauza
defectarea sistemului de combustibil al autoturismului. Va trebui să asiguraţi
alimentarea autoturismului numai de la o sursă unde specificaţiile şi calitatea
combustibilului pot fi garantate. Dacă aveţi orice fel de dubii, adresaţi-vă dealerului
dumneavoastră sau unui service autorizat Toyota, ori unui alt atelier service
specializat.
●Motor diesel (cu excepţia zonei UE [Rusia]): Combustibilul FAME (ester metilic al
acizilor graşi) comercializat sub numele „B30” sau „B100” şi combustibilul cu un
conţinut mare de FAME nu trebuie utilizat.
Utilizarea acestor combustibili va cauza defectarea sistemului de combustibil al
autoturismului. Dacă aveţi orice fel de dubii, adresaţi-vă dealerului dumneavoastră
sau unui service autorizat Toyota, ori unui alt atelier service specializat.