2012 TOYOTA LAND CRUISER Manual de utilizare (in Romanian)

329 2-5. Informaţii despre conducere
2
În timpul deplasării
L/C200_EE (OM60G38E)
■Ve r i fi cări de siguranţă înainte de tractare
●Asiguraţi-vă că nu se depăşeşte sarcina maximă pentru bara/
echipamentul de tractare şi cârligul de tractare cu rotulă. Reţineţi că
sarcina pe cupla de tractare a remorcii se va adăuga la sarcina suportată
de autoturism. Asiguraţi-vă de asemenea că sarcina totală suportată de
autoturism se încadrează în limitele de încărcare admise. (→P. 324)
●Ve r i f i c aţi dacă încărcătura remorcii este bine fixată.
●Va trebui să adăugaţi două oglinzi retrovizoare exterioare suplimentare,
dacă oglinzile standard nu asigură vizibilitate bună a traficului din spate.
Reglaţi braţele de extensie ale acestor oglinzi pe ambele părţi ale
autoturismului pentru a avea întotdeauna vizibilitate maximă în spate.
AT E NŢIE
■Pentru evitarea unui accident sau posibile răniri
Setaţi înălţimea autoturismului în modul „LO” şi dezactivaţi sistemul AHC
pentru toate roţile când conectaţi o remorcă; în caz contrar înălţimea
autoturismului se poate modifica datorită funcţiei automate de echilibrare,şi
vă puteţi prinde o parte a corpului sub autoturism, ceea ce vă poate cauza
accidentarea gravă. (→P. 248)
NOTĂ
■Când ranforsarea barei de protecţie spate este din aluminiu
Asiguraţi-vă că porţiunea din oţel a elementului de tractare nu intră în
contact direct cu bara de protecţie.
Dacă oţelul şi aluminiul intră în contact, are loc o reacţie asemănătoare
coroziunii, care va slăbi porţiunea respectivă, ceea ce ar putea provoca
avarierea acesteia. Aplicaţi un strat de protecţie antirugină pe piesele care
intră în contact cu echipamentul de tractare din oţel.

330 2-5. Informaţii despre conducere
L/C200_EE (OM60G38E)
Asistenţa
Manevrabilitatea autoturismului va fi diferită în cazul tractării unei
remorci. Pentru a evita accidentele, rănirea gravă sau chiar fatală,
respectaţi următoarele în cazul tractării:
■Verificarea conexiunilor dintre remorcă şi lămpi
Opriţi autoturismul şi verificaţi funcţionarea conexiunii dintre
remorcă şi lămpi după ce aţi condus pentru o perioadă scurtă de
timp, dar şi înainte de a porni la drum.
■Exersarea deplasării cu o remorcă ataşată
●Atunci când tractaţi o remorcă, puteţi exersa virajele, oprirea şi
deplasarea în marşarier într-o zonă fără trafic sau cu trafic
redus.
●Dacă tractaţi o remorcă, atunci când vă deplasaţi în marş
arier,
ţineţi de partea cea mai apropiată a volanului şi rotiţi în sens orar
pentru a vira remorca la stânga, respectiv în sens antiorar
pentru a vira la dreapta. Rotiţi întotdeauna gradual pentru a
preveni o eroare de manevrare a volanului. Pentru a reduce
riscul de accident, executaţi deplasarea în marşarier ghidat de
altă persoană.
■Creşterea distanţei între autovehicule
La o viteză de 10 km/h (6 mph), distanţa faţă de autovehiculul din
faţă trebuie să fie egală sau mai mare cu lungimea autoturismului
dumneavoastră, cu tot cu remorcă. Evitaţi frânarea bruscă,
deoarece puteţi provoca derapaje. În caz contrar, puteţi scăpa
autoturismul de sub control. Acest lucru este valabil în special pe
suprafeţe umede sau alunecoase.

331 2-5. Informaţii despre conducere
2
În timpul deplasării
L/C200_EE (OM60G38E)■Accelerarea/acţionarea volanului/virarea bruscă
Executarea virajelor strânse în timpul tractării poate duce la
ciocnirea remorcii de autoturism. Reduceţi viteza din timp atunci
când vă apropiaţi de viraje şi abordaţi-le cu viteză redusă şi cu
atenţie, pentru a evita frânarea bruscă.
■Aspecte importante privind virajele
Roţile remorcii vor rula mai aproape de interiorul curbei decât roţile
autoturismului. Pentru a permite acest lucru, abordaţi virajele mai
larg decât în mod normal.
■Aspecte importante privind stabilitatea
Mişcarea autoturismului datorată denivelărilor şi vântului lateral
puternic va afecta manevrabilitatea. De asemenea, este posibil ca
autoturismul să se balanseze la trecerea pe lângă autobuze sau
camioane mari. Uitaţi-vă des în oglinda retrovizoare când treceţi pe
lângă astfel de autovehicule. Imediat ce intervine o astfel de
balansare a autoturismului, începeţi să încetiniţi uşor, prin
apăsarea secvenţială a pedalei de frână. În momentul frânării,
menţineţi întotdeauna autoturismul în linie dreaptă.
■Trecerea pe lângă alte autovehicule
Ţineţi cont de lungimea totală a autoturismului plus remorca şi
asiguraţi-vă că distanţa dintre dumneavoastră şi celălalt
autovehicul este suficient de mare pentru a schimba benzile de
rulare.

332 2-5. Informaţii despre conducere
L/C200_EE (OM60G38E)■Informaţii referitoare la transmisie
Pentru a menţine eficienţa frânei de motor, când utilizaţi frâna de
parcare, nu folosiţi treapta „D” a transmisiei.
Maneta schimbătorului de viteze trebuie să fie în poziţia „5”, în
modul „S”.
■Dacă motorul se supraîncălzeşte...
Tractarea unei remorci încărcate pe drumuri lungi în rampă, la
temperaturi de peste 30°C (85°F) poate duce la supraîncălzirea
motorului. Dacă indicatorul de temperatură a lichidului de răcire
motor confirmă supraîncălzirea, dezactivaţi imediat sistemul de aer
condiţionat, trageţi pe dreapta şi opriţi într-un loc sigur. (→P. 634)
■La parcarea autoturismului
Aşezaţi întotdeauna pene de blocare atât sub roţile autoturismului,
cât şi sub cele ale remorcii. Aplicaţi ferm frâna de parcare şi
aduceţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia „P”.
AT E NŢIE
Respectaţi măsurile de precauţie descrise în această secţiune. Nerespectarea
acestor măsuri poate cauza un accident soldat cu răniri grave sau chiar
mortale.
■Precauţii la tractarea unei remorci
La tractarea unei remorci, asiguraţi-vă că nu se depăşesc limitele de
încărcare admise.
(→P. 324)
■Viteza autoturismului în timpul tractării
Respectaţi viteza maximă legală pentru tractarea unei remorci.
■Înainte de abordarea unei pante prelungite
Reduceţi viteza şi treceţi într-o treaptă inferioară de viteză. Totuşi, la
coborârea unei pante abrupte sau a unei pante lungi, nu treceţi brusc într-o
treaptă inferioară.
■Manevrarea frânei
Nu ţineţi mult timp apăsată pedala de frână.
În caz contrar, frâna se poate supraîncălzi sau îi poate slăbi eficacitatea.

333 2-5. Informaţii despre conducere
2
În timpul deplasării
L/C200_EE (OM60G38E)

334
L/C200_EE (OM60G38E)
3-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a dispozitivului
de dezaburire
Sistem de aer condiţionat
pentru zona din faţă............... 336
Sistem
de aer condiţionat pentru
zona din spate ....................... 350
Buton creştere turaţie de
ralanti pentru încălzire ........... 354
Sistemul de încălzire rapidă.... 355
Dispozitivul de dezaburire
lunetă şi oglinzi
retrovizoare exterioare .......... 356
Dispozitivul de degivrare
parbriz..................................... 358
3-2. Utilizarea sistemului audio
Tipurile de sisteme audio......... 360
Utilizarea radioului.................... 362
Utilizarea CD-playerului ........... 366
Redarea discurilor în format
MP3 şi WMA .......................... 373
Utilizarea unui iPod .................. 380
Utilizarea unui player cu
memorie USB ........................ 388
Utilizarea optimă a sistemului
audio....................................... 396
Utilizarea portului AUX............. 398
Utilizarea comenzilor
de pe volan ............................ 399

3Dotările interioare
335
L/C200_EE (OM60G38E)
3-3. Utilizarea sistemului audio
Bluetooth®
Sistemul audio Bluetooth® ..... 402
Utilizarea sistemului audio
Bluetooth
®.............................. 407
Utilizarea unui player
portabil Bluetooth
®
activat ..................................... 410
Setarea unui player
portabil Bluetooth
®
activat ..................................... 413
Setarea sistemului audio
Bluetooth
® ............................ 417
3-4. Utilizarea sistemului hands-free
(pentru telefonul mobil)
Sistemul hands-free
(pentru telefonul mobil).......... 418
Utilizarea sistemului
hands-free .............................. 423
Efectuarea unui apel ................ 430
Setarea telefonului mobil ......... 434
Siguranţa şi
setarea sistemului.................. 438
Utilizarea agendei telefonice ... 442
3-5. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare ........... 448
• Luminile interioare ................. 449
• Luminile individuale ............... 450
3-6. Utilizarea compartimentelor de
depozitare
Lista spaţiilor de depozitare ..... 452
• Torpedoul ............................... 453
• Compartimentul de
depozitare din consolă.......... 454
• Consola de plafon.................. 455
• Suporturile pentru pahare ..... 456
• Suporturile pentru sticle......... 458
• Suportul pentru carduri.......... 460
• Compartimentul auxiliar
de depozitare 460
3-7. Alte dotări interioare
Compartiment de răcire ........... 461
Parasolarele ............................. 463
Oglinda de pe parasolar .......... 464
Ceasul....................................... 465
Displayul pentru temperatura
exterioară............................... 466
Scrumiera ................................. 468
Bricheta..................................... 470
Priza electrică........................... 471
Volanul încălzit ......................... 474
Dispozitivele pentru încălzirea
şi ventilarea scaunelor........... 476
Cotiera ...................................... 480
Mâner de prindere.................... 481
Covoraşele ............................... 482
Dotările din portbagaj ............... 484

336
L/C200_EE (OM60G38E)
3-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
Sistem de aer condiţionat pentru zona din faţă
Fluxul de aer şi fantele sunt reglate automat, în funcţie de setarea temperaturii.
Cu sistem de navigaţie
Deţinătorii de modele echipate cu sistem de navigaţie trebuie să
consulte „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”.
Fără sistem de navigaţie şi sistem de aer condiţionat pentru
zona din spate
Autoturisme cu dispozitiv de degivrare ştergătoare de parbriz
Autoturisme fără dispozitiv de degivrare ştergătoare de parbriz
Ilustraţia de mai sus se aplică pentru autoturisme cu volanul pe
stânga. Poziţionarea comenzilor este inversată la autoturismele cu
volanul pe dreapta.
Buton de control temperatură pe partea şoferului
Modifică fantele de ventilaţie utilizate
Modul
automat
Dispozitivul dezaburire parbriz
Butonul dual
Pornire/oprire aer condiţionat
Modul eliminare polen
Dezactivat
Display setare
temperatură
pe partea şoferului
Display flux de aer
Display pentru viteza ventilatorului
Viteză ventilator
Display setare
temperatură
pe partea pasagerului
Buton de control temperatură pe partea pasagerului
Modul admisie aer
din exterior sau
recirculare aer
Mod admisie
aer din Mod
recirculare aer
A
B