2012 TOYOTA LAND CRUISER Manual de utilizare (in Romanian)

5
585 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
L/C200_EE (OM60G38E)
(Clipeşte)
(Dacă există în dotare)
Indică faptul că trapa nu
este bine închisă (când
butonul „Start & Stop”
este dezactivat şi se
deschide portiera
şoferului)
Închideţi trapa.
(Clipeşte)
Indică faptul că frâna de
parcare a rămas cuplată
când autoturismul a
atins o viteză mai mare
de 5 km/h (3 mph).
Eliberaţi frâna de parcare.
(Dacă există în dotare)
Vă avertizează că
temperatura lichidului
pentru transmisia
automată a crescut prea
mult
Se va auzi şi o avertizare
sonoră.
Opriţi autoturismul într-
un loc sigur, treceţi
maneta schimbătorului
de viteze în poziţia „P” şi
aşteptaţi până ce
indicatorul se stinge.
Dacă lampa se stinge,
puteţi porni din nou
autoturismul. Dacă lampa
nu se stinge, adresaţi-vă
unui dealer autorizat
Toyota sau unui service
specializat.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare

586 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
L/C200_EE (OM60G38E)
Indică un nivel scăzut al
uleiului de motor
Se va auzi şi o avertizare
sonoră.
Ve r i f i c aţi nivelul uleiului
de motor şi completaţi,
dacă este nevoie.
Acest mesaj poate
apărea când autoturismul
este oprit pe o suprafaţă
înclinată. Deplasaţi
autoturismul pe o
suprafaţă orizontală şi
verificaţi dacă dispare
mesajul.
(motor diesel)
Vă avertizează că nivelul
de apă acumulată în
filtrul de combustibil a
ajuns la limita
specificată
Scurgeţi apa din filtrul de
combustibil. (
→P. 517)
Indică un nivel scăzut al
lichidului de spălareCompletaţi cu lichid de
spălare
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare

5
587 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
L/C200_EE (OM60G38E)
(motor diesel)
Indică necesitatea
schimbării uleiului de
motor, conform
programului de
întreţinere
Se aprinde la aproximativ
27000 km (17000 mile)
de la ultimul schimb de
ulei. (Indicatorul nu va
funcţiona corespunzător
decât dacă se resetează
data pentru schimbul de
ulei conform programului
de întreţinere.)Ve r i f i c aţi şi schimbaţi uleiul
de motor, dacă este
nevoie. După schimbarea
uleiului de motor, sistemul
trebuie resetat. (
→P. 507)
(motor diesel)
Indică faptul că uleiul de
motor şi filtrul de ulei
trebuie schimbate
Se aprinde la aproximativ
30000 km (19000 mile)
de la ultimul schimb de
ulei (şi de la resetarea
datei pentru schimbul de
ulei conform programului
de întreţinere)Ve r i f i c aţi şi/sau schimbaţi
uleiul de motor şi filtrul la
un dealer autorizat Toyota
sau un atelier service
specializat. După
schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie
resetat.
(
→P. 507)
Arată că în rezervor se
mai află o cantitate de
circa 15,0 litri (4,0 gal.,
3,3 Imp. gal.) de
combustibil sau mai
puţin
Alimentaţi cu combustibil.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare

588 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
L/C200_EE (OM60G38E)
(Clipeşte)
(Dacă există în dotare)
Indică faptul că sistemul
de siguranţă pre-
coliziune nu
funcţionează
corespunzător datorită
supraîncălzirii.
Sistemul va deveni
funcţional imediat ce
sistemul se va răci.
(Dacă există în dotare)
Indică faptul că senzorul
de asistenţă de parcare
este murdar sau acoperit
de gheaţă
Se va auzi şi o avertizare
sonoră.Curăţaţi senzorul.
(motor diesel)
Indică atingerea nivelului
specificat, pentru
cantitatea de depuneri
acumulate în
catalizatorul DPF
Regeneraţi DPF. (→P. 308)
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare

5
589 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
L/C200_EE (OM60G38E)
Solicitaţi imediat remedierea defecţiunii.
După ce parcurgeţi paşii specificaţi pentru corectarea posibilei probleme,
verificaţi dacă mesajul de avertizare a dispărut şi lampa s-a stins.
Avertizar
e sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioară
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de
corectare
O datăDe 3 ori
(Clipeşte)Aţi părăsit autoturismul
cu cheia electronică la
dumneavoastră şi o
altă portieră decât a
şoferului a fost
deschisă şi închisă
fără a selecta modul
„de dezactivare” al
butonului „Start &
Stop”.Aduceţi din
nou în
autoturism
cheia
electronică.
Atenţionează că
portiera şoferului a fost
deschisă şi închisă
când cheia electronică
nu era în autoturism,
maneta schimbătorului
de viteze nu era în
poziţia „P” (transmisie
automată) sau „N”
(transmisie manuală)
şi butonul „Start &
Stop” nu era
dezactivat. Dezactivaţi
butonul „Start
& Stop” sau
aduceţi cheia
electronică în
autoturism.

590 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
L/C200_EE (OM60G38E)
*: Dacă motorul nu porneşte atunci când cheia electronică este în habitaclu,
înseamnă că bateria acesteia s-a descărcat sau că sunt probleme cu
recepţionarea semnalului de la cheie. (→P. 627)
O dată⎯
(Clipeşte)Aţi încercat să porniţi
sistemul motorul fără
să aveţi cheia
electronică asupra
dumneavoastră sau
cheia electronică nu
funcţiona
corespunzător.
Aţi încercat să
conduceţi când cheia
obişnuită nu se afla în
autoturism.Porniţi
motorul
având cheia
electronică
asupra
dumnea-
voastră*.
Avertizar
e sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioară
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de
corectare

5
591 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
L/C200_EE (OM60G38E)
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioară
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de
corectare
Funcţio-
nare
continuă
⎯
(Clipeşte)Portiera şoferului a
fost deschisă când
maneta
schimbătorului de
viteze nu era în
poziţia „P” şi butonul
„Start & Stop” nu era
în poziţia OFF.Aduceţi
maneta
schimbătoru
lui de viteze
în poziţia
„P”.
Funcţio-
nare
continuăFuncţio-
nare
continuă
(Afişat alternativ)
(Clipeşte)Portiera şoferului a
fost deschisă şi
închisă când cheia
electronică nu era în
autoturism, maneta
schimbătorului de
viteze nu era în
poziţia „P” şi butonul
„Start & Stop” nu era
dezactivat. • Aduceţi
maneta
schimbătoru
lui de viteze
în poziţia
„P”.
• Aduceţi din
nou în
autoturism
cheia
electronică.

592 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
L/C200_EE (OM60G38E)
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizar
e sonoră
exterioară
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de
corectare
O dată
⎯
(Clipeşte)•După ce portierele au
fost deblocate cu
cheia mecanică şi a
fost apăsat butonul
„Start & Stop”, cheia
electronică nu a putut
fi detectată în interiorul
autoturismului.
• Cheia electronică
nouă a putut fi
detectată în
autoturism nici după
ce butonul „Start &
Stop” a fost apăsat de
două ori consecutiv. Atingeţi cheia
electronică de
butonul „Start
& Stop” în
timp ce
apăsaţi
pedala de
frână.
O dată
⎯
Bateria cheii
electronice este
descărcată.Înlocuiţi
bateria cheii
electronice.
(
→P. 528)