2011 Acura MDX Manuel du propriétaire (in French)

Tous les services qui ne sont pas expliqués
en détail dans ce chapitre devraient être
effectués par un technicien agréé ou autre
mécanicien qualifié.
Précautions importantes concernant la
sécurité
Pour éliminer les risques potentiels, lire les
directives avant de commencer et assurer
que l’on a les outils et les connaissances
nécessaires.●
Assurer que le véhicule est stationné sur
un terrain plat, que le frein à main est serré
et que le contact est coupé.
●
Pour nettoyer des pièces, utiliser un
dégraisseur courant ou un nettoyeur de
pièces et non de l’essence.
●
Pour réduire la possibilité d’un incendie ou
d’une explosion, garder les cigarettes, les
étincelles et les flammes loin de la batterie
et de toutes les pièces du circuit
d’alimentation.
●
Toujours porter une protection oculaire et
des vêtements de sécurité lors de la
manutention de la batterie ou de l’air
comprimé.Un mauvais entretien du véhicule ou
ne pas réparer une défectuosité avant
de prendre la route pourrait causer une
collision pendant laquelle l’on peut être
blessé grièvement ou tué.
Toujours respecter les
recommandations de vérification et
d’entretien ainsi que les échéanciers
indiqués dans le Manuel du
propriétaire.
Risques potentiels du véhicule
●
Empoisonnement par le monoxyde de
carbone de l’échappement du moteur.
Assurer que la ventilation est adéquate
quand le moteur est en marche.
●
Brûlures par des pièces chaudes.
Laisser le moteur et le système
d’échappement refroidir avant
d’entreprendre tout travail d’entretien.
●
Blessures dues aux pièces mobiles.Ne
pas mettre le moteur en marche, sauf avis
contraire.Ne pas respecter les directives
d’entretien et les précautions peut
mener à des blessures graves ou à la
mort.
Toujours respecter les procédures et
les précautions du présent Manuel du
propriétaire.
Certaines précautions majeures de sécurité
sont indiquées ici. Cependant, il nous est
impossible d’avertir contre tous les dangers
pouvant se présenter au cours d’une
intervention d’entretien. Vous êtes seul juge
pour décider si vous pouvez ou ne pouvez pas
effectuer un travail donné.
Entretien de sécurité500

L’une des caractéristiques les plus pratiques
et les plus importantes de l’affichage
multifonctions de ce véhicule est l’Aide-
mémoire d’entretien
MD
.
Basé sur les conditions de fonctionnement du
moteur et les révolutions accumulées du
moteur, l’ordinateur de bord du véhicule
calcule la durée utile de l’huile moteur.
Le système affiche aussi le code pour
d’autres articles qui exigent un entretien
régulier.Durée utile de l’huile moteur
Pour afficher la durée utile de l’huile moteur
sous forme de pourcentage dans l’affichage
multifonctions, tourner le commutateur
d’allumage à MARCHE (II). S’assurer que
l’affichage est vide, SH-AWD et pression de
gonflage des pneus. Ensuite, appuyer à
plusieurs reprises sur le bouton SEL/RESET
(sélectionner/réinitialiser) sur le volant de
direction jusqu’àl’affichage de la durée utile
de l’huile moteur (consulter la page 77).
La durée utile de l’huile moteur est affichée
conformément au tableau représenté ci-
dessous.
Durée utile de l’huile
moteur calculée (%)Durée utile de l’huile
moteur affichée (%)
100 %－91 % 100 %
90 %－81 % 90 %
80 %－71 % 80 %
70 %－61 % 70 %
60 %－51 % 60 %
50 %－41 % 50 %
40 %－31 % 40 %
30 %－21 % 30 %
20 %－16 % 20 %
15 %－11 % 15 %
10 %－6 % 10 %
5%－1% 5%
0% 0%
DURÉE UTILE DE L’HUILE MOTEUR RESTANTE
à suivre
Aide-mémoire d’entretien
MD
501
Entretien

Quand la durée utile de l’huile moteur est de
15 à 6 %, l’affichage multifonctions montrera
l’avertissement « Entretien bientôt » de
même que le code du programme d’entretien
indiquant les articles principaux et
secondaires exigés au moment de la vidange
d’huile. Consulter la page 508 pour une liste
complète des articles d’entretien principaux
et secondaires.
Quand la durée utile de l’huile moteur est de
1à5%,l’affichage multifonctions présentera
le message « Entretien maintenant » avec le
(s) code(s) d’entretien affiché(s) avec
« Entretien bientôt ». Lorsque l’on voit ce
message, faire effectuer l’entretien indiqué
du véhicule le plus tôt possible.
Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton
SEL/RESET (sélectionner/réinitialiser) sur
le volant de direction pour choisir la durée
utile de l’huile moteur. Le message
« ENTRETIEN » de même que « 5 % » et le
code d’article d’entretien seront affichés sur
la partie du bas de l’affichage multifonctions
quand la durée utile de l’huile moteur
calculée est de 1－5 % (consulter la page
501).
ARTICLE
PRINCIPAL
DE L’ENTRETIENARTICLES
SECONDAIRES
DE L’ENTRETIEN
Aide-mémoire d’entretien
MD
502

Si le service d’entretien indiqué n’est pas
effectué et que la durée utile de l’huile
moteur devient 0 %, l’affichage multifonctions
montrera l’avertissement « Entretien
dépassé » et le(s) code(s) d’article(s)
d’entretien. Ce message sera affiché de
nouveau quand le kilométrage total, après
que la durée utile de l’huile moteur est
devenue 0 %, est moins de 10 milles (modèles
américains) ou 10 km (modèles canadiens).Ces messages devraient s’allumer chaque
fois que le commutateur d’allumage est
tourné à MARCHE (II).
Le service indiqué doit être effectué
immédiatement. Assurer que l’aide-mémoire
de la durée utile de l’huile moteur est
réinitialisé tel que décrit auparavant.
L’avertissement sera annulé si on appuie sur
le bouton INFO (
/
) sur le volant de
direction. Appuyer sur le bouton INFO
(
/
) pour voir le message de nouveau.
Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton
SEL/RESET (sélectionner/réinitialiser) sur
le volant de direction pour choisir la durée
utile de l’huile moteur. Le message
« ENTRETIEN » de même que « 0 % » et le
code d’article d’entretien seront affichés sur
la partie du bas de l’affichage multifonctions
quand la durée utile de l’huile moteur
calculée est de 0－1%.
à suivre
Aide-mémoire d’entretien
MD
503
Entretien

Si le service exigé indiqué n’est pas effectué
et que la durée utile de l’huile moteur devient
0%,l’affichage multifonctions montrera
l’avertissement « Entretien dépassé », le
kilométrage total après que la durée utile de
l’huile est devenue 0 % et le(s) code(s)
d’article(s) d’entretien.Cet avertissement s’affiche quand le
kilométrage total, après que la durée utile de
l’huile moteur est devenue 0 %, dépasse 10
milles (modèles américains) ou 10 km
(modèles canadiens).
Faire effectuer l’entretien immédiatement et
assurer que l’affichage est rétabli tel que
décrit auparavant.
L’avertissement sera annulé si on appuie sur
le bouton INFO (
/
) sur le volant de
direction. Appuyer sur le bouton INFO
(
/
) pour voir le message de nouveau.
Quand on appuie sur le bouton SEL/RESET
(sélectionner/réinitialiser) pour choisir la
durée utile de l’huile moteur, le message
« ENTRETIEN » de même que le code
d’article d’entretien et le kilométrage négatif
total après que la durée de l’huile moteur est
devenue 0 % seront affichés sur la partie du
bas de l’affichage multifonctions.
KILOMÉTRAGE DEPUIS
L’ALERTE D’ENTRETIEN
É.-U.
CODE D’ENTRETIEN
CANADA
É.-U.
CANADA
KILOMÉTRAGE DEPUIS
L’ALERTE D’ENTRETIEN
Aide-mémoire d’entretien
MD
504

Articles principaux et articles secondaires
de l’entretienTous les articles d’entretien apparaissant
dans l’affichage multifonctions sont codés.
Pour une explication des codes d’entretien,
consulter la page 508.Réinitialisation de l’affichage de la durée
utile de l’huile moteur
Votre concessionnaire réinitialisera
l’affichage après avoir terminé les entretiens
exigés. « D’HUILE 100 % » s’affichera la
prochaine fois que le commutateur
d’allumage est tourné à MARCHE (II).
Si le service d’entretien est effectué par
quelqu’un d’autre que votre concessionnaire,
réinitialiser l’aide-mémoire d’entretien
comme suit :
1. Tourner le commutateur d’allumage à
MARCHE (II).
2. Si l’affichage de la durée utile de l’huile
moteur n’apparaît pas, appuyer à plusieurs
reprises sur le bouton SEL/RESET
(sélectionner/réinitialiser) sur le volant de
direction jusqu’à ce que l’affichage
multifonctions soit libre et indique
SH-AWD et pression de gonflage des
pneus.
3. Maintenir enfoncé le bouton SEL/RESET
(sélectionner/réinitialiser) sur le volant de
direction pendant plus de dix secondes. Le
mode de réinitialisation à zéro de la durée
utile de l’huile moteur sera affiché sur
l’affichage multifonctions.
4. Choisir « Réinitialiser » en appuyant sur le
bouton INFO (
/
) puis appuyer sur le
bouton SEL/RESET (sélectionner/
réinitialiser) pour réinitialiser l’affichage de
la durée utile de l’huile moteur. Le(s)
code(s) d’article(s) d’entretien
disparaîtra(tront) et la durée utile de l’huile
moteur sera remise à « 100 ». Pour annuler
le mode de réinitialisation de la durée utile
de l’huile moteur, sélectionner « Annuler ».
ARTICLES
SECONDAIRES
DE L’ENTRETIEN ARTICLE PRINCIPAL
DE L’ENTRETIEN ARTICLE PRINCIPAL
DE L’ENTRETIENARTICLES
SECONDAIRES
DE L’ENTRETIEN
à suivre
Aide-mémoire d’entretien
MD
505
Entretien

Précautions d’entretien importantes
Si l’entretien exigé est effectué, mais que
l’affichage n’est pas réinitialisé ou si
l’affichage est réinitialisé sans que l’entretien
ne soit effectué, le système n’indiquera pas
les intervalles d’entretien corrects. Cela peut
entraîner des problèmes mécaniques graves
car il n’y aura aucun dossier exact des
moments d’entretien nécessaire.Le concessionnaire agréé connaît le véhicule
mieux que quiconque et peut fournir un
service compétent et efficace. Toutefois,
l’entretien chez un concessionnaire n’est pas
obligatoire pour que les garanties restent en
vigueur. L’entretien peut être effectué par
tout atelier de service ou toute personne
qualifié(e) ayant la compétence en service
automobile de ce genre. Il faut conserver tous
les reçus en tant que preuves du travail
complété et demander à la personne qui fait
le travail de remplir le Journal d’entretien ou
le Dossier d’entretien canadien. Consulter le
livret sur la garantie pour de plus amples
renseignements.Nous recommandons l’utilisation de pièces et
de liquides Acura pour tous les entretiens. Ils
sont fabriqués selon les mêmes normes de
haute qualité que les composantes originales.
On peut donc compter sur leur rendement et
leur durabilité.Aide-mémoire d’entretien
MD
506

Véhicules américains :
Conformément aux lois des états et fédérales,
ne pas effectuer l’entretien des articles qui
portent un＃n’annulera pas les garanties des
systèmes antipollution. Toutefois, Acura
recommande que tous les services
d’entretien soient effectués conformément
aux intervalles indiqués par l’affichage
multifonctions.Vérifications d’entretien par le
propriétaire
Il faut vérifier les articles suivants aux
intervalles précisés. Si l’on ne sait pas
comment faire une vérification quelconque,
consulter la page appropriée de la liste.
●
Niveau d’huile moteur－Vérification du
niveau d’huile à chaque plein d’essence.
Consulter la page 422.
●
Niveau du liquide de refroidissement du
moteur－Vérifier le niveau dans le
réservoir d’expansion du radiateur à
chaque plein d’essence. Consulter la page
422.
●
Boîte de vitesses automatique－Vérifier le
niveau du liquide chaque mois. Consulter
la page 517.
●
Freins－Vérifier le niveau du liquide
chaque mois. Consulter la page 519.
●
Pneus－Vérifier la pression de gonflage
des pneus chaque mois. Examiner la bande
de roulement pour toute usure et tous
corps étrangers. Consulter la page 535.
●
Feux－Vérifier le fonctionnement des
phares, des feux de stationnement, des
feux arrière, du feu de freinage surélevé et
des lampes de plaque d’immatriculation
chaque mois. Consulter la page 521.
Aide-mémoire d’entretien
MD
507
Entretien