2011 Acura MDX Manuel du propriétaire (in French)

Pour appeler en utilisant un nom dans
l’annuaire du HFL :Appuyer momentanément sur le bouton
Parler du HFL avant de donner une
commande.
1. Dire «Call» (Appeler) ou «Dial»
(Composer).
2. Suivre les messages du HFL et dire le nom
mémorisé dans l’annuaire HFL de la
personne qu’on désire appeler.
3. Suivre les messages du HFL pour
confirmer le nom et faire l’appel.
Pour placer un appel en utilisant un numéro de
téléphone :Appuyer momentanément sur le bouton
Parler du HFL avant de donner une
commande.
1. Dire «Call» (Appeler) ou «Dial»
(Composer).
2. Suivre les messages du HFL et dire le
numéro de téléphone à composer.
3. Suivre les messages du HFL pour vérifier
si le numéro est bon et dire «Call»
(Appeler) ou «Dial» (Composer).
Une fois la connexion établie, on entend la
personne appelée par les haut-parleurs de la
chaîne sonore.Pour recomposer le dernier numéro appelé par
HFL :Appuyer momentanément sur le bouton
Parler du HFL et dire «Redial»
(Recomposer).Transfert d’un appel
On peut transférer un appel du HFL au
téléphone ou du téléphone au HFL.
Appuyer momentanément sur le bouton
Parler du HFL et dire «Transfer»
(Transférer).
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
372

Mettre un appel en sourdine
On peut mettre sa voix en sourdine pour la
personne à qui l’on parle au cours d’un appel.
Pour mettre sa voix en sourdine pendant un
appel, appuyer momentanément sur le
bouton Parler du HFL et dire «Mute»
(Sourdine).
Pour annuler la mise en sourdine, appuyer
momentanément sur le bouton Parler du HFL
et dire à nouveau «Mute» (Sourdine).Envoi de numéros ou de noms durant un
appel
HFL permet d’envoyer des numéros ou des
noms durant un appel. Cela est utile
lorsqu’on appelle un système téléphonique à
menu.
Pour envoyer un nom ou numéro durant un
appel :Appuyer momentanément sur le bouton
Parler du HFL avant de donner une
commande.
1. Dire «Send» (Envoyer).
2. Suivre les messages du HFL et dire le nom
ou le numéro de téléphone qu’on veut
envoyer.
3. Suivre les messages du HFL pour envoyer
les tonalités et continuer l’appel.
REMARQUE :Pour envoyer un carré (＃),
dire « carré ». Pour envoyer une étoile (
ꭧ),
dire « étoile ».Annuaire
On peut mémoriser jusqu’à 50 noms avec
leurs numéros de téléphone dans HFL. Les
numéros à mémoriser peuvent correspondre
à autre chose qu’un numéro de téléphone,
comme par exemple des numéros de compte
ou des mots de passe qui peuvent être
envoyés pendant un appel dirigé par le menu.
Pour mémoriser une entrée d’annuaire :Appuyer momentanément sur le bouton
Parler du HFL avant de donner une
commande.
1. Dire «Phonebook» (Annuaire).
2. Dire «Store» (Mémoriser) après les
messages.
3. Dire un nom que l’on désire lister dans
l’entrée d’annuaire.
4. Dire le numéro que l’on désire mémoriser
pour l’entrée de nom.
5. Suivre les messages du HFL et dire
«Enter» (Entrer) pour mémoriser
l’entrée.
à suivre
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
373
Caractéristiques

REMARQUE :●
Éviter de répéter le même nom pour
plusieurs entrées.
●
Éviter d’utiliser « maison » comme entrée
de nom.
●
Il est plus facile pour HFL de reconnaître
un nom multisyllabique ou un nom plus
long. Par exemple, utiliser « Monique »
plutôt que « Mo » ou « Jean Leblanc »
plutôt que « Jean ».
Pour éditer le numéro mémorisé sous un
nom :Appuyer momentanément sur le bouton
Parler du HFL avant de donner une
commande.
1. Dire «Phonebook» (Annuaire).
2. Dire «Edit» (Modifier) après les
messages.
3. Suivre les messages du HFL et dire le nom
qu’on veut modifier.
4. Dire le numéro pour ce nom au moment
demandé.
5. Suivre les messages du HFL pour terminer
la modification.
Pour supprimer un nom :Appuyer momentanément sur le bouton
Parler du HFL avant de donner une
commande.
1. Dire «Phonebook» (Annuaire).
2. Dire «Delete» (Supprimer) après les
messages.
3. Dire le nom qui est à supprimer et suivre
les messages du HFL pour finaliser la
suppression.
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
374

Pour la liste de tous les noms dans l’annuaire :Appuyer momentanément sur le bouton
Parler du HFL avant de donner une
commande.
1. Dire «Phonebook» (Annuaire).
2. Dire «List» (Liste) après les messages.
3. HFL commence la lecture des noms selon
l’ordre de mémorisation.
4. En entendant le nom correspondant au
numéro qu’on désire composer, appuyer
immédiatement sur le bouton Parler du
HFL et dire «Call» (Appeler).
Pour mémoriser directement dans l’annuaire
du HFL un numéro de téléphone spécifique à
partir d’un téléphone cellulaire (option offerte
avec quelques modèles de téléphones) :Appuyer momentanément sur le bouton
Parler du HFL avant de donner une
commande.
1. Dire «Phonebook» (Annuaire).
2. Dire «Receive contact» (Recevoir
contact) après les messages.
3. Suivre les messages du HFL, sélectionner
un numéro à partir du téléphone cellulaire
et l’envoyer à HFL.
4. Suivre les messages du HFL et nommer le
numéro ou dire «Discard» (Jeter) s’il ne
s’agit pas du numéro qu’on veut
mémoriser.
5. Pour mémoriser un autre numéro, suivre
les messages du HFL.Configuration du système
Ce groupe de commandes permet de changer
ou de personnaliser les réglages de base du
HFL.
à suivre
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
375
Caractéristiques

Pour établir un code d’identification à quatre
chiffres afin de verrouiller le système HFL à
des fins de sécurité :Appuyer momentanément sur le bouton
Parler du HFL avant de donner une
commande.
1. Dire «System setup» (Configuration du
système).
2. Dire «Security» (Sécurité) après les
messages.
3. Suivre les messages du HFL et nommer le
code d’identification à quatre chiffres à
établir.
4. Suivre les messages du HFL pour
confirmer le code numérique.REMARQUE :Une fois qu’un code
d’identification est établi, il faut l’entrer pour
utiliser HFL à chaque démarrage du
véhicule. En cas d’oubli du code, le
concessionnaire peut toujours le réinitialiser,
autrement le système entier doit être remis à
zéro (consulter la page 377).
Pour changer le code d’identification
protégeant le système :Appuyer momentanément sur le bouton
Parler du HFL avant de donner une
commande.
1. Dire «System setup» (Configuration du
système).
2. Dire «Change passcode» (Changer le
code de passe) après les messages.
3. Suivre les messages du HFL et dire le code
d’identification à quatre chiffres.
4. Suivre les messages du HFL pour
confirmer le code numérique.
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
376

Pour sélectionner soit une sonnerie ou un
message comme avertissement d’un nouvel
appel
ꭧ:
Appuyer momentanément sur le bouton
Parler du HFL avant de donner une
commande.
1. Dire «System setup» (Configuration du
système).
2. Dire «Call notification» (Avis d’un appel)
après les messages.
3. Suivre les messages du HFL et dire «Ring
tone» (Sonnerie) ou «Prompt»
(Message). On peut également dire «Off»
(Arrêt) pour annuler les avertissements
sonores de nouvel appel.
ꭧ: Le réglage par défaut est une sonnerie.
Pour activer ou désactiver la fonction de
transfert automatique :En cas d’appel en cours pendant que l’on
monte dans le véhicule, l’appel peut être
automatiquement transféré au système HFL
en plaçant le commutateur d’allumage à la
position ACCESSOIRE (I) ou MARCHE (II).
Appuyer momentanément sur le bouton
Parler du HFL avant de donner une
commande.
1. Dire «System setup» (Configuration du
système).
2. Dire «Auto transfer» (Transfert auto)
après les messages.
3. HFL indiquera si le transfert auto est activé
ou non, en fonction du réglage précédent.
Suivre les messages du HFL pour modifier
le réglage.
Pour effacer les données du système :Ce processus efface les codes de passe, les
téléphones jumelés et tous les noms de
l’annuaire HFL.
Appuyer momentanément sur le bouton
Parler du HFL avant de donner une
commande.
1. Dire «System setup» (Configuration du
système).
2. Dire «Clear» (Effacer) après les
messages.
3. Suivre les messages du HFL pour finaliser
la procédure de suppression.
Il est également possible de remettre le
système à zéro en cas d’oubli du code
d’identification et d’incapacité d’accéder au
système HFL. Quand HFL demande le code
d’identification, dire «System clear»
(Remettre à zéro). Les téléphones jumelés,
tous les noms apparaissant dans l’annuaire
HFL seront perdues.
à suivre
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
377
Caractéristiques

Choix rapide de la langue
Modèles canadiens seulementPour changer rapidement de langue :Appuyer momentanément sur le bouton
Parler du HFL avant de donner une
commande.
1. Nommer la préférence linguistique dans
cette même langue.
2. Suivre les messages du HFL.Changer la langue
Modèles canadiens seulement
Pour changer la langue de l’anglais au
français :Appuyer momentanément sur le bouton
Parler du HFL avant de donner une
commande.
1. Dire «Change language» (Changer la
langue).
2. Suivre les messages du HFL pour changer
la langue vers l’anglais ou le français.
Si l’on n’a pas nommé le téléphone jumelé
dans la langue nouvellement sélectionnée,
HFL demandera que ce téléphone soit
nommé dans la langue actuelle.
Si le français est la langue sélectionnée, il faut
donner les commandes vocales en français.Technologie sans fil
Bluetooth
®
Le mot et les sigles
Bluetooth
®sont des
marques de commerce déposées de
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de
telles marques par Honda Motor Co., Ltd. est
aux termes d’une licence. D’autres marques
et noms de commerce sont ceux de leurs
propriétaires respectifs.
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
378

Dans les modèles avec système de navigationBluetooth
®HandsFreeLink
®(HFL) permet
d’appeler et de recevoir des appels en
utilisant soit les contrôles du système de
navigation ou des commandes vocales sans
manipuler le téléphone cellulaire.
Pour utiliser HFL, il faut un téléphone
cellulaire compatible avec Bluetooth. Pour
une liste de téléphones compatibles, de
procédures de jumelage et des possibilités
spéciales des caractéristiques :
Aux États-Unis, visiter
www.acura.com/handsfreelink
, ou composer
le 1-888-528-7876.
Au Canada, visiter
www.handsfreelink.ca
,ou
composer 1-888-528-7876.Utilisation du HFL
Molette d’interfaceUtiliser la molette d’interface pour faire des
choix de menu ou de liste.
Pour choisir un élément apparaissant à
l’écran, tourner le bouton sélecteur vers la
gauche ou vers la droite pour le mettre en
surbrillance, puis appuyer sur ENTER
(entrer).
Pour choisir un élément présenté avec les
icônes
,
,
,ou
, appuyer sur le
bouton vers le haut, le bas, la gauche ou la
droite.
Appuyer sur le bouton INFO/PHONE pour
voir l’écran des renseignements.
Appuyer sur le bouton CANCEL (annuler)
pour revenir à l’écran précédent.
BOUTON BOUTON CANCEL
(annuler)BOUTON INFO/PHONE
(information/téléphone)
ENTER
(entrer)
à suivre
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
379
Caractéristiques