2023 TOYOTA SUPRA Manual de utilização (in Portuguese)

63
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
1Pressione o interruptor
duas vezes.
Aparecem todos os itens do menu prin-
cipal.
2Selecione um item do menu.
3Para mover um item do menu
para a posição pretendida,
incline o Comando para a direita
ou esquerda.
É possível selecionar os itens de
menu destacados.
1
Rode o Comando até o item do
menu pretendido ficar destacado
.
2Pressione o Comando.
A exibição dos menus “Media/Radio”
(Média/Rádio), “Communication”
(Comunicação) e “Toyota Supra
Connect” pode ser ajustada, por
exemplo, para remover do menu as
entradas para funções não utiliza-
das.
Via Comando Toyota Supra:
1Selecionar menu.2“Personalize menu” (Menu per-
sonalizado)
3Selecionar o conteúdo do menu
pretendido.
Depois de selecionar um item do
menu, como por exemplo “System
settings” ("Definições do sistema"),
será exibido um novo ecrã.
• Incline o Comando para a
esquerda.
A ecrã atual fecha e é exibido o ecrã
anterior.
• Pressione o interruptor .
O ecrã anterior abre novamente.
• Incline o Comando para a direita.
Abre um ecrã novo.
Uma seta indica que pode aceder a
outros ecrãs.
Pressione o interruptor e man-
tenha-o pressionado.
São exibidos os menus recente-
mente usados.
Pressione o interruptor .
O menu “Options” (“Opções”) é exi-
bido.
O menu consiste em várias áreas:
• Definições do ecrã, como por exem-
plo “Split screen” (“Ecrã dividido”).
• Opções para o menu principal sele-
cionado, por exemplo para
"Media/Radio".
Ajuste do ecrã principal
Selecionar um item do menu
Ajustar o conteúdo do menu
Alterar entre ecrãs
Aceder a menus recentes
Aceder ao menu de opções

643-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
• Se aplicável, outras opções para
o menu selecionado, como por
exemplo “Save station” (“Guar-
dar a estação”).
É possível configurar a luminosidade.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Displays” (“Mostradores”)
4"Control display” (“Mostrador do
Comando”)
5"Brightness at night” (“Luminosi-
dade à noite”)
6Rode o Comando até visualizar
a definição pretendida.
7Pressione o Comando.
Inserir
1Rode o Comando: para selecio-
nar uma letra ou um número.
2: para confirmar a entrada.
EliminarGeral
Pode inserir letras e caracteres uti-
lizando o Comando ou o ecrã tátil.
A exibição do teclado altera auto-
maticamente.
Inserir
1Selecione o idioma.
2Pressionar o Comando: a letra
ou sílaba fica destacada.
3
Pressionar o Comando: seleciona
a letra ou sílaba destacada.
Incline o Comando para cima:
alterna entre caracteres simples
e duplos
.
Perspetiva geral dos símbolos
Os símbolos que não podem ser
selecionados estão a cinzento.
Geral
É possível inserir letras e carac-
teres utilizando o Comando ou ecrã
tátil. O mostrador do teclado muda
automaticamente. Ajustar as definições
Inserir letras e números
Exceto para a Coreia e Taiwan
SímboloFunção
Pressionar o Comando:
para eliminar uma letra ou
um número
Pressionar e mantenha
pressionado o Comando:
para eliminar todas as letras
ou números.
Para a Coreia
SímboloFunção
Confirmar seleção.
Alternar entre caracteres.
Apagar inserção.
Pressionar e manter pre-
mido: apaga tudo o que
inseriu.
Inserir espaços.
Para Taiwan

65
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Entrada
1Selecione o idioma.
2
Rode o Comando: destacar coluna
3Pressione o Comando: selecio-
nar a coluna destacada.
Incline o Comando para a
esquerda; voltar para a seleção
de coluna.
4Letra ou sílaba destacada.
5: Selecionar letra ou sílaba.
A letra ou sílaba aparece no topo da
fila.
Perspetiva geral dos símbolos
Os símbolos que não podem ser
selecionados estão a cinzento.
No caso das listas alfabéticas com
mais de 30 entradas, as letras
cujas entradas estão disponíveis
são visualizadas à esquerda.
1Acione rapidamente o Comando
para a esquerda ou direita.
Todas as letras para as quais uma
entrada está disponível são exibidas à
esquerda.
2Selecione a letra inicial da
entrada pretendida.
É exibida a primeira entrada da letra
selecionada.
O Mostrador do Comando está
equipado com um ecrã tátil, depen-
dendo do equipamento do veículo.
Toque no ecrã tátil com os dedos.
Não use qualquer tipo de objeto.
Toque no símbolo .
Aparece o menu principal.
É possível aceder a todas as
funções do Comando Toyota Supra
através do menu principal.
1Toque no símbolo .
Aparecem todos os itens do menu prin-
cipal.
2Arraste o item do menu para a
posição pretendida à direita ou à
esquerda.
SímboloFunção
Confirmar seleção.
Alternar entre caracteres
Apagar inserção. Pressionar
e manter premido: apaga
tudo o que inseriu
.
Inserir espaços.
Utilizar as listas alfabéticas
Operações via o ecrã tátil
Geral
Aceder ao menu principal
Aceder ao menu principal

663-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Toque no item do menu pretendido.
O conteúdo dinâmico pode ser exi-
bido nos itens do menu. O conteúdo
nos itens de menu é atualizado
automaticamente, como por exem-
plo, ativa a orientação de itinerário
na navegação. Para ir direto para o
conteúdo dinâmico, toque na área
inferior do item de menu.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"Contents of main menu” (“Con-
teúdo do menu principal”)
Após a seleção de item do menu, é
exibido um novo ecrã.
Uma seta indica que pode aceder a
outros ecrãs.
• Deslize para a esquerda.
• Toque na seta.
Abre um ecrã novo.As definições tais como o brilho
podem ser configuradas no ecrã
tátil.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Displays” (“Mostradores”)
4"Control display” (“Mostrador do
Comando”)
5"Brightness at night” (“Luminosi-
dade à noite”)
6Definição pretendida:
• Mova para a direita ou para a
esquerda até visualizar a defini-
ção pretendida.
• Toque no símbolo .
Inserir
1Toque no símbolo no ecrã
tátil. Aparece um teclado no
Mostrador do Comando.
2Insira as letras e os números.
Eliminar Selecionar um item do menu
Conteúdo dinâmico
Alternar entre ecrãs
Ajustar as definições
Inserir letras e números
Exceto para Coreia e Taiwan
SímboloFunção
Tocar no símbolo: eliminar
letras ou números.
Tocar no símbolo e manter:
eliminar todas as letras ou
números.

67
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Geral
Pode inserir letras e caracteres uti-
lizando o Comando ou o ecrã tátil.
A visualização do teclado altera
automaticamente.
Perspetiva geral dos símbolos
Os símbolos que não podem ser
selecionados estão a cinzento.
Pode mover o mapa de navegação
via o ecrã tátil.
Algumas das funções do Comando
Toyota Supra podem ser acionadas
com o tapete tátil do Comando.Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Touchpad” (“Tapete tátil”)
4Selecione a definição pretendida:
• "Write” (“Escrita”): para inserir
letras e números.
• "Map” (“Mapa”): Para utilizar o
mapa.
• "Search fields” (“Campos de
busca”): para escrever letras sem
selecionar a lista de campos.
• "Audio feedback” (“Resposta
áudio”): para as letras e números
inseridos serem lidos em alta voz.
Inserir letras requer um pouco de
prática. Preste atenção ao seguinte
quando inserir:
• O sistema reconhece maiúscu-
las e minúsculas e números.
Pode ser necessário alternar
entre maiúsculas e minúsculas,
números e caracteres, consulte
a página 64.
• Digite os caracteres à medida
que estes são exibidos no Mos-
trador do Comando.
• Insira sempre caracteres asso-
ciados, como por exemplo,
acentos ou pontos, para que a
letra seja corretamente detetada. Para Coreia e Taiwan
SímboloFunção
Alternar entre caracteres.
Apagar inserção.
Pressionar e manter pre-
mido: apaga tudo o que
inseriu.
Inserir espaços.
Utilizar o mapa de navegação
FunçãoAção
Aumentar/reduzir
o mapa.Aproxime ou
afaste os dedos.
Tapete tátil
Geral
Selecionar funções
Inserir letras e números
(Exceto para a Coreia e Tai-
wan)

683-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
A opção de entrada depende do
idioma que foi definido. Pode
precisar de inserir caracteres
especiais usando o Comando.
Pode inserir letras, sílabas e núme-
ros através do tapete tátil.
1Selecione o idioma.
2Selecione o modo de inserção.
3Insira letras, sílabas ou núme-
ros no tapete tátil.
Para eliminar um carácter, deslize o
dedo para a esquerda no tapete tátil.
Pode mover o mapa do sistema de navegação com o tapete tátil.
As funções do Comando Toyota
Supra, tais como por exemplo esta-
ções de rádio, destinos de navega-
ção e números de telefone, podem
ser guardados nos interruptores dos
favoritos e acedidos diretamente.
1Selecione a função via
Comando Toyota Supra.
2Pressione o interruptor preten-
dido e mantenha-o pres-
sionado até ouvir um sinal
sonoro.
Pressione o interruptor .
A função é executada imediata-
mente. Se selecionou um número
de telefone, será estabelecida tam-
bém a ligação. Inserir caracteres especiais
(Exceto para a Coreia e Tai-
wan)
EntradaAção
Para eliminar um
carácter.Deslize no tapete
tátil para a
esquerda.
Para inserir
espaço.No meio do tapete
tátil deslize para a
direita.
Para inserir um
hífen.No topo do tapete
tátil deslize para a
direita.
Para inserir under-
score.Na parte inferior do
tapete tátil deslize
para a direita.
Inserir letras e caracteres
(Para a Coreia e Taiwan)
Princípio
Utilizar o mapa
FunçãoAção
Mover o mapa.Deslize para a
direção apropriada.
Aumentar/diminuir
o mapa.No tapete tátil
aproxime os dedos
ou afaste-os.
Visualizar o menu.Toque uma vez.
Interruptores dos favoritos
Geral
Guardar uma função
Executar uma função

69
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Toque nos interruptores com o dedo.
Não use luvas nem use objetos.
A atribuição do interruptor é exibida
no canto superior do ecrã.
1Pressione os interruptores 1 e 8
ao mesmo tempo e man-
tenha-os pressionados durante,
cerca de, 5 segundos.
2"OK"
O sistema de comando por voz per-
mite que a maioria das funções exi-
bidas no Mostrador do Comando
seja operada por comandos por voz.
O sistema fornece indicações por
voz para ajudá-lo com a entrada.
•As funções que só podem ser usa-
das quando o veículo está parado
apenas podem ser acionadas atra-
vés do sistema de comando por
voz de forma limitada.
• O sistema dispõe de um micro-
fone no lado do condutor.
• ›...‹ no Manual do Proprietário,
indica comandos para o sistema
de comando por voz.•
Deve definir um idioma através do
Comando Toyota Supra, que é
suportado pelo sistema de
comando por voz. Para selecionar
o idioma, consulte a página
72.
• Diga sempre os comandos no
idioma do sistema de comando
por voz.
1Pressione o interruptor
no volante da direção.
2Aguarde pelo sinal acústico.
3Diga o comando.
É possível que nenhum outro
comando por voz esteja disponível.
Neste caso, mude para o Comando
Toyota Supra para utilizar a função.
A maioria dos itens de menu no
Mostrador do Comando podem ser
proferidos como comandos.
Comandos de outros menus podem
Visualização da atribuição do
interruptor
Eliminar a atribuição do
interruptor
Sistema de comando por voz
Princípio
Geral
Requisitos de funcionamento
Ativar o sistema de comando
por voz
Este símbolo indica que o
sistema de comando por voz
está ativo.
Desligar o sistema de
comando por voz
Pressione o interruptor no
volante da direção ou diga
›Cancel‹.
Comandos possíveis
Geral

703-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
também ser proferidos por voz. Algu-
mas listas de entradas, como por
exemplo, entradas da agenda tele-
fónica, podem também ser selecio-
nadas através do sistema de
comando por voz. Ao fazer isso, diga
as entradas da lista exatamente
como elas são exibidas na lista rele-
vante.
Os seguintes pontos são exibidos na
área superior do Mostrador do
Comando:
• Alguns dos comandos possíveis
para o menu atual.
• Alguns dos possíveis comandos
de outros menus.
• Estado do reconhecimento de voz.
• Ligação encriptada indisponível.
Os comandos para os itens de
menu são ditos exatamente como
eles são selecionados usando o
Comando.
1Se necessário, ligue a entrada
do áudio de entretenimento.
2Pressione o interruptor
no volante da direção.
3›Media and radio‹ (Média e rádio)
4›Sound‹ (Som)
• Para ter comandos por voz pos-síveis, diga em voz alta ›Voice
commands‹.
• Para que as informações sobre o
sistema de comando por voz
sejam proferidas em voz alta:
›General information on voice
control‹.
• Para ter ajuda no menu atual,
diga em voz alta: ›Help‹.
O sistema de comando por voz não
deve ser usado para chamadas de
emergência. Sob pressão, a fala e
o tom de voz de uma pessoa
podem mudar. Isso pode atrasar
desnecessariamente a ligação da
sua chamada.
Em vez disso, use o interruptor
SOS localizado perto do espelho
retrovisor. Consulte a página 353.
Pode selecionar se o sistema usa o
diálogo padrão ou a variante abre-
viada.
Se selecionar a variante abreviada,
os anúncios do sistema serão
reproduzidos de forma abreviada.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Language” (“Idioma”) Visualizar os comandos possíveis
Exemplo: aceder às definições do
som
Ajuda com o sistema de comando
por voz
Informação para chamadas de
emergência
Definições
Selecionar o discurso do diálogo