2023 TOYOTA SUPRA Manual de utilização (in Portuguese)

55
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Quando o Estado "Standby" for ati-
vado, poderá utilizar a maioria das
funções enquanto o veículo estiver
parado. Pode executar qualquer
configuração pretendida.
O veículo muda para o Estado
"Standby" depois das portas da
frente serem abertas pelo exterior.
O estado “standby” pode ser ligado
novamente após o estado de
repouso ter sido automaticamente
estabelecido.Ligar o Estado “Pronto a circular”
significa colocar o motor em funcio-
namento.
Algumas funções, como por exem-
plo, o Controlo da Estabilidade do
Veículo (VSC), só podem ser uti-
lizadas quando o Estado "Pronto a
circular" estiver ligado.
Pressione e man-
tenha premido o
interruptor até que a
indicação OFF no
agrupamento de
instrumentos apague.
Estado “Standby”
Princípio
Geral
Estado “Standby” manual
General
Com botão no rádio
Pressione o botão no
rádio. O ecrã de con-
trolo e o painel de
instrumentos acen-
dem.
Com o botão Start/Stop
Pressione o botão
Start/Stop. O ecrã de
controlo e o painel
de instrumentos
acendem.
Visualização no agrupa-
mento de instrumentos
É exibido OFF no
agrupamento de
instrumentos. Está
desligado e o Estado
de “Standby” está
ligado.
Estado “Pronto a circular”
Princípio
Geral

563-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
1Pressione o pedal do travão.
2Carregar no pedal da embraia-
gem e mude para Neutro.
3Pressione o botão Start/Stop.
A ignição é ativada automatica-
mente durante um breve período e
é desativada assim que o motor
arranca.
A maioria das luzes indicadoras/de
aviso no painel de instrumentos
acendem durante um período de
tempo variável.
1Pressione o pedal do travão.
2Pressione o botão Start/Stop.
O processo de arranque é ativado
automaticamente por um curto
período de tempo e para assim que
o motor entra em funcionamento.
A maioria das luzes indicadoras e
de aviso no agrupamento de instru-
mentos acendem por diferentes
períodos de tempo. Notas sobre a segurança
AV I S O
Um tubo de escape bloqueado ou uma
ventilação inadequada pode permitir a
entrada de gases de escape nocivos no
veículo. Os gases de escape contêm pol-
uentes incolores e inodoros. Em espaços
fechados, os gases de escape também
podem acumular-se no exterior do
veículo. Existe o perigo de ferimentos
fatais. Mantenha o tubo de escape
afastado e garanta uma ventilação sufi-
ciente.
AV I S O
Um veículo que não esteja travado pode
começar a mover-se. Existe o perigo de
acidentes. Antes de deixar o veículo,
trave-o para evitar que ele se desloque.
Cumpra com o seguinte para garantir que
o veículo está travado e não se deslocará:

57
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Dependendo da versão do motor, a
potência total só estará disponível,
cerca de, 30 segundos depois do
motor entrar em funcionamento.
Neste caso, o veículo não acelera
da maneira normal.
1
Com o veículo parado, engrene a
alavanca seletora na posição P
.
2Pressione o botão Start/Stop.
O motor desliga-se. O veículo altera
para o Estado “Standby”.
3Aplique o travão de estaciona-
mento.Este capítulo descreve o equipa-
mento padrão específico para cada
país, bem como o equipamento
especial disponível para a série do
modelo. Sendo assim, poderá
encontrar explicações sobre equi-
pamento e funções que não con-
stam do seu veículo, por exemplo
equipamento opcional ou a especi-
ficação do país. Esta ressalva
também se aplica às funções e sis-
temas relacionados com a segu-
rança. Cumpra com as leis e
regulamentações relevantes
quando utilizar as respetivas
funções e sistemas
O Comando Toyota Supra reúne as
funções de vários interruptores.
Essas funções podem ser aciona-
das utilizando o Comando e,
dependendo da versão do equipa-
mento, o ecrã tátil.
Dependendo do equipamento, as
funções podem ser executadas da
seguinte forma:
Através do Controlador.
Através do ecrã táctil.
Através do sistema de activação
por voz. Motor a gasolina
Visualização no agrupamen-
tos de instrumentos
A mensagem READY no
agrupamento de instru-
mentos indica que o
estado “Pronto a circular”
está ativado.
Desligar o Estado “Pronto a
circular”
Comando Toyota Supra
Equipamento do veículo
Conceito do funcionamento
Princípio
Geral

583-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
As letras e números podem ser
introduzidos através do Comando
ou do ecrã tátil. O mostrador do
teclado muda automaticamente.
Ao inserir nomes e endereços, a
seleção é gradualmente reduzida e
possivelmente complementada
com todas as letras subsequentes.
As entradas são comparadas conti-nuamente com os dados guarda-
dos no veículo
• Apenas as letras disponíveis nos
dados é que aparecem para a
entrada de palavras.
• Pesquisa de destino: os nomes
de lugares podem ser inseridos
em todos os idiomas disponíveis
no Comando Toyota Supra
Alguns itens de menu são precedi-
dos por uma caixa de seleção. A
caixa indica se a função está ati-
vada ou desativada. Ao selecionar
o item de menu ativa ou desativa a
função.
A função está ativada.
A função está desativada.
Geral
O campo de estado está localizado
na área superior do Mostrador do
Comando. As informações de estado
são exibidas em forma de símbolos.
Símbolos no campo do estado
Te l e f o n e Notas sobre a segurança
AV I S O
A utilização de sistemas de infor-
mações integradas e dispositivos de
comunicação durante uma viagem
pode distraí-lo do trânsito. Pode per-
der o controlo do veículo. Existe o
perigo de acidentes. Apenas acione
os sistemas ou dispositivos se as
condições de trânsito o permitirem.
Pare, se necessário, e acione os sis-
temas ou dispositivos com o veículo
parado.
Inserção e mostrador
Letras e números
SímboloFunção
ouAltera entre maiúsculas e
minúsculas.
Para inserir espaços.
Para usar o comando por
voz.
Para confirmar a sua
entrada.
Comparação de entradas
Ativar/Desativar funções
Informação do estado
SímboloSignificado
Fazer ou receber chamada.
Chamada perdida.
Nível de receção de rede do
telemóvel.
Busca de rede.
Sem rede disponível.

59
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Entretenimento
Outras funções
Geral
As informações adicionais, tais
como por exemplo, informações do
computador de bordo, podem ser
exibidas, em alguns menus, no lado direito do ecrã dividido.
As informações adicionais perma-
necem visíveis no ecrã dividido,
mesmo se mudar para um menu
diferente.
Ligar/desligar
1 Pressione o interruptor.
2“Split screen” (“Ecrã dividido”)
Selecionar a exibição
A exibição pode ser selecionada
nos menus em que uma visualiza-
ção de ecrã dividido é possível.
1Incline o Comando para a direita
até que o ecrã dividido seja
selecionado.
2Pressione o Comando.
3Selecione a definição pretendida.
Definir o conteúdo do ecrã
O conteúdo do ecrã pode ser definido.
1Incline o Comando para a direita
até selecionar o ecrã dividido.
2Pressione o Comando.
3"Personalise menu” (“Personali-
zar o menu”)
4Selecione a definição pretendida.
5Incline o Comando para a
esquerda.
O telemóvel atingiu o estado
de carga crítico.
Não é possível a transferên-
cia de dados.
Roaming ativo.
Mensagem de texto rece-
bida
.
Mensagem recebida.
Lembrete.
Não é possível enviar.
Os contactos estão a ser
transferidos.
SímboloSignificado
Áudio com Bluetooth.
Interface áudio USB.
SímboloSignificado
Mensagem do veículo.
Entrada áudio desligada.
Posição atual do veículo.
Informação de trânsito.
Ecrã dividido
SímboloSignificado

603-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
1Mostrador do Comando com
ecrã tátil, dependendo da
versão de equipamento
2Comando com interruptores e,
dependendo da versão do equi-
pamento, com um tapete tátil
Para limpar o Mostrador do
Comando, siga as instruções na
página 367.
Se o Mostrador do Comando estiver
exposto a temperaturas muito altas,
como por exemplo, devido à luz forte
do sol, o brilho poderá ser reduzido
e o Mostrador do Comando poderá
até mesmo desligar-se. As funções
normais serão restauradas quando a
temperatura diminuir tirando o veí-
culo da luz solar direta ou ligando o
sistema de ar condicionado.
O Mostrador do Comando é ligado
automaticamente após o destran-
camento.
Em certas situações, tais como
quando não é realizada nenhuma
operação por vários minutos, o
Mostrador do Comando desliga-se
automaticamente.
O Mostrador do Comando também
pode ser desligado manualmente.
1Pressione o interruptor .
2“Switch off control display”
(“Desligar o Mostrador do
Comando”)
Pressione o Comando ou qualquer
interruptor no Comando para ligá-lo
novamente.
Os interruptores podem ser usados

para aceder diretamente aos menus.
O Comando pode ser usado para
Mostrador do Comando
Perspetiva geral
Mostrador do Comando
Geral
1
2
1RWDVVREUHDVHJXUDQoD
$7(1d

61
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
selecionar itens de menu e executar
configurações.
Algumas das funções do Comando
Toyota Supra podem ser operadas
com o tapete tátil do Comando,
consulte a página 67.
• Rode para alterar entre os itens
do menu, por exemplo.
• Pressione para selecionar um
item do menu, por exemplo.
• Incline nas quatro direções para
alterar entre ecrãs, por exemplo.Os interruptores podem ser usados

para aceder diretamente aos
menus. O Comando pode ser
usado para selecionar itens de
menu e executar configurações.
• Rode para alterar entre os itens
do menu, por exemplo. Funcionamento
Interruptores no Comando
InterruptorFunção
Premir uma vez: acede ao
menu principal.
Premir duas vezes: apre-
senta todos os itens do
menu no menu principal
Para aceder ao menu
Média/Rádio.
Para aceder ao menu de
Comunicação
Premir uma vez: acede ao
ecrã anterior.
Premir e manter premido:
acede aos últimos menus
utilizados.
Para aceder ao menu de
Opções.
Comando sem sistema de
navegação
Geral
Funcionamento

623-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
• Pressione para selecionar um
item do menu como exemplo.
•Incline nas duas direções para
alterar entre ecrãs como exemplo
.
Pressione o interruptor .
Aparece o menu principal.
É possível aceder a todas as
funções do Comando Toyota Supra
através do menu principal.
Interruptores no Comando
InterruptorFunção
Premir uma vez: acede ao
menu principal.
Premir duas vezes: apre-
senta todos os itens do
menu no menu principal.
Para aceder ao menu
Média/Rádio.
Para aceder ao menu de
Comunicação.
Premir uma vez: acede ao
ecrã anterior.
Premir e manter premido:
acede aos últimos menus
utilizados
Para aceder ao menu de
Opções.
Utilização do Comando
Aceder ao menu principal