2023 TOYOTA CAMRY Manual de utilização (in Portuguese)

4556-3. Manutenção que pode ser feita por si
CAMRY_HV_EE
6
Cuidados e manutenção
Quando deve substituir os pneus do seu veículo
Os pneus devem ser substituídos se:
Os indicadores de desgaste do piso estiverem visíveis.
Os pneus tiverem danos, tais como cortes, fendas ou rachadelas suficiente-
mente profundas para expor a tela ou ainda se apresentarem saliências
que indicam a presença de danos internos
O pneu ficar vazio muitas vezes e não for possível repará-lo devidamente
por causa do tamanho ou localização de um corte ou outro dano
Se não tiver a certeza, consulte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Substituir pneus e jantes
Se os códigos ID das válvulas e transmissores de aviso da pressão não esti-
verem registados, o sistema de aviso de pressão dos pneus não funciona
devidamente. Após uma condução de, cerca de, 10 minutos, a luz de aviso
da pressão dos pneus pisca durante 1 minuto e, de seguida, permanece
acesa para indicar que existe uma avaria no sistema.
Vida útil do pneu
Qualquer pneu com mais de 6 anos deve ser verificado por um técnico quali-
ficado mesmo que nunca tenha sido utilizado ou tenha sido utilizado rara-
mente, ou ainda se não tiver danos óbvios.
Verificações periódicas da pressão de enchimento dos pneus
O sistema de aviso da pressão dos pneus não substitui verificações periódi-
cas da pressão dos pneus. A verificação da pressão dos pneus deve fazer
parte da sua rotina diária.
Pneus de baixo perfil (veículos com pneus de 18”)
Geralmente, os pneus de baixo perfil desgastam-se mais rapidamente e a
sua aderência será reduzida nas estradas com neve e/ou gelo, quando com-
parados com os pneus convencionais. Certifique-se que utiliza pneus de
neve em estradas com neve e/ou gelo e conduza com cuidado a uma veloci-
dade adequada às condições da estrada e às condições meteorológicas.
Se o piso dos pneus de neve for inferior a 4 mm
Os pneus perdem a sua eficácia enquanto pneus de neve.

4566-3. Manutenção que pode ser feita por si
CAMRY_HV_EESituações nas quais o sistema de aviso de pressão dos pneus pode não
funcionar devidamente
Nos casos que se seguem, o sistema de aviso de pressão dos pneus pode
não funcionar devidamente.
• Se utilizar jantes que não sejam genuínas Toyota.
• Se substituir um pneu por outro que não é EO (Equipamento Original).
• Se substituir um pneu por outro que não tem a medida especificada.
• Se estiverem instaladas correntes nos pneus.
• Se for aplicada uma tonalidade no vidro que afete os sinais das ondas de
rádio.
• Se houver muita neve ou gelo no veículo, sobretudo à volta das rodas ou
das cavas das rodas.
• Se a pressão dos pneus estiver muito acima do nível especificado.
• Se utilizar pneus não equipados com válvulas e transmissores de aviso
da pressão dos pneus.
• Se os códigos ID das válvulas e transmissores de aviso da pressão dos
pneus não estiverem registados no computador de aviso da pressão dos
pneus.
• Se o pneu de reserva estiver num local com fraca receção de ondas de
rádio.
*
• Se colocar um objeto metálico grande na mala que possa interferir com a
receção do sinal.
*
*
: Apenas veículos com pneu de reserva convencional
O desempenho pode ser afetado nas seguintes situações.
• Perto de uma torre de TV, central elétrica, posto de abastecimento de
combustível, estação de rádio, ecrã gigante, aeroporto ou outras instala-
ções que gerem fortes ondas de rádio ou ruído elétrico
• Quando transportar um rádio portátil, telemóvel, telefone sem fios ou
outro dispositivo de comunicação sem fios
Quando o veículo estiver estacionado, poderá demorar mais tempo a que o
aviso inicie ou termine.
Quando a pressão dos pneus baixar rapidamente, por exemplo, quando um
pneu rebentar, o aviso pode não funcionar.

4576-3. Manutenção que pode ser feita por si
CAMRY_HV_EE
6
Cuidados e manutenção
Inicialização
Certifique-se que faz a inicialização depois de ajustar a pressão dos pneus.
Para além disso, antes de fazer a inicialização ou de ajustar a pressão dos
pneus, certifique-se que os pneus estão frios.
Se, inadvertidamente desligar o interruptor Power durante a inicialização,
não é necessário reiniciar a operação, uma vez que esta recomeça automa-
ticamente da próxima vez que colocar o interruptor Power no modo
ON.
Se, acidentalmente, fizer a inicialização sem que esta seja necessária,
ajuste a pressão dos pneus para o nível especificado quando os pneus esti-
verem frios e realize novamente a inicialização.
Enquanto a posição de cada pneu está a ser determinada e as pressões
não estão a ser exibidas no mostrador de informações múltiplas, se a pres-
são de um pneu baixar, a luz de aviso da pressão do pneu acende.
Aviso de desempenho do sistema de aviso de pressão dos pneus
O aviso de sistema de aviso de pressão dos pneus varia de acordo com as
condições nas quais foi inicializado. Por esta razão, o sistema pode emitir um
aviso mesmo que a pressão dos pneus não tenha atingido um nível suficien-
temente baixo, ou que esta esteja mais elevada do que a pressão para a qual
foi ajustada quando o sistema foi inicializado.

4586-3. Manutenção que pode ser feita por si
CAMRY_HV_EEQuando a inicialização do sistema de aviso de pressão dos pneus não
foi realizada corretamente
Nas seguintes situações, a inicialização poderá levar mais tempo a comple-
tar do que o habitual ou poderá não ser possível de realizar. (Normalmente
a inicialização fica completa em cerca de 30 minutos.)
Se a inicialização não ficar completa em 30 minutos, continue a conduzir
por mais algum tempo.
• Se o veículo for conduzido numa estrada não pavimentada.
• Se o veículo realizou marcha-atrás durante a inicialização, os dados até
esse ponto serão redefinidos, portanto, realize o procedimento de iniciali-
zação novamente desde o início.
• Se o veículo for conduzido perto de outros veículos e o sistema não
reconhece a válvula de aviso e o transmissor do seu veículo devido à
proximidade dos outros veículos.
Se a inicialização não ficar completa após conduzir durante 1 hora aproxi-
madamente, estacione o veículo num local seguro durante aproximada-
mente 20 minutos e conduza-o depois novamente.
Nas seguintes situações, a inicialização não inicia ou não foi completada
corretamente e o sistema não funcionará corretamente. Efetue novamente
o procedimento de inicialização.
• Se, ao tentar iniciar a inicialização, a luz de aviso da pressão dos pneus
não piscar 3 vezes.
• Se, quando o veículo foi conduzido durante 20 minutos após ter efetuado
a inicialização, a luz de aviso da pressão dos pneus piscar durante 1
minuto e depois acender.
Se a inicialização não puder ser completada, efetuando o procedimento
referido anteriormente, contacte um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Quando registar os códigos ID
Antes de efetuar o registo dos códigos ID, certifique-se que não existem
instalados, perto do veículo, pneus com válvulas de aviso da pressão dos
pneus nem transmissores.
Certifique-se que inicializa o sistema de aviso da pressão dos pneus após
ter registado os códigos ID. Se o sistema for inicializado antes de registar
os códigos ID, os valores da inicialização serão inválidos.
Como os pneus estarão quentes quando o registo estiver concluído, certifi-
que-se que deixa os pneus arrefecerem antes de efetuar a inicialização.

4596-3. Manutenção que pode ser feita por si
CAMRY_HV_EE
6
Cuidados e manutenção
Cancelar o registo dos códigos ID
Para cancelar o registo do código ID, após ter iniciado, desligue o interrup-
tor Power antes de iniciar a condução do veículo.
Se o veículo for conduzido após o início do registo do código ID, para can-
celar o registo, efetue novamente o procedimento do registo do código ID e
<004700480056004f004c004a00580048000300520003004c0051005700480055005500580053005700520055000300330052005a004800550003004400510057004800560003004700480003004c0051004c0046004c004400550003004400030046005200
5100470058006f006d00520003004700520003005900480074[culo.
Se o registo do código ID foi cancelado, a luz de aviso da pressão do pneu
pisca durante 1 minuto aproximadamente quando o interruptor Power esti-
ver no modo ON e de seguida acende. O sistema de aviso da pressão dos
<0053005100480058005600030049005800510046004c005200510044005500690003005400580044005100470052000300440003004f0058005d000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d0052000300
47005200560003005300510048005800560003004400530044[gar.
Se a luz de aviso não apagar decorridos vários minutos, o registo do código
ID pode ter sido cancelado corretamente. Para cancelar o registo, efetue
novamente o início do procedimento de registo e de seguida desligue o
<004c0051005700480055005500580053005700520055000300330052005a004800550003004400510057004800560003004700480003004c0051004c0046004c0044005500030044000300460052005100470058006f006d00520003004700520003005900
48007400460058004f00520011[
Se os códigos ID não forem registados corretamente
Nas seguintes situações, o registo completo dos códigos ID poderá levar
mais tempo do que o normal ou poderá não ser possível de realizar. (Nor-
malmente, o veículo terá de ser conduzido durante aproximadamente 10 a
30 minutos para completar o registo do código ID.)
Se o registo não ficar completo em cerca de 30 minutos, continue a condu-
zir mais algum tempo.
• Se o veículo for conduzido numa estrada não pavimentada, pode demo-
rar mais tempo a terminar o registo.
• Se o veículo realizou marcha-atrás durante o registo, os dados até esse
ponto serão apagados, pelo que demorará mais tempo que o normal a
completá-lo
• Se o veículo for conduzido em local com trânsito intenso ou noutra situa-
ção em que os veículos circulam muito perto, poderá demorar mais
tempo ao sistema reconhecer as válvulas de aviso de pressão e trans-
missores do seu veículo, sobrepondo-se aos outros veículos.
• Se um pneu com válvula e transmissor de aviso da pressão de pneus
instalados, estiver dentro ou perto do seu veículo, o registo pode não ser
possível.
Se o registo dos códigos ID não ficar completo após conduzir durante 1
hora aproximadamente, estacione o veículo num local seguro por cerca de
20 minutos e depois realize o procedimento de registo dos códigos ID
novamente.
Nas seguintes situações, o registo de códigos ID não inicia ou não foi com-
pletado corretamente e o sistema não funcionará corretamente. Efetue
novamente o procedimento do registo de códigos ID.
• Se, ao tentar iniciar o registo de códigos ID, a luz de aviso da pressão
dos pneus não piscar 3 vezes.
• Se, quando o veículo foi conduzido durante 20 minutos após ter efetuado
o registo de códigos ID, a luz de aviso da pressão dos pneus piscar
durante 1 minuto e depois acender.

4606-3. Manutenção que pode ser feita por si
CAMRY_HV_EESe o registo de códigos ID não puder ser completado, efetuando o procedi-
mento referido acima, contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
AV I S O
Quando verificar ou substituir os pneus
<0026005800500053005500440003004600520050000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d0048005600030053004400550044000300480059004c005700440055000300440046004c00
47004800510057004800560011[
Não o fazer pode provocar danos nas peças da transmissão, bem como
características perigosas de manuseamento, o que poderá levar a um aci-
dente resultando em morte ou ferimentos graves.
Não misture pneus de marcas, modelos e tipos de piso diferentes.
Não misture também pneus com níveis de desgaste claramente diferentes.
Não utilize pneus que não sejam da medida recomendada pela Toyota.
Não misture pneus com diferentes construções (radiais, de cinta ou con-
vencionais) no seu veículo.
<0031006d005200030050004c005600570058005500480003005300510048005800560003004700480003005900480055006d0052000f00030047004800030057005200470044005600030044005600030048005600570044006f007d004800560003004800
0300470048000300510048005900480011[
Não utilize pneus que tenham sido usados noutro veículo.
Não utilize pneus quando não tiver a certeza de como foram usados ante-
riormente.
Quando inicializar o sistema de aviso de pressão dos pneus
Não acione o sistema de inicialização do aviso da pressão dos pneus sem
antes ter ajustado a pressão dos pneus para um nível especificado. De
outro modo, a luz de aviso da pressão dos pneus pode não acender
mesmo que a pressão dos pneus esteja baixa ou pode acender quando a
pressão dos pneus, na realidade, está normal.

4616-3. Manutenção que pode ser feita por si
CAMRY_HV_EE
6
Cuidados e manutenção
AT E N Ç Ã O
Reparar ou substituir pneus, jantes, válvulas de aviso da pressão dos
pneus, transmissores e tampas das válvulas dos pneus
Quando remover ou ajustar os pneus, as jantes ou as válvulas de aviso da
pressão dos pneus e transmissores, contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua con-
fiança uma vez que as válvulas de aviso da pressão dos pneus e os trans-
missores podem ser danificados se não forem manuseados corretamente.
Certifique-se que instala as tampas das válvulas dos pneus. Se as tampas
das válvulas dos pneus não estiverem instaladas, pode entrar água para
as válvulas de aviso da pressão dos pneus e a funcionalidade das válvu-
<004f00440056000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d005200030047005200560003005300510048005800560003005300520047004800030049004c0046004400550003004f004c0050004c005700
44004700440011[
Quando substituir as tampas das válvulas dos pneus, não utilize outras
tampas das válvulas dos pneus que não sejam as especificadas. A tampa
pode ficar presa.
Para evitar danos nas válvulas de aviso da pressão dos pneus e trans-
missores
Quando um pneu é reparado com líquido antifuro, a válvula de aviso de
pressão dos pneus e o transmissor podem não funcionar corretamente. Se
usar líquido antifuro, entre em contacto com um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado, ou qualquer reparador da sua con-
fiança ou uma loja qualificada de pneus o mais rápido possível. Após o uso
de líquido antifuro, certifique-se que substitui a válvula de aviso de pressão
dos pneus e o transmissor ao reparar ou substituir o pneu. (
P. 452)
Condução em estradas irregulares
Tenha o devido cuidado quando circular em estradas com superfícies irre-
gulares ou esburacadas. Estas condições poderão provocar perdas de ar
nos pneus, reduzindo a capacidade de amortecimento dos mesmos. Con-
sequentemente, a condução neste tipo de estradas pode causar danos nos
próprios pneus, assim como nas jantes e carroçaria do veículo.
Pneus de baixo perfil (18 polegadas)
Pneus de baixo perfil podem causar maiores danos do que o habitual para
a jante ao sustentar o impacto da superfície da estrada. Portanto, preste
atenção ao seguinte:
Certifique-se que usa a pressão de ar correta dos pneus. Se os pneus
estiverem com baixa pressão de ar, podem sofrer danos mais severos.
Evite buracos, pavimento irregular, passeios e outros perigos na estrada.
Não fazer isso pode levar a danos severos nos pneus e nas jantes.
Se a pressão de ar de cada pneu ficar baixa durante a condução
Não continue a conduzir ou os pneus e/ou jantes podem estar danificados.

4626-3. Manutenção que pode ser feita por si
CAMRY_HV_EE
Efeitos de uma pressão dos pneus incorreta
Conduzir com uma pressão dos pneus incorreta pode resultar no seguinte:
Reduzida economia de combustível
Diminuição do conforto de condução e fraca manobrabilidade
Diminuição da duração dos pneus devido a desgaste
Segurança reduzida
Danos no trem de transmissão
Se um pneu necessitar de ser atestado frequentemente, mande-o verificar
num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qual-
quer reparador da sua confiança.
Instruções para verificar a pressão de enchimento dos pneus
Quando verificar a pressão de enchimento dos pneus, cumpra com o
seguinte:
A pressão só deve ser verificada quando os pneus estiverem frios.
Se o seu veículo esteve estacionado durante pelo menos 3 horas e não cir-
culou mais do que 1,5 km ou 1 milha, obterá uma leitura correta da pressão
dos pneus frios.
Utilize sempre um manómetro para verificação da pressão do pneu.
A aparência dos pneus pode induzir em erro, dificultando a avaliação da
sua pressão.
É normal que a pressão dos pneus seja mais elevada após uma viagem,
uma vez que o pneu gera calor. Não reduza a pressão dos pneus após ter
conduzido.
O peso dos passageiros e bagagem deve ser organizado para que o peso
do veículo fique equilibrado.
Pressão dos pneus
Certifique-se de que mantém a pressão correta dos pneus. Deve
verificar a pressão dos pneus, pelo menos, uma vez por mês.
Contudo, a Toyota recomenda que a pressão dos pneus seja
verificada de duas em duas semanas. (P. 575)