2023 TOYOTA CAMRY Manual de utilização (in Portuguese)

1352. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Pressione e mantenha pressionado para alterar as configurações dos
seguintes itens:
Cortina de sol traseira (se equipado) (P. 418)
Pressione para levantar/baixar a cortina de sol traseira.
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (se equipado) (P. 2 9 0 )
Pressione e mantenha pressionado para alterar as configura-
ções dos seguintes itens:
ItemConfiguraçõesDetalhes
Posição/luminosidade do HUD
Selecione para ajustar a luminosidade/
posição do mostrador projetado.
• Pressione o interruptor /
para ajustar a luminosidade do
mostrador.
• Pressione o interruptor /
para ajustar a posição do mostrador
HUD Driving support
Configurações do
conta-rotaçõesSelecione para alternar entre:
• Indicador do sistema híbrido
• Conta-rotações
• Sem conteúdos
Sistema de nave-
gação
Selecione para ativar/desativar o
conteúdo do mostrador projetado.Faixa
Assistência à con-
dução
Bússola
RotaçãoSelecione para ajustar o ângulo do
mostrador projetado.
Pressione o interruptor /
para ajustar o ângulo do mostrador.
ItemConfiguraçõesDetalhes
Cortina de sol tra-
seiraLevantada
Selecione para levantar/baixar a
cortina de sol traseira.
Baixa
ItemConfiguraçõesDetalhes
RSA
*1Ligado
Selecione para ativar/desativar o
RSA.
Desligado

1362. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
*1: O sistema é ativado automaticamente sempre que colocar o interruptor
Power no modo ON.
*2: Se exceder o limite de velocidade com marca suplementalar, o sinal
sonoro de aviso não funciona.
*3: Veículos com sistema de navegação
Método de
notificação
Notificação de
excesso de veloci-
dade
*2
Selecione o método de notificação
para avisar o condutor de que a veloci-
dade do veículo é superior ao limite de
velocidade apresentado no mostrador
de informações múltiplas.
Métodos disponíveis:
• Sem notificação
• Apenas visual
• Visual e audível
Notificação de
proibição de ultra-
passagem
Selecione o método de notificação
utilizado para avisar o condutor se o
sistema detetar o seguinte:
• O veículo está a fazer uma ultra-
passagem quando está a ser
apresentado um sinal de proibição
de ultrapassagem no mostrador
de informações múltiplas.
Métodos disponíveis:
• Sem notificação
• Apenas visual
• Visual e audível
Outras
notificações
(Sen-
tido proibido)
*3
Selecione o método de notificação
utilizado para avisar o condutor
caso o sistema detete que se está
a a aproximar de uma área de sen-
tido proibido (sinal no mostrador de
informações múltiplas).
Métodos disponíveis:
• Sem notificação
• Apenas visual
• Visual e audível
Nível de notificação
de excesso de velo-
cidade
10 km/hSelecione o limite de velocidade a
partir do qual a notificação de
excesso de velocidade vai entrar em
funcionamento quando aparecer um
sinal de limite de velocidade no mos-
trador de informações múltiplas.
5 km/h
2 km/h
ItemConfiguraçõesDetalhes

1372. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Configurações do veículo
Pressione e mantenha pressionado para alterar as configura-
ções dos seguintes itens:
Configurações do medidor
Pressione e mantenha pressionado para alterar as configurações dos
seguintes itens:
ItemConfiguraçõesDetalhes
TPWS (Sistema de aviso da pressão dos pneus) (P. 4 5 3 )
Configurar pressão (inicialização do sis-
tema de aviso da pressão dos pneus)
Selecione para inicializar o sis-
tema de aviso da pressão dos
pneus. Para inicializar, prima o
interruptor e mantenha-o
premido.
Antes de começar a inicialização,
certifique-se que ajusta a pressão
de cada pneu para o nível especifi-
cado. (P. 454)
Alterar rodas (alterar o conjunto de códi-
gos ID do sensor do sistema de aviso da
pressão dos pneus)
Selecione para registar os códigos
ID dos sensores do sistema de
aviso da pressão dos pneus no
sistema de aviso da pressão dos
pneus. Para registar os códigos
ID, prima o interruptor e
mantenha-o premido.
(P. 455)
Aviso do banco tra-
seiro (P. 163)LigadoSelecione para ativar/desativar o
aviso do banco traseiro.
Desligado
ItemConfiguraçõesDetalhes
IdiomaSelecione para alterar o idioma
exibido.
UnidadesSelecione para alterar as unidades
de medida exibidas.
(Indicador EV)
LigadoSelecione para ativar/desativar o
indicador EV. (P. 9 8 )
Desligado
VelocímetroLigadoSelecione para ativar/desativar o
mostrador do velocímetro.
Desligado

1382. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
*1: Se selecionar este item só altera o "Gadget".
*2: Se selecionar este item desliga o mostrador do "Gadget".
Conteúdos dos
“Gadget"
DesligadoSem conteúdo
Média da veloci-
dade do veículo
Selecione para ligar o mostrador
de um "Gadget".Distâcia
Tempo decorrido
Tipo de consumo de
combustível
Viagem (após
arranque)
*1
Selecione para alterar o mostrador
da média de consumo de combus-
tível e o item que vai ser apresen-
tado como “Gadget”.Total (após rea-
juste)
Depósito
(após reabaste-
cer)
*2
Mostrador de informações múltiplas desli-
gado
Selecione para desligar o mostra-
dor de informações múltiplas.
Para voltar a ligar o mostrador de
informações múltiplas, pressione o
interruptor em qualquer direção
(/
//).
Mostrador pop-up
Orientação de cru-
zamentos
(se equipado)
Selecionar para ativar/desativar o
mostrador pop-up.Chamadas recebi-
das
Ajuste da luminosi-
dade
PredefiniçãoSelecione para reajustar as confi-
gurações do mostrador do medidor
para a predefinição.
ItemConfiguraçõesDetalhes

1392. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Conta-quilómetros
Apresenta a distância total que o veículo percorreu.
Medidor de distâncias A/medidor de distâncias B
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde que o medi-
dor foi reajustado. Os medidores de distâncias A e B podem ser uti-
lizados para registar e visualizar distâncias diferentes de forma
independente.
Para reajustar, visualize o medidor de distâncias pretendido e pressione
e mantenha premido o interruptor “ODO/TRIP”.
Apresenta sugestões ao condutor em várias situações. Para selecio-
nar uma resposta a uma sugestão apresentada, utilize os interrupto-
res de controlo do medidor.
Pode ligar/desligar a função de sugestão. (Configurações pessoais:P. 5 8 0 )
Sugestão para desligar os faróis
Se deixar os faróis ligados durante um determinado período de
tempo depois de desligar o interruptor Power e se o respetivo inter-
ruptor estiver na posição “AUTO”, será exibida uma mensagem de
sugestão a perguntar se pretende desligar os faróis. Para desligar
os faróis, selecione “Yes” (“Sim”).
Sugestão para fechar os vidros elétricos (associado ao funcio-
namento do limpa-para-brisas)
Se acionar o limpa-para-brisas com um vidro elétrico aberto, será
exibida uma mensagem de sugestão a perguntar se pretende
fechar os vidros elétricos. Para fechar todos os vidros elétricos,
selecione “Yes” (“Sim”).
Conta-quilómetros/medidor de distâncias
Função de sugestão

1402. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
Sugestão para fechar os vidros elétricos (associado à veloci-
dade do veículo)
Se circular com o veículo a uma velocidade elevada durante um
determinado período de tempo com um vidro elétrico aberto, será
exibida uma mensagem de sugestão a perguntar se pretende
fechar os vidros elétricos. Para fechar todos os vidros elétricos,
selecione “Yes” (“Sim”).
O Guia Eco não entra em funcionamento quando
O Guia Eco não entra em funcionamento nas situações que se seguem:
O Indicador do Sistema Híbrido não está em funcionamento.
O veículo está a circular com o controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro
em toda a gama de velocidades ativado.
Suspensão do mostrador das configurações
Algumas configurações não podem ser alteradas durante a condução.
<00340058004400510047005200030044004f0057004800550044005500030044005600030046005200510049004c004a005800550044006f007d00480056000f000300480056005700440046004c0052005100480003005200030059004800740046005800
4f005200030051005800500003004f005200460044004f0003[seguro.
Se for exibida uma mensagem de aviso, o mostrador das configurações
será suspenso.
Pressão dos pneus
Pode demorar alguns minutos a exibir a pressão de enchimento do pneu
depois do interruptor Power ser acionado para IGNITION ON. Também
pode demorar alguns minutos a exibir a pressão de enchimento do pneu
depois da pressão de enchimento ter sido ajustada.
A indicação “---” pode ser exibida se a informação da posição do pneu não
puder ser determinada devido a condições desfavoráveis das ondas de
rádio.
A pressão de enchimento dos pneus muda com a temperatura. Os valores
apresentados também podem ser diferentes dos valores apurados via um
manómetro de pressão de pneus.
Podem aparecer pequenas manchas ou pontos de luz no mostrador. Este
fenómeno é característico de mostradores de cristais líquidos e não há qual-
quer problema em continuar a utilizá-lo.
Configurações pessoais
Algumas funções podem ser personalizadas. (P. 131, 580)

1412. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
AV I S O
Cuidados a ter durante a condução
Quando utilizar o mostrador de informações múltiplas durante a condução,
preste ainda mais atenção à segurança da área que circunda o veículo.
Não olhe continuamente para o mostrador de informações múltiplas
durante a condução, uma vez que, dessa forma, poderá não ver os
peões, objetos na estrada, etc. à frente do seu veículo.
Mostrador de informações a baixa temperatura
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de usar o mostrador de infor-
mações de cristais líquidos. Em temperaturas extremamente baixas, o
monitor do mostrador de informações pode responder lentamente e as
mudanças no mostrador podem demorar mais tempo. Por exemplo, existe
um desfasamento entre a velocidade engrenada pelo condutor e a exibição
da mesma no mostrador. Este desfasamento poderá levar o condutor a vol-
tar a engrenar uma velocidade mais baixa, causando uma travagem rápida
e excessiva com o motor. Consequentemente, poderá ocorrer um acidente,
resultando em morte ou ferimentos graves.
Cuidados a ter durante a configuração do mostrador
Uma vez que é necessário que o sistema híbrido esteja em funcionamento
enquanto configura o mostrador, certifique-se que o veículo está estacio-
nado num local com ventilação adequada. Numa área fechada, tal como
numa garagem, os gases de escape, incluindo o nocivo monóxido de car-
bono (CO), podem acumular-se e entrar para o veículo. Isto pode provocar
morte ou perigos graves para a saúde.
AT E N Ç Ã O
Durante a configuração do mostrador
Para evitar a descarga da bateria de 12 volts, certifique-se que o sistema
híbrido está em funcionamento enquanto configura as funcionalidades do
mostrador.

1422. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
O mostrador projetado está associado aos medidores e sistema de
navegação e projeta várias informações em frente ao condutor, tais
como a velocidade do veículo.
Estado dos sistemas de apoio à condução/sistema de navega-
ção associado à área do mostrador (P. 144)
Os mostradores pop-up que se seguem serão apresentados em determi-
nadas situações:
• Aviso pré-colisão (Sistema pré-colisão)
• Alerta do sistema de Travagem de apoio ao estacionamento
Mostrador da velocidade engrenada/RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito)
• Posição de velocidade engrenada (P. 219)
• Mostrador RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (se equipado)
(P. 290)
Mostrador da velocidade do veículo
Indicador do Sistema Híbrido/Conta-quilómetros (P. 144)
Área de visualização de informação (P. 145)
<00320056000300560048004a0058004c005100570048005600030053005200530010005800530003005600480055006d0052000300440053005500480056004800510057004400470052005600030048005000030046004800550057004400560003005600
4c005700580044006f007d00480056001d[
• Aviso/mensagem
• Estado do sistema mãos-livres
• Estado do funcionamento do sistema áudio
Mostrador projetado
Resumo das funções
: Se equipado
1
2
3
4
5