2022 TOYOTA GR YARIS Manual de utilização (in Portuguese)

103
3
Informações sobre chaves
Antes de conduzir
nInterruptores de trancamento
das portas (para trancar e des-
trancar)
1 Tranca todas as portas
2 Destranca todas as portas
nInterruptores interiores de
trancamento
1 Tranca a porta
2 Destranca a porta
As portas podem ser abertas puxando
o manípulo interior, mesmo se os inter -
ruptores de trancamento estiverem na
p osi

ção de trancados.
nTrancamento das portas da frente
pelo exterior, sem chave
1 Mova o interruptor interior de tranca -
mento para a posição de tranca -
mento. 2
Feche a porta enquanto puxa o res -
petivo manípulo.
Não é possível trancar a porta se o
i n t

erruptor do motor estiver em ACC ou
ON, ou se a chave eletrónica estiver no
interior do veículo.
Dependendo da posição da chave ele -
trónica, esta pode não ser devidamente
de t

etada e a porta pode trancar.
nAviso sonoro de porta aberta
Se o veículo atingir a velocidade de
5 km/h, soa um sinal sonoro para indicar
q u e

uma das portas ou a porta da reta -
guarda não estão completamente
fe ch

adas.
A(s) porta(s) ou a porta da retaguarda
serã o

apresentadas no mostrador de
informações múltiplas.
Trancar e destrancar as por-
tas pelo interior

104Informações sobre chaves
Porta da retaguarda

A porta da retaguarda pode ser
trancada/destrancada e
aberta/fechada através dos pro
-
cedimentos que se seguem.

AVISO
Cumpra com as seguintes precau -
ções.
O não cumprimento das mesmas
po d

erá resultar em morte ou ferimen -
tos graves.
nPrecauções durante a condução
lMantenha a porta da retaguarda
fechada durante a condução. Se
deixar a porta da retaguarda
aberta, esta pode embater contra
os objetos que se encontrem nas
imediações ou a bagagem pode ser
projetada para fora. Consequente -
mente, poderá ocorrer um acidente.
Além disso, os gases de escape
po d

em entrar no veículo, cau -
sando a morte ou graves proble -
mas de saúde. Certifique-
-se que fecha a porta da retaguarda
an t

es de iniciar a condução.
l
Antes de iniciar a condução, certifique-
-se que a porta da retaguarda está
com plet
amente fechada. Se esta não
estiver completamente fechada, poderá
abrir inesperadamente durante a con -
dução, podendo provocar um acidente.

l
Não permita que ninguém se sente no
compartimento da bagagem. Em caso
de travagem súbita, mudança de dire -
ção abrupta ou colisão, essa pessoa
est a

rá mais exposta a morte ou feri -
mentos graves.

nQuando estiverem crianças no
veículo
lNão permita que as crianças brin -
quem no compartimento da baga -
gem.
Se uma criança ficar acidental -
mente trancada no compartimento
da

bagagem, poderá sofrer de
exaustão pelo calor ou outro tipo de
ferimentos.
l
Não permita que uma criança abra ou
feche a porta da retaguarda. Esta pode
mover-se inesperadamente ou o seu
fecho poderá fazer com que as mãos,
cabeça ou pescoço fiquem presos.

nPorta da retaguarda
Cumpra com as seguintes precau -
ções.
O não cumprimento das mesmas
p od

e fazer com que determinadas
partes do corpo fiquem presas, resul -
tando em morte ou ferimentos gra-
ves.
l
Antes de abrir a porta da retaguarda,
retire qualquer tipo de carga pesada, tal
como neve ou gelo. Se não o fizer, a
porta da retaguarda pode fechar subita -
mente depois de abrir.

l
Quando abrir ou fechar a porta da reta -
guarda, verifique cuidadosamente a
seguranç a
da área circundante.

l
Se estiver alguém nas imediações, cer -
tifique-se que essas pessoas estão em
seguranç a
e informe-as que vai abrir ou
fechar a porta da retaguarda.

l
Tenha cuidado quando abrir ou fechar a
porta da retaguarda em dias ventosos,
uma vez que esta pode mover-se
abruptamente com vento forte.

105
3
Informações sobre chaves
Antes de conduzir
nFunção de entrada
1 Destranca todas as portas
Não é possível destrancar as portas
nos 3 segundos que se seguem após
estas terem sido trancadas.
2 Tranca todas as portas
Certifique-se que a porta está devida -
mente trancada.
nComando remoto
 P.101
nChave
 P.101
l
A porta da retaguarda pode fechar
repentinamente se não estiver comple -
tamente aberta. É mais difícil abrir ou
fec h

ar a porta da retaguarda numa
inclinação do que numa superfície
plana. Por esse motivo tenha cuidado
para que a porta da retaguarda não
abra nem feche inesperadamente. Cer -
tifique-se que a porta da retaguarda
est á

totalmente aberta e segura antes
de utilizar o compartimento da baga -
gem.

AVISO
lQuando fechar a porta da reta -
guarda, tenha um cuidado extra
pa ra
evitar que os seus dedos, etc.
fiquem presos.
lQuando fechar a porta da reta -
guarda certifique-se que a pres -
siona ligeiramente na superfície
ext e

rior. Se utilizar o respetivo
manípulo para a fechar completa -
mente, pode entalar as mãos ou os
bra ço

s.
lNão puxe o amortecedor da porta
da retaguarda ( P.106 ) para
fechar a porta da retaguarda e não
se p

endure no amortecedor da
porta da retaguarda. Se o fizer, as
mãos podem ficar entaladas ou o
amortecedor da porta da reta -
guarda pode partir e, consequente -
mente, provocar um acidente.
lSe instalar um suporte para bicicle -
tas ou outro objeto igualmente
pe sa
do na porta da retaguarda,
esta pode fechar subitamente após
ter sido aberta, provocando o enta -
lamento e ferimento de mãos,
cab e

ça ou pescoço. Quando insta -
lar um acessório na porta da reta -
guarda, recomendamos que utilize
uma

peça genuína Toyota.
Destrancar e trancar as por-
tas pelo exterior

106Informações sobre chaves
nIndicadores de funcionamento
 P.101
nInterruptor de trancamento
das portas
 P.103
nAbrir

Levante a porta da retaguarda enquanto
pux
a o respetivo interruptor de abertura.

A porta da retaguarda não pode ser
fechada imediatamente após ter pres-
sionado o interruptor de abertura.
nFechar
Baixe a porta da retaguarda utili -
zando o respetivo manípulo, e
emp
urre-a para baixo a partir do
exterior para a fechar.
Tenha cuidado para não pressionar
as
laterais da porta da retaguarda
quando a fechar com o manípulo.
nSinal sonoro de aviso de porta
aberta
 P.103
Destrancar e trancar a porta
da retaguarda pelo interior
Abrir/fechar a porta da reta-
guarda
ATENÇÃO
nAmortecedores da porta da
retaguarda
A porta da retaguarda está equipada
co m a

mortecedores para a segurar.
Cumpra com as seguintes precau -
ções.
O não cumprimento das mesmas
po d

e resultar em danos nos amorte -
cedores da porta da retaguarda e,
con se

quentemente, numa avaria.
lNão prenda objetos estranhos, tais
como autocolantes, folhas plásticas
ou adesivos no tirante do amorte -
cedor.
lNão toque no tirante do amortece -
dor com luvas nem com outros teci-
dos.

107
3
Informações sobre chaves
Antes de conduzir
nLocalização da antena
Antenas no exterior do habitáculo
Antenas no interior do habitáculo
Antena no exterior do comparti-
mento da bagagem
lNão instale um acessório que não
seja uma peça genuína Toyota na
porta da retaguarda.
lNão coloque a mão no amortece -
dor nem lhe aplique forças laterais.
Sistema de chave inteli-
gente para entrada e
ar r

anque

As operações que se seguem
podem ser efetuadas tendo a
chave eletrónica na sua posse,
por exemplo, no seu bolso. O con
-
dutor deve ter sempre a chave ele -
trónica na sua posse.


Tranca e destranca as portas
(

P.101
)


Tranca e destranca a porta da
retaguarda (

P.105
)


Coloca o motor em funcionamento
(

P.134
)

108Informações sobre chaves
nÁrea de alcance efetivo (áreas onde
a chave eletrónica é detetada)
Quando trancar ou destrancar as
portas

O sistema pode ser acionado se a chave
elet rónic

a estiver a uma distância de 0,7 m
de um dos manípulos exteriores das portas
da frente ou do interruptor de abertura da
porta da retaguarda. (Apenas aplicável às
portas que detetam a chave.)

Quando colocar o motor em funcio -
namento ou alterar os modos do
in t

erruptor do motor

O sistema pode ser acionado quando a
chav e

eletrónica estiver no interior do veí -
culo.

nAlarmes de mensagens de aviso

Uma combinação de alarmes e mensagens
de av is

o são exibidos no mostrador de infor -
mações múltiplas para evitar acidentes ines -
perados ou o furto do veículo resultantes de
uma ut

ilização errónea do sistema. Quando
for exibida uma mensagem de aviso, tome
as medidas adequadas. ( 
P.321
)
O quadro seguinte descreve circunstâncias
e proc edim

entos corretivos quando apenas
soa um alarme.

l
Quando um alarme exterior soa uma vez
durante 5 segundos
SituaçãoProcedimento
corretivo
Foi feita uma tentativa de
trancar o veículo com uma
porta aberta.Feche todas as
portas e volte a
trancá-las.

109
3
Informações sobre chaves
Antes de conduzir
lO alarme interior soa repetidamente
nFunção de poupança da pilha
A função de poupança da pilha é ati -
vada para evitar a descarga da pilha da
ch ave

eletrónica e da bateria do veículo,
quando este não é utilizado durante um
longo período de tempo.
lNas situações que se seguem, o sis -
tema de chave inteligente para
entrada e arranque pode demorar
algum tempo a destrancar as portas.
• Quando deixar a chave eletrónica a,
cerca de 3,5 metros do veículo
durante 2 minutos ou mais.
• Quando o sistema de chave inteli -
gente para entrada e arranque não for
utilizado há 5 dias ou mais.
lSe não utilizar o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
durante 14 dias ou mais, só poderá
destrancar as portas a partir da porta
do condutor e não a partir de qualquer
porta. Neste caso, segure o manípulo
da porta do condutor ou utilize o
comando remoto ou a chave mecâ-
nica para destrancar as portas.
nFunção de poupança da pilha da
chave eletrónica
l
Quando o modo de poupança da pilha
for ativado, a descarga da pilha é mini -
mizada, uma vez que a chave ele -
trónica deixa de receber ondas de rádio.

Prima duas vezes enquanto prime e
mantém pressionado . Certifique-se
que o indicador da chave eletrónica
p isc

a 4 vezes.
Quando o modo de poupança da pilha
esti
ver ativado, não será possível utili-
zar o sistema de chave inteligente para
en t

rada e arranque. Para cancelar a
função, prima qualquer tecla da chave
eletrónica.
lAs chaves eletrónicas que não vão
ser utilizadas durante um longo
período de tempo podem ser guarda-
das já com o modo de poupança da
pilha ativado.
nCondições que afetam o funciona-
mento
O sistema de chave inteligente para
e n t

rada e arranque utiliza ondas de
rádio fracas. Nas situações que se
seguem, a comunicação entre a chave
eletrónica e o veículo pode ser afetada,
comprometendo o funcionamento do
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque, comando remoto e
sistema imobilizador. (Procedimento
corretivo:  P.337)
lQuando a pilha da chave eletrónica
estiver gasta
lJunto a uma torre de televisão, central
elétrica, posto de abastecimento de
combustível, estação de rádio, ecrã
gigante, aeroportos ou outros edifí-
cios geradores de fortes ondas de
rádio ou ruído elétrico
lQuando transportar um rádio portátil,
telemóvel, telefone sem fios ou outro
dispositivo de comunicação

SituaçãoProcedimento
corretivo
O interruptor do motor foi
colocado em ACC
enquanto a porta do con
-
dutor estava aberta (ou a
porta

do condutor foi
aberta quando o interrup -
tor do motor estava em
AC C).
Coloque o
interruptor do
motor em OFF
(desligado) e
feche a porta
do condutor.
O interruptor do motor foi
colocado em OFF (desli
-
gado) enquanto a porta do
condu t

or estava aberta.
Feche a porta
do condutor.

110Informações sobre chaves
lQuando a chave eletrónica estiver em
contacto com, ou coberta pelos
seguintes objetos metálicos
• Cartões com banda magnética
• Maços de cigarros que contenham no
interior folhas de alumínio
• Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas
• Dispositivos de aquecimento das
mãos feitos em metal
• Suportes de multimédia, tais como
CDs e DVDs
lQuando outras chaves eletrónicas
(que emitam ondas de rádio) estive -
rem nas imediações
lQuando transportar a chave ele -
trónica juntamente com os seguintes
dispositivos que emitem ondas de
rádio
• Quando transportar a chave ele -
trónica juntamente com os seguintes
dispositivos que emitem ondas de
rádio
• Computadores ou agendas pessoais
digitais (PDAs)
• Leitores áudio digitais
• Sistemas de jogos portáteis
lSe o vidro traseiro estiver colorido
com conteúdo metálico, ou tiver obje-
tos metálicos afixados
lQuando colocar a chave eletrónica
junto de um carregador de bateria ou
dispositivos eletrónicos
lQuando estacionar num parque de
estacionamento pago onde são emiti -
das ondas de rádio
Se as portas não puderem ser tranca -
das/destrancadas usando o o sistema
d e

chave inteligente para entrada e
arranque, tranque/destranque as portas
efetuando o abaixo indicado:
lAproxima a chave eletrónica do
manípulo da porta da frente e acione
a função de entrada.
lAcione o comando remoto.
Se as portas não puderem ser tranca -
das/destrancadas usando os métodos
a ci ma

mencionados, use a chave mecâ -
nica. ( P.337) Se o motor não poder ser colocado em
fu n

cionamento, use o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque,
consulte a P.338.
nNotas sobre a função de entrada
lMesmo que a chave eletrónica esteja
dentro da área de alcance efetivo
(áreas de deteção), o sistema pode
não funcionar devidamente nos
seguintes casos:
• Se a chave eletrónica estiver dema -
siado perto do vidro ou do manípulo
exterior da porta, perto do solo, ou
num local elevado quando trancar ou
destrancar as portas.
• Se a chave eletrónica estiver no pai -
nel de instrumentos, chapeleira ou no
piso, nas bolsas das portas ou no
porta-luvas, quando colocar o motor
em funcionamento ou quando alterar
os modos do interruptor do motor.
l
Não deixe a chave eletrónica em cima
do painel de instrumentos ou junto às
bolsas das portas quando sair do veí -
culo. Dependendo das condições de
receção das ondas de rádio, a chave
pode ser detetada pela antena no exte-
rior do habitáculo, tornando possível
trancar a porta pelo exterior. Conse -
quentemente, a chave eletrónica fica
trancada dentro do veículo.

lEnquanto a chave eletrónica estiver
dentro da área de deteção, qualquer
pessoa pode trancar ou destrancar as
portas. Contudo, só é possível des -
trancar o veículo utilizando as portas
que detetam a chave eletrónica.
lMesmo que a chave eletrónica não
esteja no interior do veículo, é possí -
vel colocar o motor em funcionamento
desde que a chave eletrónica esteja
perto do vidro.
l
Quando a chave eletrónica estiver den -
tro da área de deteção, as portas
podem destrancar se uma grande quan -
tidade de água for projetada sobre o
manípulo da porta, tal como chuva
intensa ou água da lavagem automá -
tica. (As portas trancam automatica -
mente, cerca de, 30 segundos depois,