2022 TOYOTA BZ4X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

VAROITUS!(Jatkuu)
Perävaunun huomioiva
ajonvakautusjärjestelmä on osa
VSC-järjestelmää, eikä toimi, jos VSC on
kytketty pois päältä tai siinä on
toimintahäiriö.
Renkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden koko,
merkki, kulutuspinnan kuvio ja kantavuus
on oikea. Varmista myös, että renkaissa
on suositeltu rengaspaine.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS),
luistonestojärjestelmä (TRC) ja
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) /
perävaunun huomioiva
ajonvakautusjärjestelmä eivät toimi
oikein, jos autoon on asennettu
ohjeistuksesta poikkeavat renkaat. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon, kun
vaihdat renkaita tai vanteita.
Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät vääränlaisia renkaita tai teet
muutoksia jousitusjärjestelmään,
vaikuttaa se ajamista avustavien
järjestelmien toimintaan. Seurauksena
saattaa olla järjestelmien toimintahäiriöt.
Perävaunun huomioivan
ajonvakautusjärjestelmän
varotoimenpiteet
Perävaunun huomioiva
ajonvakautusjärjestelmä ei kykene
vähentämään perävaunun heijausta
kaikissa tilanteissa. Monista syistä
johtuen, kuten auton, perävaunun,
tienpinnan kunnosta ja ajoympäristöstä
johtuen, perävaunun huomioiva
ajonvakautusjärjestelmä ei välttämättä
ole tehokas. Katso perävaunun
ohjekirjasta tietoa siitä kuinka
perävaunua vedetään oikeaoppisesti.
Jos perävaunu heijaa
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten seurauksena voi olla kuolema
tai vakavat henkilövahingot.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Tartu tiukasti ohjauspyörään. Ohjaa
suoraan eteenpäin. Älä yritä hallita
perävaunun heijausta ohjauspyörää
kääntämällä.
• Aloita jalan nostaminen
kaasupolkimelta välittömästi mutta
hyvin hitaasti alentaaksesi nopeutta.
Älä lisää nopeutta. Älä käytä jarrua.
Jos et tee äärimmäisiä
korjausliikkeitä ohjauspyörällä tai
jarrupolkimella, autosi ja perävaunun
liikkeen tulisi vakautua. (→s. 188)
Toissijaisen törmäyksen jarru
Älä luota liikaa toisen törmäyksen
jarrutustoimintoon. Järjestelmä on
suunniteltu vähentämään
lisävaurioiden syntymistä toisen
törmäyksen yhteydessä, mutta sen
teho vaihtelee eri olosuhteiden
mukaan. Liiallinen luottaminen
järjestelmään saattaa johtaa
kuolemaan tai vakaviin vammoihin.
5.5 Ajovinkkejä
5.5.1 Talviajo-ohjeita
Suorita tarvittavat valmistelut ja
tarkastukset ennen kuin lähdet ajamaan
talvella. Ota aina vallitsevat
sääolosuhteet huomioon ja aja niiden
mukaisesti.
Valmistelut talvea varten
• Käytä nesteitä, jotka soveltuvat
vallitsevaan ulkolämpötilaan.
– Tehonsäätöyksikön jäähdytysneste
– Lämmittimen jäähdytysneste
– Pesuneste
• Anna huoltomekaanikon tarkistaa
12 voltin akun kunto.
• Asenna autoon neljä talvirengasta tai
hanki lumiketjut etupyöriin.
Varmista, että kaikki renkaat ovat
samaa kokoa ja merkkiä, ja että
lumiketjut ovat sopivan kokoiset
renkaisiin.
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
335
5
Ajaminen

VAROITUS!
Ajaminen talvirenkailla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi. Näiden
ohjeiden noudattamatta jättäminen voi
johtaa auton hallinnan menetykseen,
josta voi seurata kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
• Käytä suosituksen mukaisia renkaita.
• Säädä rengaspaineet suositeltuihin
arvoihin.
• Älä ylitä nopeusrajoituksia tai autoon
asennettujen talvirenkaiden
nopeusrajoituksia.
• Käytä talvirenkaita kaikissa pyörissä.
Ajaminen lumiketjujen kanssa
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi. Muuten
autoa ei välttämättä voi ajaa
turvallisesti, mistä voi olla seurauksena
kuolema ja vakavat vammat.
• Älä ylitä autoon asennettujen
lumiketjujen nopeusrajoituksia tai aja
yli 50 km/h. Noudata alempaa
rajoitusta.
• Vältä ajamasta epätasaisilla teillä ja
kuoppien yli.
• Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä
ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä, jotka
aiheuttavat äkillistä jarrutusenergian
talteenottoa.
• Hidasta riittävästi nopeutta ennen
kaarretta, jotta auton hallittavuus
säilyy.
• Älä käytä kaistallapitotoimintoa
(LTA).
HUOMAA
Talvirenkaiden korjaaminen ja
vaihtaminen
Korjauta tai vaihdata talvirenkaat
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa tai
rengasliikkeessä.
Tämä sen vuoksi, että talvirenkaiden
irrottaminen ja asentaminen vaikuttaa
paineentunnistusventtiileihin ja
lähettimiin.
Ennen ajamaan lähtemistä
Suorita seuraavat toimenpiteet
huomioiden ajo-olosuhteet:
• Älä yritä väkisin avata kiinnijäätynyttä
ikkunaa tai liikuttaa pyyhintä, joka on
jäätynyt kiinni. Kaada lämmintä vettä
jäätyneelle alueelle sulattaaksesi jään.
Pyyhi välittömästi vesi pois estääksesi
sen jäätymisen.
• Varmistaaksesi lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän puhaltimen
moitteettoman toiminnan poista
tuulilasin eteen ilman
sisäänottoaukkojen päälle kertynyt
lumi.
• Tarkista säännöllisesti ulkovalot,
auton katto, korirakenne,
pyöräkotelot ja jarrut. Jos niihin
kerääntyy runsaasti jäätä tai lunta, se
tulee poistaa.
• Poista lumi tai kura kenkiesi pohjista,
ennen kuin menet autoon.
Kun ajat autoa
Kiihdytä rauhallisesti, pidä riittävä
turvaväli edessä ajavaan autoon ja aja
normaalia hitaammalla, ajo-olosuhteisiin
sopivalla nopeudella.
5.5 Ajovinkkejä
336

Kun pysäköit auton
• Poista seisontajarrun automaattinen
tila käytöstä. Muuten seisontajarru voi
jäätyä eikä sitä voi vapauttaa
automaattisesti.
Vältä myös seuraavaa, sillä
seisontajarru saattaa toimia
automaattisesti, vaikka
automaattinen tila olisi pois päältä.
– Jarrunpitojärjestelmä
– Kauko-ohjattu pysäköintitoiminto
• Pysäköi auto ja siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon kytkemättä
seisontajarrua. Seisontajarru saattaa
jäätyä, jolloin sitä on vaikea vapauttaa.
Jos pysäköit auton ilman, että kytket
seisontajarrun, muista asettaa kiilat
pyörien alle. Tämän ohjeen
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa vaaratilanteen, sillä auto
saattaa muuten liikkua yllättäen, mistä
voi olla seurauksena onnettomuus.
Jos seisontajarru on
automaattitoiminnolla, vapauta
seisontajarru valittuasi ensin
P-vaihdeasennon. (→S. 203)
• Jos auto pysäköidään kytkemättä
seisontajarrua, varmista, että
vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois
P-asennosta.
• Jos auto pysäköidään kylmällä säällä
jarrujen ollessa märät, on mahdollista,
että jarrut jäätyvät.
VAROITUS!
Kun pysäköit auton
Jos pysäköit auton ilman, että kytket
seisontajarrun, muista asettaa kiilat
pyörien alle. Mikäli et aseta kiiloja
pyörien alle, auto saattaa yllättäen
liikkua ja aiheuttaa onnettomuuden.
Lumiketjujen valinta
Valitse oikeankokoiset lumiketjut.
Lumiketjujen koot määräytyvät
rengaskoon mukaan.Sivulenkki:
A3 mm halkaisijaltaan
B10 mm leveydeltään
C30 mm pituudeltaan
Poikittaislenkki:
D4 mm halkaisijaltaan
E14 mm leveydeltään
F25 mm pituudeltaan
Lumiketjujen käyttöön liittyvät
määräykset
Lumiketjujen käyttöön liittyvät
määräykset vaihtelevat alueen ja tien
tyypin mukaan. Tarkista aina paikalliset
määräykset ennen lumiketjujen
asentamista.
Lumiketjujen asentaminen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
asentaessasi tai poistaessasi lumiketjuja:
• Asenna ja poista lumiketjut
turvallisessa paikassa.
• Asenna lumiketjut vain etupyöriin. Älä
käytä lumiketjuja takapyörissä.
• Asenna lumiketjut etupyöriin niin
tiukalle kuin mahdollista. Kiristä ketjut
uudelleen ajettuasi 0,5 - 1,0 km.
• Asenna lumiketjut noudattaen
ketjujen mukana tulleita ohjeita.
HUOMAA
Lumiketjujen kiinnittäminen
Paineentunnistusventtiilit ja lähettimet
eivät välttämättä toimi oikein, kun
lumiketjut on asennettuna pyöriin.
5.5 Ajovinkkejä
337
5
Ajaminen

5.5.2 SUV-auton
varotoimenpiteet
Auto kuuluu SUV-autojen luokkaan, joilla
on korkeampi maavara ja kapeampi
raideväli suhteessa painopisteen
korkeuteen.
SUV-auton ominaisuudet
•
Auto on suunniteltu siten, että
painopiste on korkeammalla kuin
tavallisissa henkilöautoissa. Tällainen
rakenne tekee autosta herkemmän
kaatumaan. SUV-autojen
kaatumisherkkyys on myös
huomattavasti suurempi kuin muun
tyyppisillä autoilla.
• Korkeampi maavara mahdollistaa
paremman näkyvyyden tielle antaen
aikaa ennakoida liikennetapahtumia.
•
Autolla ei ole tavanomaisen
henkilöauton ajo-ominaisuuksia
etenkään kaarreajossa, vastaavasti
matalalla maavaralla varustetulla
urheiluautolla ei voida ajaa maastossa.
Siksi jyrkkä käännös suurella nopeudella
voi saada auton kaatumaan.
VAROITUS!
SUV-auton varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
välttyäksesi kuolemalta tai vakavilta
henkilövahingoilta sekä estääksesi
mahdolliset vauriot autollesi:
• Kierähdysonnettomuudessa
henkilön, joka ei käytä turvavyötä,
kuolemisen todennäköisyys on
huomattavasti suurempi kuin
henkilön, joka käyttää turvavyötä.
Tästä syystä kuljettajan ja kaikkien
matkustajien täytyy aina kiinnittää
turvavyönsä.
• Vältä jyrkkiä käännöksiä tai äkillisiä
ohjausliikkeitä, mikäli suinkin
mahdollista. Jos autoa ei käsitellä
oikein, seurauksena voi olla hallinnan
menetys tai auton kaatuminen, mikä
voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Tavaroiden lastaaminen
kattotelineelle ( joissakin malleissa)
nostaa auton painopistettä. Vältä
suuria nopeuksia, äkkinäisiä
liikkeellelähtöjä, jyrkkiä käännöksiä,
äkkijarrutuksia ja äkkinäisiä liikkeitä,
koska voit muuten menettää auton
hallinnan tai auto voi kaatua.
• Hidasta aina puuskaisessa
sivutuulessa. Auton profiilin ja
korkeamman painopisteen takia auto
on herkempi sivutuulille kuin
tavallinen henkilöauto.
Hidastaminen auttaa säilyttämään
auton hallinnan.
• Älä aja horisontaalisesti jyrkkien
rinteiden poikki. Ajamista suoraan
ylös tai suoraan alas suositellaan.
Autosi (tai muu vastaava
maastoajoneuvo) voi kaatua
kyljelleen paljon helpommin kuin
eteen- tai taaksepäin.
Maastoajo
Autoasi ei ole suunniteltu maastoajoa
varten. Kuitenkin tilanteissa, joissa
maastoajoa ei voida välttää, huomioi
seuraavat varotoimenpiteet ongelmien
välttämiseksi.
• Aja autoa vain alueella, jossa
maastoajoneuvoilla ajo on sallittu.
• Kunnioita yksityisalueita. Hanki
omistajan lupa ennen yksityisalueelle
menemistä.
• Älä mene suljetuille alueille. Kunnioita
liikkumista rajoittavia portteja, esteitä
ja kylttejä.
• Pysy vakiintuneilla teillä. Jos
olosuhteet ovat märät, muuta
ajotapaa tai viivytä matkaa teiden
vaurioitumisen välttämiseksi.
5.5 Ajovinkkejä
338

VAROITUS!
Maastoajon varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
välttyäksesi kuolemalta tai vakavilta
henkilövahingoilta sekä estääksesi
mahdolliset vauriot autollesi:
• Aja maastossa varovasti. Älä ota
tarpeettomia riskejä ajamalla
vaarallisissa paikoissa.
• Älä tartu ohjauspyörän puoliin, kun
ajat maastossa. Terävä töyssy voi
nykäistä ohjauspyörää ja satuttaa
käsiä. Pidä kädet ja erityisesti
peukalot ohjauspyörän kehän
ulkopuolella.
• Tarkasta jarrujen tehokkuus aina
ajettuasi hiekassa, mudassa, vedessä
tai lumessa.
• Ajettuasi korkeassa heinikossa,
mudassa, kivikossa, hiekassa,
vedessä tms. tarkista, ettei auton
alustaan ole tarttunut tai jäänyt
jumiin ruohoa, oksia, paperia, riepuja,
kiviä, hiekkaa tms. Poista kaikki
ylimääräinen alustasta. Jos autolla
ajetaan, kun alustaan on jäänyt
tällaisia materiaaleja, se voi johtaa
auton rikkoutumiseen tai tulipaloon.
• Maastossa tai muuten epätasaisella
alustalla ajettaessa tulee välttää
ajamasta suurella nopeudella,
hyppäämästä autolla, tekemästä
jyrkkiä käännöksiä tai osumasta
esteisiin jne. Seurauksena voi olla
hallinnan menetys tai auton
kaatuminen, mikä voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen. Auton jousitus ja
alusta voivat myös vaurioitua, mistä
voi seurata kalliit
korjauskustannukset.
HUOMAA
Vesivahinkojen estäminen
Huolehdi kaikin tavoin siitä, että vesi ei
pääse vaurioittamaan EV-järjestelmää
eikä muita osia.
• Veden pääsy moottoritilaan saattaa
aiheuttaa vakavia vaurioita
EV-järjestelmälle.
• Vaihteistoon päässyt vesi heikentää
vaihteiston toimintaa. Autolla ei
välttämättä voi ajaa.
• Vesi voi huuhdella rasvan pois
pyöränlaakereista, jolloin ne ruostuvat
ja vaurioituvat ennenaikaisesti. Vettä
voi myös päästä vaihteistoon, mikä
huonontaa öljyn
voiteluominaisuuksia.
Jos ajat vedessä
Ennen kuin ajat autollasi veden läpi
esimerkiksi tarkoituksenasi ylittää
matala puro, tarkista veden syvyys ja
maaperän kovuus veden alla. Aja hitaasti
ja vältä syvää vettä.
Tarkastus maastoajon jälkeen
• Jarrulevyjen ympärille kertynyt hiekka
ja muta voi heikentää jarrujen tehoa ja
vaurioittaa jarrujärjestelmän osia.
• Tarkasta auto joka kerta, kun olet
ajanut vaikeassa maastossa, hiekassa,
mudassa tai vedessä.
5.5 Ajovinkkejä
339
5
Ajaminen

5.5 Ajovinkkejä
340

6.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja
huurteenpoistolaitteen käyttö.....342
6.1.1 ALL AUTO (“ECO”) -ohjaus.....342
6.1.2 Automaattinen
ilmastointijärjestelmä.......343
6.1.3 Kauko-ohjattava lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä.......349
6.1.4 Ohjauspyörän lämmitys
*/
stuinlämmitys*/istuintuuletus*. .351
6.2 Sisävalojen käyttö............353
6.2.1 Sisävalojen luettelo........353
6.3 Säilytystilojen käyttö..........355
6.3.1 Luettelo säilytystiloista......355
6.3.2 Tavaratilan varustus........358
6.4 Muiden matkustamon varusteiden
käyttäminen...............362
6.4.1 Sähkötoiminen aurinkoverho
*...362
6.4.2 Muut sisätilojen varusteet.....363
Matkustamon ominaisuudet6
341

6.1 Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän ja
huurteenpoistolaitteen
käyttö
6.1.1 ALL AUTO (“ECO”) -ohjaus
Istuinlämmittimiä*, istuintuuletuksia*ja
ohjauspyörän lämmitystä*ohjataan
automaattisesti lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän asetuslämpötilan,
ulkolämpötilan, matkustamon lämpötilan
yms. mukaan. ALL AUTO (“ECO”) ohjaa
virrankulutusta sekä pidentääkseen
toimintasädettä että säilyttääkseen
mukavat olosuhteet.
*Joissakin malleissa
ALL AUTO (“ECO”) -ohjauksen
ottaminen käyttöön
Paina ALL AUTO (“ECO”) -katkaisinta.
ALL AUTO (“ECO”) -ohjausnäytön
merkkivalo syttyy, ja automaattinen
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä,
istuinlämmittimet
*ja istuintuuletukset*
sekä ohjauspyörän lämmitys*toimivat
automaattisessa tilassa.
Merkkivalo sammuu, jos jotain
järjestelmää käytetään manuaalisesti.
Kaikki toiminnot kuitenkin jatkavat
toimintaansa automaattisessa tilassa.
Vaikka ALL AUTO (“ECO”) -ohjaus
kytketään pois päältä automaattinen
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä,
istuinlämmittimet/istuintuuletukset ja
ohjauspyörän lämmitys eivät kytkeydy
pois päältä.
Jos tuulilasi huurtuu ulkoilman
lämpötilan laskun vuoksi ALL AUTO
(“ECO”) -ohjauksen toimiessa, voit
poistaa huurteisuuden painamalla
ilmastointilaitteen ohjauspaneelin
AUTO-katkaisinta.
*Joissakin malleissaKunkin järjestelmän toiminta
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä (→s. 343)
Kunkin istuimen lämpötilaa voidaan
säätää erikseen.
Istuinlämmittimet ( joissakin malleissa)
ja -tuulettimet ( joissakin malleissa)
(→s. 351)
Lämmitys tai tuuletus valitaan
automaattisesti ilmastointijärjestelmän
lämpötila-asetuksen, ulkolämpötilan yms.
mukaan.
Ohjauspyörän lämmitys ( joissakin
malleissa) (→S. 351)
Ohjauspyörän lämmitys toimii
automaattisesti ilmastointijärjestelmän
lämpötila-asetuksen, ulkolämpötilan yms.
mukaan.
Matkustajan tunnistustoiminnot
Kun etuistuimella tunnistetaan
matkustaja, istuimen lämmitys ja tuuletus
toimivat automaattisesti.
Istuinlämmittimien ( joissakin
malleissa)/istuintuuletuksen ( joissakin
malleissa) toiminta
Jos istuinlämmittimen/-tuulettimen
katkaisin on asetettu
automaattiasentoon, se toimii ilman
matkustajan tunnistusta. Kun ALL-AUTO
(ECO) -katkaisinta painetaan tässä
tilassa, etumatkustajan istuinlämmitin ja
-tuuletin toimivat matkustajan
tunnistustilan mukaisesti.
Takaistuinlämmittimien ( joissakin
malleissa) toiminta
ALL-AUTO (ECO) ei ohjaa
takaistuinlämmittimiä.
6.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
342