2022 TOYOTA BZ4X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Kuolleen kulman varoittimen valvomat alueet
Alueet, joilta järjestelmä pystyy havaitsemaan ajoneuvoja, on merkitty alla.
ANoin 0,5 m – 3,5 m auton kummallakin
puolella*1
BNoin 1 m takapuskurista eteenpäin
CNoin 3 m takapuskurista
DNoin3m–60mtakapuskurista*2
*1Aluetta, jonka leveys auton sivulla on 0,5 m, ei voida tunnistaa.
*2Mitä suurempi nopeusero autosi ja havaitun ajoneuvon välillä on, sitä kauempaa
ajoneuvo tunnistetaan. Tunnistus saa merkkivalon palamaan tai vilkkumaan auton
sivupeileissä.
Kuolleen kulman varoitin on
toimintavalmis, kun
Kuolleen kulman varoitin on
toimintavalmis, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät:
• Käynnistyspainikkeesta on valittuna
ON-toimintatila.
• Kuolleen kulman varoitin on
kytkettynä päälle.
• Vaihteenvalitsin on muussa kuin
R-asennossa.
• Auton nopeus on yli noin 10 km/h.
Kuolleen kulman varoitin havaitsee
ajoneuvon, kun
Kuolleen kulman varoitin havaitsee
ajoneuvon havaintoalueella seuraavissa
tilanteissa:
• Ajoneuvo viereisellä kaistalla ohittaa
autoasi.
• Ohitat hitaasti viereisellä kaistalla
ajavan ajoneuvon.•
Toinen ajoneuvo tulee havaintoalueelle
sen vaihtaessa kaistaa.
Olosuhteet, joissa järjestelmä ei
havaitse ajoneuvoa
Kuolleen kulman varoitinta ei ole
suunniteltu havaitsemaan seuraavan
tyyppisiä ajoneuvoja ja/tai esineitä:
• Pienet moottoripyörät, polkupyörät,
jalankulkijat tms.
*
• Ajoneuvot, jotka kulkevat
vastakkaiseen suuntaan
• Suojakaiteet, seinät, liikennemerkit,
pysäköidyt ajoneuvot ja
samankaltaiset paikallaan olevat
esineet
*
• Samalla ajokaistalla autosi takana
ajavat ajoneuvot*
• Ajoneuvot, jotka ajavat kaksi kaistaa
kauempana*
• Ajoneuvot, jotka autosi ohittaa
nopeasti*
*
Järjestelmän kyky havaita ajoneuvo
ja/tai kohde riippuu olosuhteista.
Kunkin tunnistusalueen havaintoalueet ovat seuraavat:
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
263
5
Ajaminen

Olosuhteet, joissa järjestelmä ei
mahdollisesti toimi oikein
• Kuolleen kulman varoitin ei
mahdollisesti pysty havaitsemaan
ajoneuvoja oikein seuraavissa
tilanteissa:
– Jos tunnistin on siirtynyt siirtyy pois
paikoiltaan sen seurauksena, että
tunnistimeen tai sen ympäristöön
on kohdistunut voimakas isku
– Jos takapuskurissa kura, lumi, jää tai
tarra jne. peittää tunnistinta tai sen
ympäristöä
– Jos ajetaan tiellä, jonka pinta on
märkä rankkasateen ja tielle
kertyneen veden vuoksi tai tiellä on
lunta, tai ajetaan sumussa
– Jos autoasi lähestyy useita
ajoneuvoja, joiden välimatka
toisiinsa on hyvin lyhyt
– Jos autosi ja takana ajavan
ajoneuvon välimatka on hyvin lyhyt
– Jos ero autosi ja havaintoalueen
sisään tulevan ajoneuvon
nopeudessa on huomattava
– Jos nopeusero autosi ja toisen
ajoneuvon välillä vaihtelee.
– Jos ajoneuvo, joka ajaa
havaintoalueen sisään, kulkee
suunnilleen samaa nopeutta kuin
autosi
– Autosi lähtiessä pysähdyksistä
ajoneuvo pysyy tunnistusalueella
– Jos ajat useita jyrkkiä mäkiä ylös ja
alas, kuten vuoristossa tai notkoissa
jne.
– Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä
mutkia, peräkkäisiä mutkia tai
epätasaisia pintoja
– Jos ajokaistat ovat leveät tai
ajettaessa ajokaistan reunassa ja
viereisellä kaistalla oleva ajoneuvo
on liian kaukana autostasi
– Jos auton takaosaan on kiinnitetty
lisävaruste (esim.
polkupyöränkuljetusteline)
– Jos ero autosi ja havaintoalueen
sisään tulevan ajoneuvon
korkeudessa on huomattava
– Välittömästi, kun kuolleen kulmanvaroitin kytketään päälle
– Jos autolla hinataan
• Seuraavissa tilanteissa kuolleen
kulman varoitin saattaa turhaan
havaita ajoneuvon ja/tai kohteen:
– Jos tunnistin on siirtynyt siirtyy pois
paikoiltaan sen seurauksena, että
tunnistimeen tai sen ympäristöön
on kohdistunut voimakas isku
– Jos etäisyys autosi ja
havaintoalueelle ilmestyvän
suojakaiteen, seinän tms. välillä on
lyhyt
– Jos ajat useita jyrkkiä mäkiä ylös ja
alas, kuten vuoristossa tai notkoissa
jne.
– Jos ajokaistat ovat kapeat tai
ajettaessa ajokaistan reunassa ja
ajoneuvo, joka ajaa muulla kuin
vierekkäisellä kaistalla ilmestyy
havaintoalueelle
– Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä
mutkia, peräkkäisiä mutkia tai
epätasaisia pintoja
– Kun renkaat luistavat tai sutivat
– Jos autosi ja takana ajavan
ajoneuvon välimatka on hyvin lyhyt
– Jos auton takaosaan on kiinnitetty
lisävaruste (esim.
polkupyöränkuljetusteline)
– Jos autolla hinataan
5.4.13 Turvallisen poistumisen
tuki (SEA)*
*Joissakin malleissa
Turvallisen poistumisen tuki -järjestelmä
käyttää takapuskurin sisäpuolella olevia
tutkatunnistimia ja auttaa matkustajia
päättelemään, saattaako lähestyvä
ajoneuvo tai polkupyörä törmätä oveen,
vähentääkseen törmäyksen vaaraa.
VAROITUS!
Varoitus liittyen järjestelmän
käyttöön
• Ajoneuvon kuljettaja on yksin
vastuussa turvallisesta ajamisesta.
Aja aina turvallisesti ja kiinnitä
huomiota ympäristöön.
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
264

VAROITUS!(Jatkuu)
• Turvallisen poistumisen tuki on
avustava järjestelmä, joka ilmoittaa
matkustajille lähestyvistä
ajoneuvoista ja polkupyöristä, kun
auto on pysäytetty. Koska tämä
järjestelmä ei voi päätellä
turvallisuutta yksin, liiallinen
luottaminen siihen saattaa johtaa
onnettomuuteen, mistä voi seurata
kuolema tai vakava
loukkaantuminen. Koska järjestelmä
ei välttämättä toimi oikein tietyissä
olosuhteissa, on tarpeen varmistaa
turvallisuus katsomalla suoraan ja
peilien kautta.
Järjestelmän osat
AMonitoiminäyttö
Turvallisen poistumisen tuen
kytkeminen päälle/pois päältä
Jos järjestelmä päättelee, että on
suuri vaara törmätä oveen, kyseinen
ovi ilmaistaan monitoiminäytöllä.
Lisäksi jos ovi avataan, kun
ulkopuolisen taustapeilin merkkivalo
palaa, merkkiääni annetaan
varoituksena.
BMerkkivalot ulkopuolisissa
taustapeileissä
Jos avattaessa havaitaan ajoneuvo
tai polkupyörä, joka saattaa törmätä
oveen (muuhun kuin takaluukkuun),
ulkopuolisen taustapeilin merkkivalo
havainnon puolella syttyy. Jos ovi on
auki havaitulla puolella, ulkopuolisen
taustapeilin merkkivalo vilkkuu.Ulkopuolisen taustapeilin merkkivalon
näkyvyys
Kirkkaassa auringonpaisteessa kuolleen
kulman varoittimen merkkivaloa
(sivupeilissä) saattaa olla vaikea nähdä.
Summeri
Jos audiojärjestelmän äänenvoimakkuu-
sasetus on suuri tai ympäristö on meluisa,
summeria saattaa olla vaikea kuulla.
Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(→S. 465)
VAROITUS!
Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan
varmistamiseksi
Turvallisen poistumisen tuen
tunnistimet on asennettu auton
takapuskurin vasemmalle ja oikealle
puolelle. Huomio seuraavat seikat, jotta
turvallisen poistumisen tuki toimisi
oikein.
• Pidä tunnistimet ja niiden ympärillä
oleva alue takapuskurissa aina
puhtaana.
Jos tunnistin tai sitä ympäröivä alue
takapuskurissa on likainen tai lumen
peitossa, turvallisen poistumisen tuki
ei välttämättä toimi ja varoitusviesti
tulee esiin. Tässä tilanteessa poista lika
tai lumi ja aja autoa noin 10 minuutin
ajan turvallisen poistumisen tuen
toimintaedellytysten täyttyessä. Jos
viesti ei poistu, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
265
5
Ajaminen

VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä kiinnitä takapuskuriin tarvikkeita,tarroja (mukaan lukien läpinäkyvät
tarrat), alumiiniteippiä tms.
tunnistimeen tai sen läheisyyteen.
• Älä kohdista kovia iskuja tunnistimeen tai sitä ympäröivään
alueeseen takapuskurissa. Jos
tunnistin siirtyy edes hieman pois
paikaltaan, järjestelmään saattaa
tulla toimintahäiriö, eikä ajoneuvoja
voida välttämättä havaita oikein.
Seuraavissa tilanteissa, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
– Tunnistimeen tai sitä ympäröivään alueeseen on kohdistunut
voimakas isku.
– Jos tunnistinta ympäröivä alue on naarmuuntunut tai kolhiintunut tai
osia sen ympäriltä puuttuu.
• Älä pura tunnistinta.
• Älä tee muutoksia tunnistimeen tai sen ympärillä olevaan alueeseen
VAROITUS!(Jatkuu)
takapuskurissa.
• Jos tunnistin tai takapuskuri on irrotettava ja asennettava tai
vaihdettava, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
• Älä maalaa takapuskuria millään muulla maalilla kuin virallisella
Toyota-maalilla.
Turvallisen poistumisen tuki
-järjestelmän kytkeminen päälle / pois
päältä
Turvallisen poistumisen tuki voidaan
kytkeä päälle/pois päältä kohdassa
monitoiminäytöllä. (→S. 136)
Kun turvallisen poistumisen tuki on pois
päältä, ajamista avustavien toimintojen
merkkivalo (→s. 129) syttyy. Tällöin “Safe
Exit Assist OFF” (Turvallisen poistumisen
tuki pois päältä) näkyy monitoiminäytöllä.
Turvallisen poistumisen tuki -järjestelmä
kytkeytyy päälle aina, kun ON-virtatila
valitaan.
Kohteet, jotka turvallisen poistumisen tuki voi havaita
Jos turvallisen poistumisen tuki havaitsee seuraavia ajoneuvoja tai polkupyöriä takaosan
sivutunnistimilla, auton matkustajia varoitetaan ulkopuolisen taustapeilin merkkivalolla,
summerilla, mittariston näytöllä sekä puheilmoituksella.
AAjoneuvo tai polkupyörä, joka hyvin
todennäköisesti törmää oveen
(muuhun kuin takaluukkuun), kun se
avataan
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
266

Turvallisen poistumisen tuen havaintoalueet
Alueet, joilta järjestelmä pystyy havaitsemaan ajoneuvoja, on merkitty alla.
ANoin 45 m etuovesta taaksepäin*
*Mitä nopeammin auto tai polkupyörä lähestyy, sitä kauempana ovesta sivupeilin
merkkivalo syttyy tai alkaa vilkkua.
Turvallisen poistumisen tuki on
toimintavalmis, kun
Turvallisen poistumisen tuki on
toimintavalmis, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät:
• Kun EV-järjestelmä on käynnissä, on
kulunut alle 3 minuuttia
EV-järjestelmän sammuttamisesta, tai
on kulunut alle 3 minuuttia siitä, kun
ovi avattiin ja joku tuli autoon (aikaa,
jolloin toiminta on mahdollista,
voidaan jatkaa, jos ovi avataan ja
suljetaan)
• Kun turvallisen poistumisen tuki on
päällä
• Ajoneuvo pysäytetään.
• Vaihteenvalitsin on muussa kuin
R-asennossa.
Turvallisen poistumisen tuki havaitsee
ajoneuvon, kun
Turvallisen poistumisen tuki havaitsee
ajoneuvon havaintoalueella seuraavissa
tilanteissa:
Jos auto on pysäytetty ja samaan
suuntaan kulkeva ajoneuvo tai
polkupyörä lähestyy aluetta, johon ovi
avautuu (ei koske takaluukkua)Olosuhteet, joissa järjestelmä ei
havaitse ajoneuvoa
• Turvallisen poistumisen tuki ei
havaitse seuraavia kohteita,
ajoneuvoja ja polkupyöriä:
– Hitaasti lähestyvät ajoneuvot tai
polkupyörät
– Ajoneuvot tai polkupyörät, jotka
eivät todennäköisesti törmää oveen
(muuhun kuin takaluukkuun), kun se
avataan
– Ajoneuvot tai polkupyörät, jotka
eivät todennäköisesti törmää oveen
kun se avataan
– Suoraan takaa lähestyvät ajoneuvot
tai polkupyörät
– Edestä lähestyvät ajoneuvot tai
polkupyörät
– Suojakaiteet, seinät, liikennemerkit,
pysäköidyt ajoneuvot , ja muut
liikkumattomat kohteet
– Eläimet yms.
• Turvallisen poistumisen tuki ei toimi
esimerkiksi seuraavissa tilanteissa:
– Jos vähintään 3 minuuttia on
kulunut EV-järjestelmän
sammuttamisesta (aikaa, jolloin
toiminto on mahdollinen, voidaan
jatkaa, jos ovi avataan ja suljetaan)
– Jos auto ei ole täysin pysähtynyt
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
267
5
Ajaminen

Olosuhteet, joissa järjestelmä ei
mahdollisesti toimi oikein
• Ajoneuvoja ja polkupyöriä ei
välttämättä havaita tehokkaasti
seuraavissa tilanteissa:
– Jos tunnistin on siirtynyt siirtyy pois
paikoiltaan sen seurauksena, että
tunnistimeen tai sen ympäristöön
on kohdistunut voimakas isku
– Jos takapuskurissa kura, lumi, jää tai
tarra jne. peittää tunnistinta tai sen
ympäristöä
– Jos ajetaan tiellä, jonka pinta on
märkä rankkasateen ja tielle
kertyneen veden vuoksi tai tiellä on
lunta, tai ajetaan sumussa
– Jos ajoneuvo tai polkupyörä
lähestyy lähelle pysäköidyn
ajoneuvon takaa
– Jos lähestyvä ajoneuvo tai
polkupyörä vaihtaa äkkiä suuntaa
– Heti, kun ajoneuvo tai polkupyörä
lähtee liikkeelle
– Kun takaluukku on auki
– Jos auton takaosaan on kiinnitetty
polkupyöränkuljetusteline tai muu
lisävaruste
– Jos auton takana on pysäköity
ajoneuvo, seinä, liikennemerkki,
ihminen tai muu paikallaan pysyvä
este
– Jos auto on pysäytetty kulmittain
tielle
– Jos auto kulkee lähestyvän
ajoneuvon tai polkupyörän läheltä
– Jos lähestyvä ajoneuvo tai
polkupyörä kulkee paikallaan
pysyvän esteen, kuten seinän tai
liikennemerkin vieressä
– Jos ajoneuvo tai lähestyy suurella
nopeudella
– Jos autolla hinataan
– Jos on pysähdytty jyrkkään mäkeen
– Jos on pysähdytty kaarteeseen tai
loppukaarteeseen• Seuraavissa tilanteissa turvallisen
poistumisen tuki saattaa havaita
ajoneuvon ja/tai kohteen
tarpeettomasti:
– Jos tunnistin on siirtynyt siirtyy pois
paikoiltaan sen seurauksena, että
tunnistimeen tai sen ympäristöön
on kohdistunut voimakas isku
– Jos ajoneuvo tai polkupyörä
lähestyy auton takaa kulmittain
– Jos auto on pysäytetty kulmittain
tielle
– Jos ajoneuvo tai polkupyörä
lähestyy pysäköidyn ajoneuvon
takaa kulmittain
– Jos auton takana on pysäköity
ajoneuvo, seinä, liikennemerkki,
ihminen tai muu paikallaan pysyvä
este
– Jos lähestyvä ajoneuvo tai
polkupyörä vaihtaa äkkiä suuntaa
– Jos lähestyvä ajoneuvo tai
polkupyörä kulkee paikallaan
pysyvän esteen, kuten seinän tai
liikennemerkin vieressä
– Kun takaluukku on auki
– Jos auton takaosaan on kiinnitetty
polkupyöränkuljetusteline tai muu
lisävaruste
– Jos ajoneuvo tai lähestyy suurella
nopeudella
– Jos autolla hinataan
– Jos on pysähdytty jyrkkään mäkeen
– Jos on pysähdytty kaarteeseen tai
loppukaarteeseen
5.4.14 Pysäköintitutka*
*Joissakin malleissa
Pysäköidessäsi taskuun tai ajaessasi
autotalliin auton etäisyys esteisiin, kuten
seinään, mitataan tunnistimilla ja
välitetään multimedianäytön ja summerin
kautta. Tarkista aina alue auton ympärillä
käyttäessäsi tätä järjestelmää.
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
268

Järjestelmän osat
Eri tunnistimet
AEtukulmien tunnistimet
BEtuosan keskitunnistimet
CTakakulmien tunnistimet
DTakaosan keskitunnistimet
EEtusivutunnistimet (autot, joissa on
Advanced Park -ominaisuus)
FTakasivutunnistimet (autot, joissa on
Advanced Park -ominaisuus)
Näyttö
Kun tunnistimet havaitsevat kohteen,
kuten seinän, multimedianäytössä
näytetään kuva kohteen sijainnin ja
etäisyyden mukaan. (Kun etäisyys
kohteeseen lyhenee, etäisyyssegmentit
saattavat vilkkua.)
Multimedianäyttö (autot ilman Advanced
Park -ominaisuutta)Multimedianäyttö (autot, joissa on
Advanced Park -ominaisuus)
AEtukulmien tunnistimen toiminta
BEtuosan keskitunnistimen toiminta
CTakakulmien tunnistimen toiminta
DTakaosan keskitunnistimen toiminta
ESivutunnistimet edessä
FSivutunnistimet takana
Kytkee pysäköintitutkan päälle / pois
päältä
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi pysäköintitutkan päälle / pois
päältä. (→S. 136)
1. Valitse
painamallatai.
2. Valitse
painamallataija
paina sitten.
Kun pysäköintitutkatoiminto kytketään
pois käytöstä, pysäköintitutkan
OFF-merkkivalo (→s. 129) syttyy.
Jos haluat kytkeä järjestelmän takaisin
päälle, kun se on kytketty pois päältä,
valitse monitoiminäytössä
, valitseja sitten ON. Jos järjestelmä kytketään
pois päältä tällä menetelmällä, se ei
kytkeydy uudelleen päälle, vaikka
käynnistyspainikkeesta valitaan ensin
OFF-toimintatila ja sitten ON-toimintatila.
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
269
5
Ajaminen

VAROITUS!
Varoitus liittyen järjestelmän
käyttöön
Älä luota liikaa järjestelmään, sillä
järjestelmän tunnistuksen tarkkuus ja
ohjauksen suorituskyky on rajallinen.
Kuljettaja on aina vastuussa auton
ympäristön tarkkailusta ja turvallisesta
ajamisesta.
Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan
varmistamiseksi
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten autolla ajaminen ei välttämättä
ole turvallista, mistä voi olla
seurauksena onnettomuus.
• Älä vaurioita tunnistimia ja pidä ne
puhtaina.
• Älä kiinnitä tarroja tai asenna
elektronisia komponentteja kuten
taustavalaistua rekisterikilpeä
(erityisesti fluoresoivat mallit),
sumuvaloja, pystytankoa tai
langatonta antennia
tutkatunnistimen lähelle.
• Älä kohdista kovia iskuja tunnistinta
ympäröivään alueeseen. Jos siihen
kohdistuu isku, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon
tarkastaa auto. Jos etu- tai
takapuskuri on irrotettava ja
asennettava tai vaihdettava, ota
yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
• Älä tee muutoksia tunnistimiin äläkä
pura tai maalaa niitä.
• Älä käytä rekisterikilven suojuksia.
• Huolehdi oikeista rengaspaineista.
Milloin toiminto tulisi kytkeä pois
päältä
Kytke seuraavissa tilanteissa kytke
järjestelmä pois toiminnasta, sillä se
saattaa aktivoitua, vaikka törmäyksen
mahdollisuutta ei ole.
• Jos yllä esitettyjä varoituksia ei
noudateta.
VAROITUS!(Jatkuu)
•Jos autoon asennetaan muu kuin
alkuperäinen Toyotan
jousitusjärjestelmä (esim. madallettu
jousitus).
Huomioitavaa auton pesussa
Älä kohdista voimakkaita vesi- tai
höyrysuihkuja tunnistimiin.
Muuten seurauksena saattaa olla
tunnistimien toimintahäiriöt.
• Jos peset autoa painepesurilla, älä
suuntaa vesisuihkua suoraan
tunnistimiin. Muuten tunnistimiin
saattaa tulla toimintahäiriö.
• Kun peset autoa höyrypesurilla, älä
suuntaa höyryä liian lähelle
tunnistimia. Muuten tunnistimiin
saattaa tulla toimintahäiriö.
Järjestelmää voidaan käyttää, kun
• Käynnistyspainikkeesta on valittuna
ON-toimintatila.
• Toyota-pysäköintitutkatoiminto on
päällä.
• Auton nopeus on pienempi kuin noin
10 km/h.
• Vaihde on muussa kuin P-asennossa.
Tunnistimien havainnointikykyyn
liittyvää tietoa
• Tunnistimien havaintoalueet
rajoittuvat alueeseen auton
etukulmien ja takapuskureiden
läheisyydessä.
• Käytön aikana saattaa tapahtua
seuraavaa.
– Havaintoetäisyys saattaa kohteiden
muodosta ja muista tekijöistä
johtuen lyhentyä tai kohteet
saattavat jäädä havaitsematta.
– Jos liikkumaton kohde tulee liian
lähelle tunnistinta, sitä ei havaita.
– Liikkumattomien kohteiden
havaitsemisen ja näytölle
ilmestymisen välillä on lyhyt
aikaviive (varoitussummeri
hälyttää). Vaikka auton nopeus on
alhainen, on mahdollista, että kohde
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
270