2022 TOYOTA BZ4X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Sähköjärjestelmä
12-voltin akku
Ominaispainolukema 20 °C:n lämpöti-
lassa:Vähintään 1,250
Jos ominaispaino on alhaisempi kuin vakioarvo, lataa
12 V akku.
Latausvirrat:
Pikalataus
Hidas latauskorkeintaan 15 A.
korkeintaan 5 A.
e-akseli edessä
Nestetilavuus*3,9 L
Nesteen tyyppi e-Transaxle Fluid TE
*Nestetilavuus on ohjearvo. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
Etu e-akselin nesteen tyyppi
Muun kuin yllä mainitun voimansiirtoöljyn käyttäminen voi aiheuttaa epänormaalia ääntä
tai tärinää, tai viime kädessä vaurioittaa autosi etu e-akselia.
Takapään eAxle (AWD -mallit)
Öljytilavuus*3,1 L
Nesteen tyyppi e-Transaxle Fluid TE
*Nestetilavuudet ovat ohjearvoja. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
Taka e-akselin nesteen tyyppi
Muun kuin yllä mainitun voimansiirtoöljyn käyttäminen voi aiheuttaa epänormaalia ääntä
tai tärinää, tai viime kädessä vaurioittaa autosi taka e-akselia.
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*1Vähintään 58 mm*3
Vähintään 62 mm*4
Polkimen vapaaliike 1.0 - 6.0 mm
Seisontajarrun merkkivalo
*2Painettaessa seisontajarrukatkaisinta 1–4 sekuntia: sammuu
Vedettäessä seisontajarrukatkaisinta 1–4 sekuntia: syttyy
Nesteen tyyppiSAE J1703 tai FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 tai FMVSS No. 116 DOT 4
*1Polkimen vähimmäisetäisyys lattiasta painettuna 300 N voimalla EV-järjestelmän
ollessa käynnissä.
*2Muista varmistaa, että jarrujärjestelmän varoitusvalo (keltainen) ei syty. (Jos
jarrujärjestelmän varoitusvalo syttyy, katso kohta S. 420)
9.1 Tekniset tiedot
455
9
Tekniset tiedot

*3Vasemmanpuoleisella ohjauksella varustetut autot
*4Oikeanpuoleisella ohjauksella varustetut autot
Ohjaus
Vapaaliike Alle 30 mm
Vanteet ja renkaat
18-tuumaiset renkaat
Rengaskoko 235/60R18 103H
Rengaspaine
(Suositeltu jäähtyneiden renkaiden
paine)Edessä: 260 kPa (2,6 bar)
Takana: 260 kPa (2,6 bar)
Vanteenkoko 18×71/2J
Pyöränpulttien kiristysmomentti 140 N•m (14,3 kgf•m•lbf )
20-tuumaiset renkaat
Rengaskoko 235/50R20 104V XL
Rengaspaine
(Suositeltu jäähtyneiden renkaiden
paine)Edessä: 260 kPa (2,6 bar)
Takana: 260 kPa (2,6 bar)
Vanteenkoko 20×71/2J
Pyöränpulttien kiristysmomentti 140 N•m (14,3 kgf•m•lbf )
Vedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h nopeuksilla.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
9.2 Muutettavat asetukset
9.2.1 Muutettavat asetukset
Autosi sisältää sähköisiä toimintoja,
joiden asetuksia voidaan muuttaa. Näiden
toimintojen asetuksia voidaan muuttaa
monitoiminäytöllä, mediakeskuksen
näytön avulla tai millä tahansa
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa luotettavassa
korjaamossa.
Auton asetusten muuttaminen
Muuttaminen monitoiminäyttöä
käyttäen
1. Paina
taimittariston
ohjauspainikkeista ja valitse.
2. Paina
taimittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
kohteen.3. Kytkeäksesi toiminnon päälle ja pois
päältä paina
-kuvaketta haluamasi
asetuksen kohdalla.
4. Jos haluat tehdä toiminnolle
yksityiskohtaisia asetuksia, paina
-painiketta ja pidä sitä painettuna
saadaksesi esiin asetusnäytön.
Yksityiskohtaisten asetusten
muuttaminen vaihtelee kunkin näytön
kohdalla. Katso näytöllä oleva
ohjeviesti.
Palataksesi edelliseen näyttöön tai
poistuaksesi asetustilasta paina.
Muuttaminen mediakeskuksen avulla
1. Valitse päävalikosta
2. Valitse "Ajoneuvon mukautus".
3. Valitse haluamasi asetus näytöltä.
Useita asetuksia voidaan muuttaa.
Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
9.1 Tekniset tiedot
456

Jos mukautat asetuksia käyttäen
mediakeskusta tai monitoiminäyttöä
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan, kytke
seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon. Myös estääksesi 12 voltin
akun varauksen purkautumisen jätä
EV-järjestelmä toimimaan sillä aikaa, kun
muokkaat asetuksia.
HUOMAA
Asetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu että EV on
käynnissä, kun muokkaat asetuksia.
Muutettavat asetukset
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti, kun muiden toimintojen
asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi lisätietoja.
AAsetukset, joita voidaan muuttaa mediakeskuksen avulla
BAsetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
CAsetukset, jotka voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Symbolien selitykset:O=Mahdollinen,—=Eimahdollinen
Hälytin (→s. 56)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Deactivates the alarm when the
doors are unlocked using the
mechanical key (Kytkee hälytyk-
sen pois päältä, kun ovien lukitus
avataan mekaanisella avaimella)Pois päältä Päällä – – O
Latausjärjestelmä (→S. 91, S. 98)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Latausvirta MAX8A
OO –
16A
Latausraja Täynnä90 %
OO – 80 %
70 %
60 %
50 %
DC-latausteho MAX125 kW
OO – 100 kW
75 kW
50 kW
Akun jäähdytin Päällä Pois päältä O O –
9.2 Muutettavat asetukset
457
9
Tekniset tiedot

Mittarit ja monitoiminäyttö (→S. 132, S. 135)
Toiminto*1Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Kieli*2EnglantiExcept English
(Paitsi englanti)*3–O–
Yksikkö
*2km (kWh/100km)km (km/kWh)
–O–
miles (miles/kWh)
VirrankulutusKeskim. yht. (Keski-
määräinen virran-
kulutus [nollauksen
jälkeen])Matkan kesk. (Kes-
kimääräinen virran-
kulutus [liikkeelle-
lähdön jälkeen])–O–
Audio system linked display (Au-
diojärjestelmään liitetty näyttö)Päällä Pois päältä – O –
AWD system display (Nelivetojär-
jestelmän näyttö)
*4Päällä Pois päältä – O –
Ajotiet. tyyppiAfter Start (käyn-
nistyksen jälkeen)After Reset (nolla-
uksen jälkeen)–O–
Ajotietokohteet AjomatkaAverage Speed
(Keskinopeus)
–O–
Total Time (Koko-
naisaika)
Ponnahdusnäyttö Päällä Pois päältä – O –
Sulkemisnäyttö Ajotiedot Latausaikataulu – O –
Ehdotustoiminto PäälläPäällä (kun auto on
pysäytetty)
O–O
Pois päältä
*1Yksityiskohtia kustakin toiminnosta:→S. 137
*2Oletusasetus vaihtelee maittain.
*3Käytettävissä olevat yksiköt saattavat vaihdella kohdemaan mukaan.
*4Joissakin malleissa
Takaistuimen muistutin (→S. 144)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Indication to prevent misplace-
ment in the rear seat (Ilmoitus
estämään väärä sijoittaminen
takaistuimella)Päällä Pois päältä – O –
9.2 Muutettavat asetukset
458

Oven lukko (→S. 142, S. 442)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Lukituksen avaaminen mekaani-
sella avaimellaKaikkien ovien luki-
tus aukeaa yhdellä
kerrallaKuljettajan oven
lukitus aukeaa en-
simmäisellä painal-
luksella, muut toi-
sella––O
Auton nopeuteen liitetty ovien
lukittumistoimintoPäällä Pois päältä O – O
Vaihteenvalitsimen asentoon lii-
tetty ovien lukittumistoimintoPois päältä Päällä O – O
Vaihteenvalitsimen asentoon lii-
tetty ovien lukituksen avautumis-
toimintoPois päältä Päällä O – O
Kuljettajan oveen liitetty ovien
lukituksen avautumistoimintoPäällä Pois päältä O – O
Sähkötoiminen takaluukku*(→S. 149)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Sähkötoimisen takaluukun avau-
tumisasento5 1-4 – O –
Sähkötoimisen takaluukun toi-
mintaPäällä Pois päältä – O –
Summerin äänenvoimakkuus Taso 3Taso 1
–O–
Taso 2
Toiminnon summeri Pois päältä Päällä – – O
Kosketusvapaa sähkötoiminen
takaluukku ( jalkatunnistin)
*Päällä Pois päältä – O O
Jalkatunnistimen summeri
*Päällä Pois päältä – – O
Kosketusvapaa sähkötoiminen
takaluukku ( jalkatunnistin), kun
käynnistyspainike on OFF-
toimintatilassa
*
Päällä Pois päältä – – O
*Joissakin malleissa
Älyavainjärjestelmä ja lukituksen kauko-ohjaus (→S. 141, S. 159)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Viive, jonka jälkeen ovet lukkiutu-
vat automaattisesti uudelleen, jos
ovea ei avata lukituksen avaami-
sen jälkeen30 sekuntia60 sekuntia
––O
120 sekuntia
Avoimen oven varoitussummeri Päällä Pois päältä – – O
9.2 Muutettavat asetukset
459
9
Tekniset tiedot

Älyavainjärjestelmä (→S. 159)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Älyavainjärjestelmä Päällä Pois päältä O – O
Lukituksen avaus älyavainjärjes-
telmälläKaikki ovet Kuljettajan ovi O – O
Viive, jonka jälkeen kaikkien ovien
lukitus aukeaa, kun kuljettajan
oven kahvaa pidetään vedettynä2 sekuntiaPois päältä
––O 1,5 sekuntia
2,5 sekuntia
Oven lukituksen peräkkäisten
toimintojen lukumääräNiin monta kuin ha-
lutaan2 kertaa – – O
Lukituksen kauko-ohjaus (→S. 141)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Lukituksen kauko-ohjain Päällä Pois päältä – – O
Lukituksen avaaminenKaikkien ovien luki-
tus aukeaa yhdellä
kerrallaKuljettajan oven
lukitus aukeaa en-
simmäisellä painal-
luksella, muut toi-
sellaO–O
Toiminto, joka aktivoi kauko-
ohjaimen
-katkaisimen
ovea lukittaessa (→S. 149)
*
Pois päältä
Päällä (Avaa kaikkien
ovien lukituksen)
––O
Päällä (Avaa aino-
astaan takaluukun
lukituksen)
*Joissakin malleissa
Ajoasennon muistijärjestelmä
*(→S. 175)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Selection the door linking driving
position memory with door un-
lock operation (Oven lukituksen
avaukseen linkitetyn ajoasennon
muistin valinta)Kuljettajan ovi Kaikki ovet – – O
Function to prevent contact bet-
ween the head restraint and cei-
ling (while moving to memory
location) (Toiminto, joka estää
pääntukea koskettamasta kattoa
[siirryttäessä mustiin tallennet-
tuun asentoon])Päällä Pois päältä – – O
*Joissakin malleissa
9.2 Muutettavat asetukset
460

Kuljettajan autoon nousemisen ja poistumisen helpottaminen (ajoasennon
automaattisäätöjärjestelmä)*(→S. 176)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetusABC
Kuljettajan istuimen liukumi-
nen autosta poistuttaessaTäynnäPois päältä
O–O
Osittainen
*Joissakin malleissa
Ulkopuoliset taustapeilit (→S. 171)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetusABC
Peilien automaattinen taittu-
minen ja avautuminenYhdistetty ovien
lukitukseen/
lukituksen
avaukseenPois päältä
––O Yhdistetty käyn-
nistyspainikkeen
toimintaan
Sähkötoimiset ikkunat (→s. 173)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetusABC
Mekaaniseen avaimeen lii-
tetty toimintaPois päältä Päällä – – O
Yhdistetty lukituksen kauko-
ohjaimen toimintaanPois päältä Päällä – – O
Lukituksen kauko-ohjaimen
liitetty toimintasignaali (sum-
meri)Päällä Pois päältä – – O
Peruutusvaihteen varoitussummeri
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetusABC
Signal (buzzer) when the shift
position is in R (Signaali
(summeri) kun vaihdeasento
on R)Jatkuva Mykistys – – O
Käynnistyspainike (→s. 196)
Toiminto Valinnainen asetusABC
ACC-tila Päälle / Pois päältä O – O
9.2 Muutettavat asetukset
461
9
Tekniset tiedot

Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä (→S. 206)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Hämärätunnistimen herkkyys Vakio -2 - 2 O – O
Time elapsed before the head-
lights turn off (Extended Head-
light Lighting system) ((Aika, joka
kuluu ennen ajovalot sammuvat)
(Saattovalojärjestelmä))30 sekuntia60 sekuntia
––O 90 sekuntia
120 sekuntia
Valot (→S. 206)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetusABC
Ajovalosummeri Päällä Pois päältä – – O
Mukautuvat automaattiset kaukovalot(AHS)*1(→S. 209)
Toiminto Valinnainen asetusABC
Mukautuvat automaattiset kauko-
valot (AHS)Päälle / Pois päältä – – O
Ajovalojen kirkkauden ja niiden
valaiseman alueen säätö auton
nopeuden mukaan15km/h/30km/h/60km/h – – O
Kaukovalojen valaistusvoimak-
kuuden säätö, kun ajetaan kaar-
teessa (valaisee kirkkaammin alu-
een suunnassa, mihin auto
kääntymässä)Päälle / Pois päältä – – O
Lähivalojen valokeilan etäisyyden
säätö edellä ajavan ajoneuvon
etäisyyden mukaanPäälle / Pois päältä – – O
Kaukovalojen valon jakautumisen
ohjaus sateellaPäälle / Pois päältä – – O
Valon jakautumisen ohjaus
taajama-alueillaPäälle / Pois päältä – – O
*1Joissakin malleissa
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) (→S. 227)
Toiminto Valinnainen asetusABC
Pre-Collision-turvajärjestelmä Päälle / Pois päältä – O –
Varoituksen ajoitus Myöhään/Oletus/Varhain – O –
9.2 Muutettavat asetukset
462