2022 TOYOTA BZ4X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

VAROITUS!
Turvallinen käyttö
• Kuljettaja on yksin vastuussa
turvallisesta ajamisesta. Älä luota
liikaa tähän järjestelmään ja kiinnitä
aina huomiota ympäröivään
tilanteeseen turvallisuuden
takaamiseksi.
• Mukautuva vakionopeussäädin
avustaa ajamista ja helpottaa
kuljettajan ajorasitusta. Annetulle
avustukselle on kuitenkin
rajoituksensa. Lue seuraavat kohdat
huolellisesti. Älä luota liikaa tähän
järjestelmään. Aja aina turvallisesti.
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein:→S. 252
• Aseta nopeus asianmukaisesti
nopeusrajoituksen, liikennevirran,
tieolosuhteiden, sääolosuhteiden
yms. mukaan. Kuljettaja on vastuussa
asetetun nopeuden vahvistamisesta.
• Vaikka järjestelmä toimisi oikein,
kuljettajan tunnistama ja
järjestelmän havaitsema edellä
ajavan ajoneuvon tila saattavat
poiketa toisistaan. Kuljettajan tulee
siksi olla tarkkaavainen, arvioida
riskit ja varmistaa turvallisuus.
Liiallinen luottaminen tähän
järjestelmään autoa ajettaessa
saattaa johtaa onnettomuuteen,
mistä voi seurauksena olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
Ajamista avustavia järjestelmiä
koskevat varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
koska järjestelmän antamalle
avustukselle on rajoituksensa.
Liiallinen luottaminen tähän
järjestelmän saattaa johtaa
onnettomuuteen, mistä voi seurata
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
• Kuljettajan havainnointia tukevan
toiminnan tiedot Mukautuvan
vakionopeussäätimen tarkoitus on
ainoastaan helpottaa kuljettajaa
päättelemään oman autonsa ja edellä
VAROITUS!(Jatkuu)
ajavan ajoneuvon välinen etäisyys.
Sitä ei ole tarkoitettu sallimaan
huolimatonta tai tarkkaamatonta
ajoa, eikä se avusta, jos näkyvyys on
huono. Kuljettajan on kiinnitettävä
huomiota ympäristöönsä, vaikka
auto pysähtyisi.
• Kuljettajan arviointia tulevan
toiminnan tiedot Mukautuva
vakionopeussäädin päättelee, onko
etäisyys oman auton ja edellä ajavan
ajoneuvon välillä asetetun alueen
sisällä. Se ei pysty tekemään minkään
muun tyyppisiä päätelmiä. Siitä
syystä on ehdottoman tärkeää, että
kuljettaja säilyttää valppautensa ja
huomioi mahdolliset vaaratilanteet.
• Kuljettajan toimenpiteitä tukevan
toiminnan tiedot Mukautuvassa
vakionopeussäätimessä ei ole
toimintoja, jotka estäisivät tai
välttäisivät törmäykset edellä ajavien
ajoneuvojen kanssa. Siksi
mahdollisessa vaaratilanteessa
kuljettajan on otettava auto
välittömästi hallintaansa ja
toimittava asianmukaisesti
turvallisuuden varmistamiseksi.
Tilanteet, joissa mukautuvaa
vakionopeussäädintä ei saa käyttää
Älä käytä mukautuvaa
vakionopeussäädintä seuraavissa
tilanteissa. Koska järjestelmä ei voi
tarjota asianmukaista ohjausta, sen
käyttäminen voi johtaa
onnettomuuteen, jonka seurauksena
on kuolema tai vakava henkilövahinko.
• Teillä, joilla liikkuu jalankulkijoita,
pyöräilijöitä, jne.
• Jos ajetaan moottori- tai
moottoriliikennetien liittymis- tai
poistumisrampilla
• Jos lähestymisvaroitus kuuluu usein
• Tilanteet, joissa tunnistimet eivät
välttämättä toimi oikein:→S. 224
• Tilanteet, joissa kaistaa ei
välttämättä havaita:→S. 225
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
247
5
Ajaminen

Perustoiminnot
AAjaminen vakionopeudella:
Kun edessä ei ole ajoneuvoja
Auto kulkee kuljettajan asettamalla
nopeudella.
Jos asetettu ajonopeus ylittyy
alamäkeen ajettaessa, asetetun
ajonopeuden näyttö vilkkuu ja
summeri hälyttää.
BHidastaminen ja
vakionopeussäätimen
seuraustoiminto
Jos edellä ajava ajoneuvo ajaa
asetettua ajonopeutta hitaammin
Jos autosi edessä havaitaan
ajoneuvo, auto hidastaa
automaattisesti. Jos ajonopeutta
täytyy vähentää enemmän, käytetään
jarruja ( jarruvalot syttyvät tällöin).
Autoa hallitaan kuljettajan asettaman
ajoneuvojen välisen etäisyyden
säilyttämiseksi edessä olevan
ajoneuvon nopeuden muutosten
mukaisesti. Jos auto ei hidastu
riittävästi vaan se lähestyy edessä
olevaa ajoneuvoa, lähestymisvaroitus
kuuluu.
CKiihdyttäminen
Kun edessä ei enää ole ajoneuvoja,
jotka ajavat asetettua ajonopeutta
hitaammin
Auto kiihdyttää, kunnes asetettu
ajonopeus saavutetaan, jonka jälkeen
ajamista vakionopeudella jatketaan.
DLiikkeellelähtö: Jos edellä ajava
ajoneuvo pysähtyy, myös auto
pysähtyy (hallittu pysäytys). Kun
edelläsi oleva ajoneuvo lähtee
liikkeelle, RES-katkaisimen tai
kaasupolkimen painaminen jatkaa
seuraamistoimintoa
(liikkeellelähtötoimenpide). Jos
liikkeellelähtötoimintoa ei suoriteta,
hallittu pysäytys jatkuu.
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
248

Järjestelmän osat
Mittariston näyttö
AMonitoiminäyttö
BAuton asetettu nopeus
CMerkkivalot
Katkaisimet
AAjoavustuskatkaisin
BAjotilavalitsin
CCancel-katkaisin
DAjoneuvojen välisen etäisyyden
katkaisin
E“-”-katkaisin
F“+”-katkaisin/RES-katkaisinNopeuden asettaminen
1. Valitse mukautuva vakionopeussäädin
painamalla ajoavustustilan valitsinta.
Mukautuvan vakionopeussäätimen
merkkivalo syttyy.
2. Kiihdytä tai hidasta kaasupoljinta
käyttämällä haluttuun nopeuteen
(vähintään noin 30 km/h) ja aseta
vakionopeus painamalla
ajoavustuskatkaisinta.
Asetettu nopeus näkyy
monitoiminäytössä.
Kun katkaisin vapautetaan, auton
vakionopeudeksi asetetaan
senhetkinen nopeus.
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
249
5
Ajaminen

Asetetun nopeuden säätäminen
Asetetun ajonopeuden säätäminen
katkaisimia käyttämällä
Voit muuttaa asetettua nopeutta
painamalla "+"- tai "-"-katkaisinta, kunnes
haluttu nopeus on näytöllä.
1. Nosta asetettua nopeutta
2. Laske asetettua nopeutta
Lyhyen painalluksen säätö: Paina
katkaisinta
Pitkän painalluksen säätö: Pidä
katkaisinta painettuna, kunnes haluttu
nopeus on saavutettu.
Asetettu nopeus nousee tai laskee
seuraavalla tavalla:
Lyhyen painalluksen säätö: 1 km/h
(0,6 mph) tai 1 mph (1,6 km/h) aina, kun
katkaisinta painetaan
Pitkän painalluksen säätö: Nousee tai
laskee 5 km/h tai 8 km/h portain
jatkuvasti, kun katkaisinta painetaan ja
pidetään painettuna
Asetetun ajonopeuden säädön porrasta
voidaan muuttaa mukautusasetusten
kautta.
Asetetun nopeuden lisääminen
kaasupoljinta käyttämällä
1. Kiihdytä auto haluttuun nopeuteen
painamalla kaasupoljinta.
2. Paina “+”-katkaisinta.Ohjauksen peruuttaminen/jatkaminen
1. Peruuta ohjaus painamalla peruutu-
skatkaisinta tai ajoavustuskatkaisinta.
Ohjaus peruutetaan myös, jos jarrupo-
ljinta painetaan. (Jos järjestelmän oh-
jaus on pysäyttänyt auton, jarrupol-
kimen painaminen ei peruuta ohjausta.)
2. Paina “RES”-katkaisinta
palauttaaksesi ohjauksen.
Ajoneuvojen välisen etäisyysasetuksen
muuttaminen
Aina kun katkaisinta painetaan,
ajoneuvojen välisen etäisyyden asetus
vaihtuu seuraavasti:
Jos edellä ajava ajoneuvo havaitaan,
edellä ajavan ajoneuvon merkki
Anäytetään.
Kuvan
numeroAjoneuvo-
jen välinen
etäisyysLikimääräinen
etäisyys (auton
nopeus:
100 km/h)
1Erittäin
pitkäNoin60m
2Pitkä Noin45m
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
250

Kuvan
numeroAjoneuvo-
jen välinen
etäisyysLikimääräinen
etäisyys (auton
nopeus:
100 km/h)
3Keskipitkä Noin 30 m
4Lyhyt Noin 25 m
Todellinen välimatka edellä ajavaan
ajoneuvoon vaihtelee auton nopeuden
mukaan. Lisäksi jos järjestelmän ohjaus
pysäyttää auton, auto pysähtyy tietylle
etäisyydelle edessä olevasta ajoneuvosta
tilanteen mukaan asetuksesta
huolimatta.
Toimintaedellytykset
• Valitaan D-vaihdeasento.
• Haluttu nopeus voidaan asettaa auton
nopeuden ollessa vähintään noin
30 km/h. (Jos auton nopeus asetetaan
ajettaessa alle noin 30 km/h,
nopeudeksi asetetaan noin 30 km/h.)
Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun
vakionopeus on asetettu
Kiihdyttäminen voidaan suorittaa
kaasupoljinta painamalla kuten
normaaliajossa. Kiihdytyksen jälkeen
auto palaa asetettuun nopeuteen. Kun
ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä
toiminto on kytkettynä, auto saattaa
kuitenkin hidastaa alle asetetun
ajonopeuden etäisyyden säilyttämiseksi
edellä ajavaan ajoneuvoon.
Jos järjestelmän ohjaus pysäyttää
auton seuraavan
vakionopeustoiminnon aikana
• Jos ”RES”-katkaisinta painetaan, kun
järjestelmän ohjaus on pysäyttänyt
auton, ja edessä oleva ajoneuvo lähtee
liikkeelle noin 3 sekunnin kuluessa,
seuraava vakionopeustoiminto
palautuu käyttöön.
• Jos edessä oleva auto lähtee liikkeelle
noin 3 sekunnin kuluessa autosi
pysäyttämisestä järjestelmän
toimesta, seuraava
vakionopeustoiminto palautuu
käyttöön.Ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävän toiminnon automaattinen
poiskytkeytyminen
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä
toiminto kytkeytyy automaattisti pois
päältä seuraavissa tilanteissa:
• Jos ajamista avustavan järjestelmän
jarrujen ohjaus tai tehon rajoitussäätö
toimii (esimerkiksi: Pre-Collision-
turvajärjestelmä, äkillisen
liikkeellelähdön rajoitusjärjestelmä
(Drive-Start Control)
• Jos seisontajarrua on käytetty
• Jos järjestelmäohjaus on pysäyttänyt
auton jyrkkään mäkeen
• Jos jokin seuraavista havaitaan, kun
järjestelmäohjaus on pysäyttänyt
auton:
– Kuljettajan turvavyö avataan
– Kuljettajan ovi avataan
– Noin 3 minuuttia on kulunut siitä,
auto pysähtyi
Tällöin seisontajarru saattaa aktivoitua
automaattisesti.
P-asento saattaa tulla automaattisesti
valituksi. (→S. 199)
• Tilanteet, joissa järjestelmän eräät tai
kaikki toiminnot eivät toimi:→S. 225
Mukautuvan vakionopeussäätimen
järjestelmän varoitusilmoitukset ja
merkkiäänet
Turvallinen käyttö:→S. 219
Edessä ajavat ajoneuvot, joita
tunnistin ei välttämättä tunnista
oikein
Jos seuraavissa tilanteissa olosuhteiden
mukaan järjestelmä ei voi tarjota
riittävää hidastuvuutta tai tarvitaan
kiihdytystä, paina jarru- tai
kaasupoljinta.
Koska tunnistin ei välttämättä pysty
havaitsemaan tällaisia ajoneuvoja
oikein, lähestymisvaroitus (→s. 252) ei
välttämättä toimi.
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
251
5
Ajaminen

• Jos ajoneuvo kiilaa autosi eteen tai
vaihtaa kaistaa poispäin autostasi
erittäin hitaasti tai nopeasti
• Jos vaihdetaan kaistaa
• Jos edessä oleva ajoneuvo ajaa
alhaisella nopeudella
• Jos ajoneuvo on pysähtynyt samalle
kaistalle
• Jos moottoripyörä ajaa samalla
kaistalla
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa paina
tarvittaessa jarrupoljinta (tai
kaasupoljinta tilanteen mukaan).
Koska tunnistin ei välttämättä pysty
tunnistajaan ajoneuvoa oikein,
järjestelmä ei välttämättä toimi oikein.
• Jos edellä ajava ajoneuvo jarruttaa
äkillisesti
• Jos vaihdetaan kaistaa alhaisella
nopeudella esimerkiksi
liikenneruuhkassa
Lähestymisvaroitus
Tilanteissa, joissa auto lähestyy edellä
ajavaa ajoneuvoa eikä järjestelmä voi
hidastaa riittävästi, jos esimerkiksi auton
eteen kiilaa ajoneuvo, varoitusnäyttö
vilkkuu ja summeri hälyttää kuljettajan
varoittamiseksi. Paina jarrupoljinta
säilyttääksesi riittävän etäisyyden edessä
olevaan ajoneuvoon.
Varoituksia ei välttämättä tule, kun
Seuraavissa tapauksissa varoitukset eivät
välttämättä toimi, vaikka ajoneuvojen
välinen etäisyys on lyhyt.
• Jos edellä ajava ajoneuvo kulkee
samalla nopeudella tai nopeammin
kuin autosi
• Jos edellä ajavan ajoneuvon nopeus
on hyvin alhainen
• Heti, kun auton nopeus on asetettu
• Jos kaasupoljinta painetaanKaarrenopeuden alennustoiminto
Kun kaarre havaitaan, ajonopeutta
aletaan alentaa. Kun kaarre päättyy,
ajonopeuden alennus päättyy.
Tilanteen mukaan ajonopeus palaa
asetettuun nopeuteen.
Tilanteissa, joissa mukautuvan
vakionopeustoiminnon täytyy toimia,
esimerkiksi kun edellä ajava ajoneuvo
kiilaa autosi eteen, kaarrenopeuden
alennustoiminto peruutetaan.
Tilanteita, joissa kaarrenopeuden
alennustoiminto ei välttämättä toimi
Seuraavissa tilanteissa kaarrenopeuden
alennustoiminto ei välttämättä toimi:
• Jos autolla ajetaan loivassa kaarteessa
• Kun kaasupoljinta painetaan
• Jos autolla ajetaan erittäin lyhyessä
kaarteessa
Ohittamisen estotoiminto
Jos ohituskaistalla havaittu ajoneuvo
kulkee hitaammin kuin autosi,
ohittaminen estetään.
Ohittamisen estotoiminto ei toimi, jos
ohituskaistalla on ruuhkaa tai ajoneuvot
ajavat alhaisella nopeudella.
Tämä toiminto ei ole käytettävissä
autoissa, joissa ei ole DCM:ää.
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
252

Kaistanvaihdon tuki
Jos autolla ajetaan vähintään noin
80 km/h nopeudella ja vaihdetaan
ohituskaistalle, kun suuntavalovipua
käytetään ja kaistaa vaihdetaan, auto
kiihdytetään asetettuun nopeuteen
ohittamisen helpottamiseksi.
DCM-palvelulla varustetut autot:
Järjestelmä määrittää, mikä kaista on
ohituskaista, sijaintitietojen ja ympärillä
olevien ajoneuvojen ajosuunnan mukaan.
Kaistanvaihtotoiminto ja ohittamisen
estotoiminto eivät välttämättä toimi, jos
sijaintitietoja on vaikea saada tai jos
ympärillä on vain vähän ajoneuvoja.
Autot ilman DCM-palvelua: Se, miten
järjestelmä tunnistaa, mikä kaista on
ohituskaista, saattaa perustua
yksinomaan ohjauspyörän sijaintiin
autossa (ohjauspyörä vasemmalla/
oikealla). Jos autolla ajetaan maassa,
jossa ohituskaista on vastakkaisella
puolella kuin auton alkuperäisessä
myyntimaassa, auto saattaa kiihdyttää,
kun suuntavalovipua käytetään poispäin
ohituskaistalta. (Esim. Auto valmistettiin
oikeanpuoleista liikennettä varten, mutta
sillä ajetaan vasemmanpuoleisessa
liikenteessä. Auto saattaa kiihdyttää, kun
suuntavalovipua käytetään oikealle.)
Jos autolla ajetaan vähintään noin
80 km/h nopeudella ja vaihdetaan
kaistalle, jossa ajoneuvo kulkee omaa
autoasi hitaammin, kun suuntavalovipua
käytetään, auto hidastaa vähitellen
kaistanvaihdon helpottamiseksi.
Mukautuva vakionopeussäädin ja
liikennemerkkien tunnistus
Jos järjestelmä tunnistaa nopeusrajoitu-
sliikennemerkin, kun RSA-toiminto on käy-
tössä ja mukautuva vakionopeussäädin toi-
mii, tunnistettu nopeusrajoitus näytetään
ylös- tai alaspäin osoittavalla nuolella.
Asetettu nopeus voidaan nostaa/laskea
tunnistettuun nopeusrajoitukseen pitä-
mällä "+"-katkaisinta tai "-"-katkaisinta
painettuna.
Asetetun nopeuden ollessa pienempi
kuin tunnistettu nopeusrajoitus
Paina ja pidä painike ”+” painettuna.
Asetetun nopeuden ollessa suurempi
kuin tunnistettu nopeusrajoitus
Paina ja pidä painike ”-” painettuna.
Mukautuva vakionopeussäädin ja
liikennemerkkien tunnistus ei
välttämättä toimi oikein seuraavissa
tilanteissa
Koska mukautuva vakionopeussäädin ja
liikennemerkkien tunnistus eivät
välttämättä toimi oikein tilanteissa, jossa
RSA ei toimi tai havaitse liikennemerkkejä
oikein (→s. 244), tarkista todellinen
nopeusrajoitus käyttäessäsi tätä
toimintoa.
Seuraavissa tilanteissa asetettua
nopeutta ei välttämättä muuteta
tunnistettuun nopeusrajoitukseen, kun
painiketta ”+” tai ”-” pidetään
painettuna:
• Jos nopeusrajoitustietoja ei ole
saatavilla
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
253
5
Ajaminen

• Jos tunnistettu nopeusrajoitus on
sama kuin asetettu nopeus
• Jos tunnistettu nopeusrajoitus on sen
nopeusalueen ulkopuolella, jonka
sisällä mukautuva vakionopeussäädin
voi toimia
Mukautuvan vakionopeussäätimen
asetusten muuttaminen
Mukautuvan vakionopeussäätimen
asetuksia voi muuttaa mukautettujen
asetusten kautta. (→S. 463)
5.4.9 Vakionopeussäädin
Autoa voidaan ajaa asetetulla nopeudella,
vaikka kaasupoljinta ei painettaisi.
Käytä mukautuvaa vakionopeustoimintoa
vain pääteillä ja moottoriteillä.
VAROITUS!
Turvallinen käyttö
• Kuljettaja on yksin vastuussa
turvallisesta ajamisesta. Älä siis luota
liikaa tähän järjestelmään. Kuljettaja
on yksin vastuussa auton ympäristön
tarkkailusta ja turvallisesta
ajamisesta.
• Aseta nopeus asianmukaisesti
nopeusrajoituksen, liikennevirran,
tieolosuhteiden, sääolosuhteiden
yms. mukaan. Kuljettaja on vastuussa
asetetun nopeuden vahvistamisesta.
Tilanteet , joissa
vakionopeussäädintä ei saa käyttää
Älä käytä vakionopeussäädintä
seuraavissa tilanteissa. Koska
järjestelmä ei voi tarjota asianmukaista
ohjausta, sen käyttäminen voi johtaa
onnettomuuteen, jonka seurauksena
on kuolema tai vakava henkilövahinko.
• Jyrkkämutkaisilla teillä
• Kiemurtelevilla teillä
• Liukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
VAROITUS!(Jatkuu)
• Jyrkissä alamäissä ja teillä, joilla
jyrkät nousut ja laskut seuraavat
toisiaan. Ajettaessa alas jyrkkää
alamäkeä saattaa asetettu nopeus
ylittyä.
• Jos järjestelmä täytyy poistaa
käytöstä:→S. 219
Järjestelmän osat
Mittariston näyttö
AAuton asetettu nopeus
BVakionopeussäätimen merkkivalo
Katkaisimet
AAjoavustuskatkaisin
BAjotilavalitsin
CCancel-katkaisin
D“-”-katkaisin
E“+”-katkaisin/RES-katkaisin
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
254