2022 TOYOTA BZ4X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Sumuvaloa voidaan käyttää, kun
Ajovalot ovat päällekytkettyinä.
HUOMAA
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Älä jätä valoja päälle pitemmäksi aikaa
kuin on tarpeellista EV-järjestelmän
ollessa sammutettuna.
5.3.5 Tuulilasinpyyhkimet ja
pesin
Vipua käyttämällä vaihtuu toiminto
automaattitoiminnolle / käsivalintaiselle
toiminnolle tai pesunestettä saadaan
suihkuamaan.
HUOMAA
Kun tuulilasi on kuiva
Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä, sillä ne
voivat vahingoittaa tuulilasia.
Pyyhkimen vivun käyttö
-vivulla käytetään pyyhkijöitä ja
pesintä seuraavasti:
Tuulilasinpyyhkimien jaksotoiminnon säätö
1.
Pois päältä
2.
Jaksotoiminto3.
Hidas pyyhintänopeus
4.
Nopea toiminta
5.
Kertapyyhkäisy
Pyyhkimistiheyttä voidaan säätää, kun
jaksotoiminto on valittuna.
6. Pyyhkimet pyyhkivät tiheämmin
jaksotoiminnolla
7. Pyyhkimet pyyhkivät harvemmin
jaksotoiminnolla
8.
Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Vivun vetäminen käyttää pyyhkimiä ja
pesintä.
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen
suihkauttamisen jälkeen
automaattisesti pari kertaa.
Ajovalopesimillä varustetut autot: Jos
vipua vedetään käynnistyspainikkeen
ollessa ON-toimintatilassa ja
ajovalojen ollessa päälle kytkettyinä,
ajovalojen pesimet toimivat kerran.
Tämän jälkeen ajovalojen pesimet
toimivat joka viidennellä vivun
vetokerralla.
5.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
215
5
Ajaminen

Sadetunnistimella varustetut
tuulilasinpyyhkimet
Kun AUTO-toiminto on valittuna,
pyyhkimet toimivat automaattisesti
tunnistimen havaitessa sadetta.
Järjestelmä säätää automaattisesti
pyyhintätiheyttä sademäärän ja auton
nopeuden mukaan.
1.
Pois päältä
2.
Sadetunnistimen ohjaama
toiminta
3.
Hidas pyyhintänopeus
4.
Nopea toiminta
5.
Kertapyyhkäisy
Kun AUTO-toiminto on valittuna,
tunnistimen herkkyyttä voidaan
säätää säätökehän avulla.
6. Lisää herkkyyttä
7. Vähentää herkkyyttä8.
Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Vivun vetäminen käyttää pyyhkimiä ja
pesintä.
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen
suihkauttamisen jälkeen
automaattisesti pari kertaa.
(Pyyhittyään useita kertoja pyyhkimet
pyyhkäisevät vielä kerran pienen
viiveen jälkeen poistaakseen
pesunesteen tipat.) Tippojen
estäminen ei kuitenkaan toimi auton
liikkuessa.)
Ajovalopesimillä varustetut autot: Jos
vipua vedetään käynnistyspainikkeen
ollessa ON-toimintatilassa ja
ajovalojen ollessa päälle kytkettyinä,
ajovalojen pesimet toimivat kerran.
Tämän jälkeen ajovalojen pesimet
toimivat joka viidennellä vivun
vetokerralla.
Tuulilasinpyyhkimiä ja -pesintä voidaan
käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittu
ON-toimintatila.
Auton nopeuden vaikutus pyyhinten
toimintaan (autot, joiden
tuulilasinpyyhkimet on varustettu
sadetunnistimella)
Auton nopeus vaikuttaa
tuulilasinpyyhkimien jaksotoimintaan.
Sadetunnistin (autot, joiden
tuulilasinpyyhkimet on varustettu
sadetunnistimella)
• Sadetunnistin arvioi sadepisaroiden
määrää.
5.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
216

Siinä käytetään optista tunnistinta.
Tunnistimen toiminta saattaa
häiriintyä, jos nousevan tai laskevan
auringon säteet osuvat tuulilasiin
jaksottaisesti tai jos tuulilasissa on
hyönteisiä tms.
• Jos pyyhkimien katkaisin on asetettu
AUTO-asentoon, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu
ON-toimintatila, pyyhkimet
pyyhkäisevät kerran osoittaakseen
AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.
• Jos sadetunnistimen lämpötila on 90
°C tai korkeampi, tai 15 °C tai
alhaisempi, automaattitoiminto ei
välttämättä kytkeydy. Tällaisessa
tilanteessa käytä pyyhkimiä jossakin
muussa kuin AUTO-tilassa.
Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät
ole tukossa ja että pesunestesäiliössä on
pesunestettä.
VAROITUS!
Varoitus liittyen
tuulilasinpyyhkimien AUTO-
toiminnon käyttöön (autot, joissa
tuulilasinpyyhkimet on varustettu
sadetunnistimella)
Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia
yllättäen, jos tunnistinta kosketaan tai
jos tuulilasi värähtelee pyyhkimien
ollessa AUTO-asennossa. Varo, ettei
sormesi tai mitään muuta joudu
tuulilasinpyyhkimien väliin.
VAROITUS!(Jatkuu)
Varoitus liittyen pesunesteen
käyttöön
Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä ennen
kuin tuulilasi on lämmennyt. Neste
saattaa muuten jäätyä tuulilasiin ja
heikentää näkyvyyttä. Tästä voi olla
seurauksena vakaviin vammoihin ja
jopa kuolemaan johtava onnettomuus.
HUOMAA
Jos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä nestesäiliön ollessa
tyhjä. Pesimen pumppu saattaa
ylikuumentua.
Jos suutin tukkeutuu
Ota tällöin yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai
muulla esineellä. Suutin vaurioituu.
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Älä jätä pyyhkimiä päälle pitemmäksi
aikaa kuin on tarpeellista EV-
järjestelmän ollessa sammutettuna.
5.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
217
5
Ajaminen

5.4 Ajamista avustavien
järjestelmien käyttö
5.4.1 Ohjelmiston päivitys
Näiden toimintojen käyttämiseen
tarvitaan Toyotan tarjoama
verkkopalvelusopimus. Ota lisätietoja
varten yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
VAROITUS!
Turvallinen käyttö
Kun Toyota Safety Sense -ohjelmisto
päivitetään, toimintojen käyttötavat
saattavat muuttua. Järjestelmän
käyttäminen oikeita käyttötapoja
tuntematta saattaa johtaa
onnettomuuteen, josta seuraa kuolema
tai vakava henkilövahinko.
• Muista lukea Omistajan käsikirja
-sivustolla saatavilla oleva,
järjestelmän ohjelmistoversiota
vastaava digitaalinen omistajan
käsikirja ennen tämän järjestelmän
käyttämistä.
Toyota Safety Sense -omistajan
käsikirjan sisältö
Tämä omistajan käsikirja sisältää version
1 tiedot. Katso uusimmat tiedot Toyota
Safety Sense -järjestelmän kunkin
toiminnon hallinnasta, käytöstä,
varoituksista/varotoimenpiteistä yms.
Omistajan käsikirja -sivuston
digitaalisesta omistajan käsikirjasta.
Jos tämän järjestelmän ohjelmisto on
päivitetty auton ostamisen jälkeen,
muista lukea järjestelmän
ohjelmistoversiota vastaava Omistajan
käsikirja ennen järjestelmän käyttämistä.
Käyttöön liittyviä varotoimenpiteitä
• Huomaa, että eräät toiminnot voidaan
poistaa käytöstä tilapäisesti
lainsäädäntöön tai turvallisuuteen
liittyvän ongelman takia.• Jos verkkopalvelusopimusta ei ole
solmittu tai se on umpeutunut,
ohjelmistopäivityksiä ei voi suorittaa
langattomasti.
Autosi Toyota Safety Sense version
tarkistaminen
Jos tämän järjestelmän ohjelmisto on päi-
vitetty auton ostamisen jälkeen, oikean
Omistajan käsikirjan käyttämistä varten
järjestelmän ohjelmistoversio täytyy
tarkistaa ja siirtyä sitten Omistajan käsikirja
-sivustolle.
Nykyisenohjelmistoversion
tarkistaminen monitoiminäytöltä
Nykyinen ohjelmistoversio voidaan
tarkistaa ajamista avustavan toiminnon
päivitysilmoituksesta.
Autosi Toyota Safety Sense version
käyttäminen
1. Käytä seuraavaa URL:ää tietokoneella
tai älypuhelimella:
https://www.toyota-europe.com/
manual?parameter=om42d76e.
bz4x.2203.ev.vh
2. Valitse tiedosto, joka sisältää aiemmin
tarkistetun järjestelmäversion.
Ohjelmiston päivittäminen
Jos ohjelmistopäivitys on saatavana,
monitoiminäytöllä näytetään ilmoitus.
Noudata näytössä näkyviä ohjeita.
Kun ohjelmisto päivitetään, sen
toimintojen käyttötavat saattavat
muuttua ja toimintoja saatetaan lisätä.
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
218

Tarkista muutosten tai lisäysten tiedot
Omistajan käsikirja -sivustolta.
Ohjelmapäivitykseen liittyvät
varotoimenpiteet
• Kun ohjelmistopäivitys on suoritettu,
aiempaan versioon ei ole mahdollista
palata.
• Tiedonsiirtoympäristön ja päivityksen
sisällön mukaan ohjelmistopäivitys
saattaa kestää useita tunteja. Vaikka
päivitys keskeytyy, kun
käynnistyskatkaisimesta valitaan
OFF-toimintatila, sitä jatketaan, kun
käynnistyskatkaisimesta valitaan
jälleen ON-toimintatila.
• Toyota Safety Sense-järjestelmää
voidaan käyttää
ohjelmistopäivityksen aikana.
• Ohjelmistopäivitys voidaan suorittaa
automaattisesti seuraavissa
tilanteissa:
– Jos korjataan mahdollinen
järjestelmän ongelma tai muu
turvallisuuteen liittyvä ongelma
*1
– Jos korjataan lakisääteinen
ongelma*1
– Jos tehdään pieniä korjauksia, jotka
eivät vaikuta järjestelmän
toimintaan tai suorituskykyyn
*2
*1
Kaikki saatavilla olevat päivitykset
saatetaan asentaa ja päivittää ohjelmisto
uusimpaan versioon.
*2Ilmoitusnäyttöä ei näytetä.
Ajamista avustavan toiminnon
päivitysilmoituksen tarkastus
Seuraavat kohteet voidaan tarkistaa tai
suorittaa.
• Ohjelmistoversio, päivityksen tiedot,
varotoimenpiteet, käyttötavat yms.
• Linkki, joka näyttää ohjelmiston
päivityshistorian
• Ohjelmiston päivitys
5.4.2 Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense -järjestelmä koostuu
ajamista avustavista järjestelmistä, jotka
tekevät ajokokemuksesta turvallisen ja
mukavan:
VAROITUS!
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense toimii sen oletta-
muksen perusteella, että kuljettaja ajaa
turvallisesti. Järjestelmä on suunniteltu
pienentämään matkustajiin kohdistuvaa
törmäysvoimaa kolaritilanteessa ja
avustamaan kuljettajaa normaaleissa
ajo-olosuhteissa. Älä luota liikaa
järjestelmään, sillä järjestelmän
tunnistuksen tarkkuus ja ohjauksen
suorituskyky on rajallinen. Kuljettaja on
yksin vastuussa auton ympäristön
tarkkailusta ja turvallisesta ajamisesta.
Turvallinen käyttö
•Älä luota liikaa tähän järjestelmään.
Kuljettaja on yksin vastuussa auton
ympäristön tarkkailusta ja turvallisesta
ajamisesta. Tämä järjestelmä ei
välttämättä toimi kaikissa tilanteissa,
ja annettava avustus on rajallinen.
Liiallinen luottaminen tähän
järjestelmään autoa ajettaessa saattaa
johtaa onnettomuuteen, mistä voi
seurauksena olla kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
• Älä yritä kokeilla järjestelmän
toimintaa, sillä järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein, mikä voi
johtaa onnettomuuteen.
• Jos ajon aikana tarvitaan huomiota
tai järjestelmän toimintahäiriö
esiintyy, varoitusilmoitusta tai
varoitussummeria käytetään. Jos
näytössä näytetään varoitusilmoitus,
noudata sen ohjeita.
• Ulkopuolisen melun,
audiojärjestelmän
äänenvoimakkuuden tms. takia
varoitussummeria saattaa olla vaikea
kuulla. Lisäksi järjestelmän toimintaa
saattaa olla vaikea tunnistaa
tieolosuhteiden mukaan.
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
219
5
Ajaminen

VAROITUS!(Jatkuu)
Jos järjestelmä täytyy poistaa
käytöstä
Poista järjestelmä käytöstä seuraavissa
tilanteissa.
Muuten järjestelmä ei välttämättä toimi
kunnolla, mikä voi johtaa
onnettomuuteen, jonka seurauksena
on kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
• Jos auto on kallistunut ylikuorman tai
tyhjän renkaan takia
• Jos ajetaan erittäin suurella
nopeudella
• Jos hinataan toista ajoneuvoa
• Jos autoa kuljetetaan hinausautolla,
perävaunulla, junassa tms.
• Jos auto nostetaan nosturilla ja
renkaat pääsevät pyörimään vapaasti
• Ajoneuvoa tarkastetaan
rullatyyppisellä testauslaitteella,
kuten alustadynamometrillä tai
nopeusmittaritesterillä, tai
ajoneuvoa käytetään pyörän
tasapainotuskoneella
• Ajoneuvoa ajetaan urheilullisesti tai
maastossa
• Kun ajoneuvoa käytetään
automaattipesussa
• Jos tunnistin on siirtynyt pois
paikoiltaan tai vääntynyt
tunnistimeen tai sen ympäristöön
kohdistuneen voimakkaan iskun
seurauksena
• Jos autoon on asennettu tilapäisesti
lisävarusteita, jotka peittävät
tunnistimen tai valon
• Jos autoon on asennettu kompakti
varapyörä tai lumiketjut tai jos
renkaan paikkaussarjaa on käytetty
• Jos renkaat ovat hyvin kuluneet tai
jos renkaiden rengaspaine on
alhainen
• Jos on asennettu muu kuin
valmistajan suosittelema rengaskoko
• Jos autolla ei voi ajaa vakaasti
törmäyksen, toimintahäiriön tms.
takia.Ajamista avustavat järjestelmät
Mukautuvat automaattiset kaukovalot
(AHS) ( joissakin malleissa)
→s. 209
Automaattinen kaukovalojärjestelmä
(AHB) ( joissakin malleissa)
→S. 212
Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
→S. 227
Kaistallapitotoiminto (LTA)
→S. 235
Kaistavahti (LDA)
→S. 239
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA)
→S. 243
Mukautuva vakionopeussäädin
→S. 246
Nopeudenrajoitin ( joissakin malleissa)
→S. 256
Ajamisen hätäpysäytysjärjestelmä
→S. 258
Toyota Safety Sense -järjestelmän
käyttämät tunnistimet
Järjestelmän toimintaan tarvittavien
tietojen hankkimiseen käytetään useita
tunnistimia.
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
220

Ympäristön olosuhteet havaitsevat
tunnistimet
Edessä
AEtututkatunnistin
BEtukamera
Takana (takaosan sivututkatunnistimet)
Kuljettajan kunnon havaitsevat
tunnistimet ( joissakin malleissa)
AKuljettajan tarkkailukamera
VAROITUS!
Tutkatunnistimen toimintahäiriöiden
välttämiseksi
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten tutkatunnistin ei välttämättä
toimi kunnolla, mikä voi johtaa
onnettomuuteen, jonka seurauksena
on kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
• Pidä tutkatunnistimet ja niiden
suojukset suojus aina puhtaina.
Puhdista tutkatunnistimen etuosa tai
tutkatunnistimen suojuksen etu- tai
takaosa, jos se on likainen tai
vesipisaroiden, lumen tms. peitossa.
Kun puhdistat tutkatunnistinta ja
tutkatunnistimen suojusta, käytä
pehmeää liinaa estääksesi niiden
vahingoittumisen.
ATutkatunnistin
BTutkatunnistimen suojus
• Älä kiinnitä lisävarusteita, tarroja
(läpinäkyvät tarrat mukaan lukien),
alumiiniteippiä tms.
tutkatunnistimeen, sen suojukseen
tai sitä ympäröivälle alueelle.
• Älä kohdista iskuja tutkatunnistimeen
tai sitä ympäröivään alueeseen. Jos
tutkatunnistin, etusäleikkö tai
etupuskuri saa kovan iskun, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
• Älä pura tutkatunnistimia.
• Älä tee muutoksia tutkatunnistimiin
tai niiden suojuksiin äläkä maalaa
niitä tai korvaa niitä muilla kuin
alkuperäisillä Toyota-varaosilla.
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
221
5
Ajaminen

VAROITUS!(Jatkuu)
• Tutkatunnistimet täytyy kalibroida
uudelleen seuraavissa tilanteissa. Ota
lisätietoja varten yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
– Jos tutkatunnistin irrotetaan ja
kiinnitetään takaisin tai vaihdetaan
– Jos etupuskuri tai etusäleikkö on
vaihdettu
Tutkatunnistimen suojus
lämmittimellä
Kun järjestelmä päättelee, että lunta
saattaa kerääntyä tutkatunnistimen
suojuksen päälle, lämmitin toimii
automaattisesti. Jos tutkatunnistimen
suojusta ympäröivään alueeseen on
koskettava esimerkiksi puhdistuksen
aikana, varmista, että tutkatunnistimen
suojus on riittävän viileä palovammojen
estämiseksi.
Etukameran toimintahäiriöiden
välttämiseksi
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten etukamera ei välttämättä toimi
kunnolla, mikä voi johtaa
onnettomuuteen, jonka seurauksena on
kuolema tai vakavat henkilövahingot.
• Pidä tuulilasi aina puhtaana.
– Jos tuulilasi on likainen tai sen
pinnalla on öljyinen kalvo,
vesipisaroita, lunta tms., puhdista
tuulilasi.
– Vaikka tuulilasissa olisi käytetty
lasin pinnoiteainetta, on silti
tarpeen käyttää tuulilasinpyyhkimiä
vesipisaroiden yms. poistamiseen
tuulilasista etukameran edessä
olevalta alueelta.
– Jos tuulilasin sisäpinta, mihin
etukamera on asennettu, on
likainen, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon
• Älä kiinnitä tarroja (läpinäkyvät tarrat
mukaan lukien) tai muita kohteita
VAROITUS!(Jatkuu)
tuulilasin etukameran edessä olevalle
alueelle (kuvan varjostettu alue).
ANoin 4 cm
BNoin 4 cm
• Jos tuulilasin tuulilasista etukameran
edessä on huurtunut tai siihen
tiivistyneen vesihöyryn tai jään
peittämä, käytä tuulilasin
huurteenpoistotoimintoa huurteen,
tiivistyneen vesihöyryn tai jään
poistamiseen.
• Jos vesipisarat eivät kunnolla poistu
tuulilasinpyyhkijöillä tuulilasista
etukameran edessä olevalta alueelta,
vaihda pyyhkijöiden sulkien kumit tai
pyyhkijöiden sulat.
• Älä asenna tummennuskalvoja
tuulilasiin.
• Vaihda tuulilasi, jos se on haljennut tai
vaurioitunut. Jos tuulilasi on
vaihdettu, etukamera täytyy
kalibroida uudelleen. Ota lisätietoja
varten yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
• Älä annan nesteiden päästä
kosketuksiin etukameran kanssa.
• Älä anna kirkkaiden valojen paistaa
etukameraan.
• Älä vahingoita etukameran linssiä tai
anna sen likaantua. Kun puhdistat
tuulilasin sisäpintaa, älä anna
lasinpuhdistusaineen päästä
kosketuksiin etukameran linssin
kanssa. Älä kosketa etukameran
linssiä. Jos etukameran linssi on
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
222