2022 TOYOTA BZ4X battery

Jos lataamiseen liittyvä viesti tulee esiin
Jos ovi avataan, kun käynnistyspainike on OFF-tilassa, latauksen jälkeen, ilmoitus
näytetään monitoiminäytössä.
Kun näin tapahtuu, seuraa näytöllä esitettyjä ohjeita.
Jos ilmoitus "Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector" (lataus keskeytynyt
irronneen latauspistokkeen takia) tulee esiin
Todennäköinen syy Korjaustoimenpide
AC-latauspistoke irrotetaan AC-latauksen
aikana
Jos AC-latauspistoke irrotetaan AC-latauksen
aikana, lataaminen loppuu. Jos haluat ladata
ajoakun täyteen latausmäärään, kytke AC-
latauspistoke uudelleen. Sen jälkeen kun ajoakku on täyteen latautu-
nut, latauspistoke irrotetaan ajoakun ollessa
uudelleen latautumassa, koska sähköä kulut-
tavia toimintoja
*on käytetty ja jäljellä oleva
varaus on alentunut.
AC-latauspistoketta ei ole kytketty kunnollaTarkasta AC-latauspistokkeen liitännän tila.
■Kun kytket AC-latauspistokkeen, aseta se
kunnolla.
■Kytkettyäsi AC-latauspistokkeen varmista,
että latauspisteen latausmerkkivalo palaa.
Jos latausta ei voida suorittaa, vaikka
toimenpiteet on suoritettu oikein, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
AC-latauspistokkeen lukitus vapautuu AC-
latauksen aikanaJos AC-latauspistokkeen lukitus vapautuu
AC-latauksen aikana, lataaminen pysähtyy.
Jatka latausta kytke AC-latauspistoke
uudelleen.
*Sähköä kuluu käytettäessä akun lämmitystä (→s. 86) tai kauko-ohjattavaa
lämmitys-/ilmastointijärjestelmää (→s. 349).
Jos viesti “Charging Complete Limited Charge Due to Battery Temp” (lataus valmis,
latausta rajoitettu akun lämpötilan vuoksi) tulee esiin
Todennäköinen syy Korjaustoimenpide
Lataus on lopetettu ajoakun suojelemiseksi,
koska akun lämpötila pysyi korkeana tietyn
ajan.Anna ajoakun jäähtyä ja lataa uudelleen, jos
latausmäärä ei ole noussut halutulle tasolle.
2.2 Lataus
122

Jos viesti "Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual" (lataus keskeytynyt,
suuri virrankulutus, katso omistajan käsikirja) tulee esiin
Todennäköinen syy Korjaustoimenpide
Auton sähkölaitteet kuluttavat virtaaTarkasta seuraavat asiat ja suorita sitten la-
taus uudelleen.
■Jos ajovalot ja audiojärjestelmä on
kytketty päälle, sammuta ne.
■Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
Jos latausta ei voida suorittaa, vaikka edellä
mainitut toimenpiteet suoritetaan, 12 V
akkua ei ehkä ole ladattu tarpeeksi. Käytä
EV-järjestelmää ja odota ainakin
15 minuuttia, jotta 12 voltin akku latautuu.
Jos viesti “Charging System Malfunction See Owner’s Manual” (latausjärjestelmän
toimintahäiriö, katso omistajan käsikirja) tulee esiin
Todennäköinen syy Korjaustoimenpide
Latausjärjestelmässä havaittiin toimintahäi-
riöAnna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tarkastaa auto.
Jos ilmoitus "The Traction Battery Temp is low System put priority on charging to
preserve battery condition" (ajoakun lämpötila on alhainen, järjestelmä on priorisoinut
latauksen akun kunnon säilyttämiseksi) tulee esiin
Todennäköinen syy Korjaustoimenpide
Ajoakun lämmityksen ohjaus on toiminnassa
(→S. 86)Kun ajoakun lämmityksen ohjaus on toimin-
nassa, latausaikataulua ei käytetä ja lataus
suoritetaan.
Tämä ohjaus suojaa ajoakkua, eikä se ole
toimintahäiriö.
Jos viesti ”Tarkasta latausjärjestelmä Sulje latauspisteen kansi Katso omistajan
käsikirja” tulee näyttöön
Todennäköinen syy Korjaustoimenpide
Järjestelmän tarkastusta ei ole suoritettu
kunnolla DC-latauksen jälkeen.EV-järjestelmää ei voi käynnistää, ennen kuin
järjestelmän tarkistus on suoritettu oikein.
Tee järjestelmän tarkastus noudattamalla an-
nettuja ohjeita S. 100.
2.2 Lataus
124

Kohteet Osat ja työkalut
Tehonsää-
töyksikön
jäähdytys-
nesteen
määrä
(→s. 386)■
Ajoakun jäähdytysjärje-
stelmän parhaan suori-
tuskyvyn varmistamiseksi
ja akun oikosulun ja mui-
den autoosi kohdistuvien
vaurioriskien rajoittami-
seksi Toyota suosittelee
käyttämään “Toyota Ge-
nuine Traction Battery
Coolant” -jäähdytysne-
stettä tai vastaavaa kor-
kealaatuista etyleenigly-
kolipohjaista, matalan säh-
könjohtavuuden omaavaa
jäähdytysnestettä, amiinia
tai boraattia sisältämä-
töntä jäähdytysnestettä
atsoli-lisäaineilla.
■Suppilo (käytetään
ainoastaan
jäähdytysnesteen
lisäämiseen)
Sulakkeet
(→s. 410)■Sulake, jonka
ampeeriarvo on sama
kuin alkuperäisen
Jäähdytin
ja lauhdu-
tin
(→S. 385)−
Rengaspai-
neet
(→s. 404)■Rengaspainemittari
■Ilmakompressori
Pesimien
neste (→
s. 389)■Vesi tai pesuneste joka,
sisältää
jäätymisenestoainetta
(talviolosuhteisiin)
■Suppilo (käytetään
ainoastaan veden tai
pesunesteen
lisäämiseen)
VAROITUS!
Moottoritilassa on useita mekanismeja
ja nesteitä, jotka saattavat yllättäen
liikkua, kuumentua tai sähköistyä.
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita
kuoleman tai vakavan loukkaantumisen
välttämiseksi.
Työskennellessäsi moottoritilassa
VAROITUS!(Jatkuu)
• Varmistu, että käynnistyspainikkeen
POWER ON -merkkivalo ja
READY-merkkivalo ovat molemmat
sammuksissa.
• Pidä kädet, vaatteet ja työkalut
etäällä pyörivästä tuulettimesta.
• Varo koskettamasta moottoria,
tehonsäätöyksikköä, jäähdytintä,
yms. heti ajon jälkeen, sillä ne
saattavat olla kuumia.
Jäähdytysneste ja muut nesteet
saattavat myös olla kuumia.
• Älä jätä moottoritilaan mitään
helposti syttyvää, kuten paperia tai
räsyjä.
• Älä tupakoi, aiheuta kipinöitä tai
päästä avotulta 12 V -akun
läheisyyteen. 12 V -akun akkukaasut
ovat herkästi syttyviä.
• Ole erittäin varovainen
työskennellessäsi 12 V -akun lähellä.
Akku sisältää myrkyllistä ja
syövyttävää rikkihappoa.
• Älä koske, pura, irrota tai vaihda
korkeajännitejärjestelmän osia,
kaapeleita tai niiden liittimiä. Se voi
aiheuttaa vakavia palovammoja tai
sähköiskun, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
• Ole varovainen, sillä jarruneste
saattaa vahingoittaa käsiäsi ja
silmiäsi ja auton maalipintoja. Jos
nestettä joutuu silmiisi tai käsiisi,
huuhtele niitä välittömästi puhtaalla
vedellä. Jos olosi on edelleen
epämiellyttävä, käänny lääkärin
puoleen.
Työskennellessäsi sähköisen
jäähdytystuulettimen tai
jäähdyttimen säleikön läheisyydessä
Varmista, että OFF-virtatila on
valittuna. Jos ON-virtatila on valittuna,
sähkötoiminen jäähdytystuuletin
saattaa käynnistyä automaattisesti, jos
7.3 Tee-se-itse-huolto
381
7
Huolto ja hoito

Tehonsäätöyksikön jäähdytysnesteen
tarkistaminen
Jäähdytysnesteen määrä on oikea, kun
pinta asettuu säiliössä olevien MAX- ja
MIN-viivojen väliin EV-järjestelmän
ollessa kylmä.
ASäiliön korkki
B"MAX"-viiva
C"MIN"-viiva
Jos pinta on MIN-viivan kohdalla tai sen
alapuolella, lisää jäähdytysnestettä aina
MAX-viivaan asti.
Jäähdytysnesteen valinta
Ajoakun jäähdytysjärjestelmän parhaan
suorituskyvyn varmistamiseksi ja akun
oikosulun ja muiden autoosi kohdistuvien
vaurioriskien rajoittamiseksi Toyota
suosittelee käyttämään “Toyota Genuine
Traction Battery Coolant”
-jäähdytysnestettä tai vastaavaa
korkealaatuista etyleeniglykolipohjaista,
matalan sähkönjohtavuuden omaavaa
jäähdytysnestettä, amiinia tai boraattia
sisältämätöntä jäähdytysnestettä
atsoli-lisäaineilla.
Toyota ei voi taata, että muut tuotteet
kuin “Toyota Genuine Traction Battery
Coolant” -jäähdytysneste estävät riskin
akun oikosulkuun tai muihin vaurioihin.
Älä koskaan käytä vettä, koska se voi
aiheuttaa vaurioita.
Älä käytä uudelleen jäähdytysnestettä,
joka on poistettu jäähdyttimestä.Jos haluat lisätietoja jäähdytysnesteestä,
ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Jos jäähdytysnesteen pinta laskee pian
täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti letkut,
lämmittimen jäähdytysnestesäiliön
korkit, tyhjennystulppa sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuotoa, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia
korkki ja mahdolliset vuodot
jäähdytysjärjestelmässä.
VAROITUS!
Kun lämmitysjärjestelmä on kuuma
Älä avaa lämmitysjärjestelmän
jäähdytysnestesäiliön korkkeja.
Lämmitysjärjestelmässä saattaa olla
painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos, jos korkki avataan.
Seurauksena voi olla vakavat
henkilövahingot kuten palovammat.
HUOMAA
Kun lisäät jäähdytysnestettä
Jäähdytysneste ei ole pelkästään vettä,
eikä pelkästään pakkasnestettä. Oikea
sekoitus vettä ja pakkasnestettä takaa
oikean voitelun, korroosioneston ja
jäähdytyksen. Lue aina pakkasnesteen
tai jäähdytysnesteen tuoteseloste.
Jos jäähdytysnestettä läikkyy
Pese neste pois vedellä estääksesi auton
osien ja maalipinnan vahingoittumisen.
7.3 Tee-se-itse-huolto
386

Jos viesti ”Järjestelmä pysäytetty.
Kuljettajan tarkkailu ei lämpötila-
alueella” tulee näkyviin
Osoittaa, että jokin seuraavista
järjestelmistä on poistettu käytöstä.
• Kuljettajan tarkkailu
Kuljettajan tarkkailun lämpötila on
toiminta-alueen ulkopuolella. Odota,
että lämpötila palaa sopivaksi.
Jos näyttöön ilmestyy viesti, joka
kehottaa ottamaan yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamon
Monitoiminäytössä näytetyssä järjestel-
mässä tai osassa on toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
Jos viesti, joka viittaa kierrettävän
vaihteenvalitsimen käyttötarpeeseen,
tulee näkyviin
Kierrettävän vaihteenvalitsimen virheel-
lisen käytön tai auton odottamattoman
liikkumisen estämiseksi viesti, joka vaatii
vaihdeasennon vaihtamista, saattaa tulla
näkyviin monitoiminäytölle. Noudata siinä
tapauksessa ilmoituksen ohjetta ja vaihda
vaihdeasentoa.
Jos ilmoitus omistajan käsikirjan
katsomisesta näytetään
• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, noudata
sen ohjeita.
– “Battery Low” (alhainen akun
varaus) (→S. 443)
– “Check Charging System Close
Charging Port Lid” (Tarkasta
latausjärjestelmä Sulje
latauspisteen kansi) (→S. 122)
– ”Latausjärjestelmän toimintahäiriö”
(→S. 122)
– "Lataus pysähtyi. Energiankäyttö
suurta” (→S. 122)• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, se
saattaa olla merkki toimintahäiriöstä.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
– "Älyavainjärjestelmän
toimintahäiriö"
– "Traction battery system
malfunction"
– "Kaasupolkimen toimintahäiriö"
– "Liitettävän latausjärjestelmän
toimintahäiriö"
– ”EV-järjestelmän toimintahäiriö”
– "Shift System Malfunction Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual"
– "Shift System Malfunction See
Owner’s Manual"
– "Shift System Malfunction Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual"
– "P Switch Malfunction Apply Parking
Brake Securely When Parking See
Owner’s Manual"
– "Shift System Unavailable Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual"
– "Battery Low Shifting Unavailable
See Owner’s Manual"
• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, se
saattaa olla merkki toimintahäiriöstä.
Pysäytä auto välittömästi ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
– "Jarrutusteho alentunut."
HUOMAA
Jos viesti "Korkea virrankulutus.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
tehoa tilapäisesti alennettu" ilmestyy
toistuvasti
Latausjärjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö tai 12 V -akku saattaa olla
heikkenemässä. Anna valtuutetun
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
430

HUOMAA(Jatkuu)
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
Jos viesti "Battery Low" (Akun varaus
alhainen) tulee usein näkyviin
12 voltin akun kunto on saattanut
heikentyä. Koska akku saattaa
purkautua tässä tilassa itsestään, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Jos viesti "Ajoakku tarvitsee huoltoa
jälleenmyyjän luona." tulee näkyviin
Ajoakku on aika tarkastaa tai vaihtaa.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
• Ajon jatkaminen ilman ajoakun
tarkastusta johtaa siihen, että
EV-järjestelmä ei käynnisty.
• Jos EV-järjestelmä ei käynnisty, ota
välittömästi yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
8.2.5 Jos rengas puhkeaa
Autossasi ei ole vararengasta, mutta se
on varustettu renkaan paikkaussarjalla.
Naulan tai ruuvin aiheuttama renkaan
kulutuspinnan puhkeaminen voidaan
tilapäisesti korjata renkaan
paikkaussarjalla.
(Paikkaussarja sisältää pullon
tiivisteainetta. Tiivisteainetta voidaan
käyttää vain kerran yhden renkaan
tilapäiseen paikkaamiseen silloin, kun
naulaa tai ruuvia ei poisteta renkaasta.)
Riippuen puhjenneen renkaan vauriosta,
tätä paikkaussarjaa ei voida välttämättä
käyttää renkaan paikkaukseen.
Korjattuasi renkaan tilapäisesti
paikkaussarjan avulla korjauta rengas tai
vaihdata se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.
VAROITUS!
Jos rengas puhkeaa
Älä jatka ajamista, jos rengas on
puhjennut.
Lyhytkin ajo tyhjällä renkaalla voi
vaurioittaa renkaan ja vanteen
korjauskelvottomaksi, minkä
seurauksena voi olla onnettomuus.
Ennen korjausta
• Pysäytä auto turvalliseen paikkaan
kovalle, tasaiselle alustalle.
• Kytke seisontajarru.
• Valitse P-vaihdeasento.
• Sammuta EV-järjestelmä.
• Kytke hätävilkut.
• Tarkista renkaan vaurion suuruus.
Rengas voidaan korjata
paikkaussarjan avulla vain, jos
kulutuspinnan läpäissyt naula, ruuvi
tai vastaava esine on aiheuttanut
vaurion.
– Älä irrota naulaa tai ruuvia
renkaasta. Esineen irrottaminen voi
suurentaa reikää ja estää korjauksen
paikkaussarjan avulla.
– Tiivisteaineen vuotamisen
välttämiseksi siirrä autoa, kunnes
reiän alue ( jos se on tiedossa) on
renkaan yläosassa.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
431
8
Ongelmatilanteet

VAROITUS!(Jatkuu)
• Saadaksesi lisätietoa akun
vaihtamisesta, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
Käsiteltäessä käynnistyskaapeleita
Kun kytket käynnistyskaapeleita,
varmistu, etteivät ne pääse kosketuksiin
jäähdytystuulettimen kanssa.
8.2.11 Jos moottori ylikuumenee
Jos "EV System overheated Output power
reduced" näkyy monitoiminäytössä, auto
saattaa olla ylikuumentunut.
HUOMAA
Jäähdytysneste
Jäähdyttimessä saa käyttää vain
jäähdytysnestettä. Veden tai
muuntyyppisen jäähdytysnesteen
käyttäminen voi aiheuttaa vaurioita,
joten älä koskaan käytä mitään muuta
nestettä. Jos ”Toyota Genuine Traction
Battery Coolant” -nestettä ei ole
saatavana, ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Toimenpiteet
1. Pysäköi auto turvalliseen paikkaan ja
sammuta ilmastointijärjestelmä.
2. Jätä EV-järjestelmä toimintaan ja
avaa konepelti varovasti.
3. Tarkista, toimiiko jäähdytystuuletin.
Jos tuuletin toimii: Odota kunnes
”EV-järjestelmä ylikuumentunut.
Rajoitettu teho” -viesti häviää ja
sammuta EV-järjestelmä sen jälkeen.
Jos ilmoitus ei häviä, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Jos tuuletin ei toimi: Sammuta
EV-järjestelmä välittömästi ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
4. Kun EV-järjestelmä on jäähtynyt,
tarkista letkut ja jäähdytin
mahdollisten vuotojen varalta.
AJäähdytin
BJäähdytystuuletin
Jos suuria määriä jäähdytysnestettä
vuotaa ulos, ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
5. Jäähdytysnesteen pinnan taso on
oikea, jos se asettuu säiliön viivojen
"MAX" ja "MIN" väliin.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
447
8
Ongelmatilanteet

ASäiliö
B"MAX"-viiva
C"MIN"-viiva
6. Jos jäähdytysnestettä ei ole
riittävästi, lisää säiliöön “Toyota
Genuine Traction Battery Coolant”
-jäähdytysnestettä.
Jos saatavilla ei ole “Toyota Genuine
Traction Battery Coolant”
-jäähdytysnestettä, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
1. Irrota pultti.
2. Avaa säiliön korkki.
Anna lähimmän valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto
mahdollisimman pian.
VAROITUS!
Ehkäistäksesi onnettomuudet tai
loukkaantumiset tehdessäsi
tarkistuksia konepellin alla
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muussa tapauksessa seurauksena voi
olla vakavat henkilövahingot, kuten
palovammat.
• Jos höyryä tulee konepellin alta, älä
avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila
voi olla erittäin kuuma.
• Pidä kädet ja vaatetus (erityisesti
solmio, huivi tai kaulahuivi) poissa
tuulettimen läheltä. Muuten kädet
tai vaatteet voivat jäädä kiinni, mistä
voi seurata vakava
loukkaantuminen.
• Älä löysää jäähdytysnestesäiliön
korkkia EV-järjestelmän ja
jäähdyttimen ollessa kuumia.
Kuumaa höyryä tai
jäähdytysnestettä saattaa suihkuta
ulos.
HUOMAA
Kun lisäät jäähdytysnestettä
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen
jälkeen, kun EV-järjestelmä on riittävästi
jäähtynyt. Kylmän jäähdytysnesteen
liian nopea lisääminen voi aiheuttaa
vahinkoa EV-järjestelmälle.
Estääksesi jäähdytysjärjestelmään
kohdistuvat vahingot
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet:
• Estä vieraiden aineiden joutuminen
jäähdytysnesteen sekaan (kuten
hiekka tai pöly jne.).
• Älä käytä nesteen lisäämiseen vettä
tai muuta jäähdytysnestettä. Älä
myöskään käytä mitään
jäähdytysnesteen lisäaineita.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
448