2022 TOYOTA BZ4X isofix

1.2.3 Lasten turvalaitteet
Ennen kuin asennat lasten turvalaitetta
autoon, huomioi tässä käsikirjassa
esitetyt varotoimenpiteet, joita tulee
noudattaa, eri tyyppiset turvalaitteet,
kuten myös kiinnitysmenetelmät, jne.
• Käytä lasten turvalaitetta, kun autossa
on matkustajana pieni lapsi, joka ei
kunnolla pysty käyttämään
turvavyötä. Lapsen turvallisuuden
vuoksi lasten turvalaite tulee asentaa
takaistuimelle. Noudata lasten
turvalaitteen mukana toimitetun
ohjekirjan mukaista
kiinnitysmenetelmää.
• Toyotan alkuperäistä lasten
turvalaitetta suositellaan
käytettäväksi, koska sen käyttö on
turvallisempaa tässä autossa. Toyotan
alkuperäiset lasten turvalaitteet ovat
erityisesti valmistettu Toyota-autoja
varten. Ne ovat ostettavissa
valtuutetuilta Toyota-jälleenmyyjiltä.
Sisällysluettelo
Muistettavia seikkoja: S. 36
Kun käytät lasten turvalaitetta: S. 37
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten
turvalaitteet: S. 39
Lasten turvalaitteiden asennustapa: S. 44
• Kiinnitys turvavöillä: S. 45
• Kiinnitys ISOFIX-kiinnityksellä: S. 46
• Yläkiinnityshihnan käyttö: S. 47
Muistettavia seikkoja
• Huomioi ja aseta etusijalle lasten
turvalaitteita koskevat varoitukset,
lait ja säädökset.
• Käytä aina lasten turvalaitetta, kunnes
lapsi on tarpeeksi suuri kooltaan
käyttämään auton turvavöitä
kunnolla.
• Valitse lapselle soveltuva lasten
turvalaite huomioiden lapsen ikä ja
koko.•
Huomaa, että kaikki lasten turvalaitteet
eivät ole sopivia kaikkiin autoihin.
Ennen kuin käytät lasten turvalaitetta
tai hankit sellaisen, tarkasta turva-
laitteen sopivuus eri istuinpaikoille.
VAROITUS!
Kun lapsi on matkustajana
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
•
Jotta lapsi saa tehokkaan suojan
kolari- tai äkkijarrutustilanteessa,
lapsen tulee olla kunnolla kiinnitettynä,
käyttää turvavyötä tai turvalaitetta,
joka on oikein asennettu. Ohjeita
turvalaitteen kiinnittämiseen löydät
lasten turvalaitteen mukana
toimitettavasta ohjekirjasta. Tässä
omistajan käsikirjassa on yleinen
asennusohje.
• Toyota suosittelee vahvasti lapsen
painoon ja kokoon nähden sopivan
turvalaitteen asentamista
takaistuimelle.
Onnettomuustilastojen perusteella
voidaan todeta, että lapsen on
turvallisempaa istua oikein
kiinnitettynä takaistuimella kuin
etuistuimella.
• Lapsen sylissä pitäminen ei korvaa
turvalaitetta Kolarissa lapsi voi
puristua tuulilasia vasten tai jäädä
puristuksiin etumatkustajan ja auton
sisä- osien väliin.
Lasten turvalaitteen käsittely
Jos turvalaite ei ole kiinnitetty oikein
paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua vakavasti tai jopa
kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai
kolaritilanteessa.
•
Jos auto on ollut osallisena
voimakkaassa törmäyksessä
onnettomuuden yhteydessä, jne., on
mahdollista, että lasten turvalaitteessa
on vaurioita, jotka eivät ole näkyvissä.
Tällaisessa tapauksessa lasten
turvalaitetta ei tule enää käyttää.
1 .2 Lapsiturvallisuus
36

Eri istuimille soveltuvat lasten
turvalaitteet
Vasemmalta ohjattavat autot
Oikealta ohjattavat autot
Etumatkustajan turvatyynyn
poistaminen toiminnasta
Etumatkustajan turvatyynyn
aktivoiminen. Älä koskaan
kiinnitä etuistuimelle lasten
turvalaitetta selkä ajosuun-
taan päin turvatyynyn ON-
OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
Soveltuu "yleismallisen"
(universal) -luokan lasten
turvalaitteelle, joka kiinnite-
tään turvavöillä.
Soveltuu yleismalliselle kas-
vot ajosuuntaan asennetta-
valle lasten turvalaitteelle,
joka kiinnitetään turvavöillä.
Soveltuu suositelluille lasten
turvalaitteille, jotka löytyvät
suositeltavien lasten turva-
laitteiden tiedoista
Soveltuu i-Size- ja ISOFIX-
turvalaitteille.
Sisältää yläkiinnityshihnan
ankkurointipisteen.
*1Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan istuimen korkeus on
säädettävissä, säädä se ylimpään
asentoon.
*2Säädä selkänoja pystyasentoon. Kun
asennat lasten turvalaitetta kasvot
ajosuuntaan päin. Jos turvalaitteen ja
selkänojan välissä on rako, säädä
selkänojaa, kunnes se on hyvin
kosketuksissa turvalaitteen kanssa.
1 .2 Lapsiturvallisuus
40

*3Jos lapsen turvalaite joutuu
kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki
voidaan irrottaa, irrota se. Muussa
tapauksessa aseta pääntuki ylimpään
asentoon.
*4Ei sovellu tukijalalla varustetuille lasten
turvalaitteille.
Yksityiskohtaista tietoa lasten turvalaitteen asennusta varten
Istuinpaikka
Istuinpaikan numero
*2
Turvatyynyn ON-OFF-
kytkin
ON OFF
Istuinpaikan soveltuvuus yleismalli-
selle lasten turvalaitteelle, joka kiinni-
tetään turvavöillä (kyllä/ei)
*1
Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan
päinKyllä Kyllä Kyllä Kyllä
i-Size-mallin istuinpaikka (Kyllä/Ei) Ei Ei Kyllä Ei Kyllä
Soveltuva istuinpaikka sivusta kiinni-
tettävälle lasten turvalaitteelle (L1/
L2/Ei)Ei Ei Ei Ei Ei
Soveltuva istuinpaikka selkä meno-
suuntaan päin kiinnitettävälle lasten
turvalaitteelle (R1/R2X/R2/R3/Ei)Ei EiR1, R2X,
R2, R3EiR1, R2X,
R2, R3
Soveltuva istuinpaikka kasvot meno-
suuntaan päin kiinnitettävälle lasten
turvalaitteelle (F2X/F2/F3/Ei)Ei EiF2X, F2,
F3EiF2X, F2,
F3
Sopiva lapsen koroketyynyn kiinnityk-
seen (B2/B3/Ei)Ei Ei B2, B3 Ei B2, B3
*1Kaikki yleismalliset (ryhmä 0, 0+, I, II ja III).
*2Ei sovellu tukijalalla varustetuille lasten turvalaitteille.
Toyota suosittelee istuinpaikkojen
jakäyttämistä.
Lasten ISOFIX-turvalaitteet on jaettu eri "kiinnityksiin". Lasten turvalaitetta voidaan
käyttää istuinpaikoilla, joilla yllä olevassa taulukossa on merkintä "kiinnitys". Tarkista
kiinnitystyypin yhteys seuraavasta taulukosta. Jos lasten turvalaitteessasi ei ole
"kiinnitys"-merkintää (tai jos et löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten
turvalaitteen "ajoneuvoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä asia lasten
turvalaitteen myyjältä.
1 .2 Lapsiturvallisuus
41
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

Lasten turvalaitteiden eri asennusmenetelmät
Asenna lapsen turvalaite noudattamalla turvalaitteen mukana toimitetussa
asennusohjeessa neuvottua kiinnitysmenetelmää.
Asennusmenetelmä Sivu
Asennus turvavyöllä
s. 45
Asennus ISOFIX-
alakiinnityksellä
s. 46
Kiinnitys yläkiinnityshihnan
ankkurointipisteeseen
s. 47
1 .2 Lapsiturvallisuus
44

Kun asennat lasten turvalaitetta
Saatat tarvita lukitussoljen lasten
turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata
kaikkia valmistajan antamia
asennusohjeita. Jos turvalaitteen
mukana ei toimiteta lukitussolkea, voit
hankkia sen valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muusta ammattitaitoisesta ja hyvin
varustetusta korjaamosta: Lukitussoljen
tuotenumero on
(Osanumero 73119-22010)
VAROITUS!
Kun asennat lasten turvalaitetta
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä.
Jos turvavyö kietoutuu lapsen kaulan
ympärille, se voi johtaa lapsen
kuristumiseen tai muihin vakaviin
mahdollisesti kuolemaan johtaviin
henkilövahinkoihin. Tällaisessa
tilanteessa, jos lukituslaitettakaan ei
saada vapautettua, leikkaa turvavyö
poikki saksilla.
• Varmista, että turvavyö ja solki ovat
kunnolla lukittuneet ja että turvavyö
ei ole kiertynyt.
• Heiluta lasten turvalaitetta
vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja
taaksepäin varmistuaksesi sen
kunnollisesta kiinnittymisestä.
• Älä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
• Kun kiinnität lapsen koroketyynyn
kanssa turvavyöllä, varmista, että
olkavyö kulkee lapsen hartian
keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea
läheltä kaulaa, eikä se saa pudota
olkapään yli.
• Asenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.ISOFIX-alakiinnityksellä asennettava
lasten turvalaite
ISOFIX-kiinnityslenkit (ISOFIX- lasten
turvalaite)
Takaistuimen reunimmaisilla
istuinpaikoilla on alakiinnityspisteet.
(Istuimiin on kiinnitetty kangaslaput,
jotka osoittavat kiinnityspisteiden
paikat.)
Turvalaitteen asennus ISOFIX-
alakiinnityslenkeillä (lasten
ISOFIX-turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudattamalla
turvalaitteen mukana toimitetussa
asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei kuulu
yleismalliseen luokkaan (tai tarvittava
tieto ei löydy taulukosta), katso lasten
turvalaitteen valmistajan toimittama
"ajoneuvoluettelo", jossa esitetään useita
mahdollisia lasten turvalaitteiden
asennuspaikkoja, tai tarkasta soveltuvuus
kysymällä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. (→S. 39)
1. Säädä istuimen selkänojan kulma
pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot
ajosuuntaan päin, jos turvalaitteen ja
selkänojan väliin jää rako, säädä
selkänojaa, kunnes se on hyvin
kosketuksissa turvalaitteen kanssa.
1 .2 Lapsiturvallisuus
46

Ajovinkkejä
Ennen ajamaan lähtemistä.....336
Kun ajat autoa.............336
Kun pysäköit auton..........337
Lumiketjujen käyttöön liittyvät
määräykset..............337
Lumiketjujen valinta.........337
Maastoajo...............338
SUV-auton ominaisuudet......338
SUV-auton varotoimenpiteet . . .338
Talviajo-ohjeita............335
Valmistelut talvea varten......335
Alustaminen
Alustettavat kohteet.........467
Luettelo alustettavista kohteista .467
Avaimen tiedot
Avaimet................140
Avaintyypit..............140
Lukituksen kauko-ohjain......141
Mekaanisen avaimen käyttö. . . .142
Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen................182
Autolla ajaminen...........182
Lasti ja matkatavarat........187
Ohjeita.................191
Painorajoitukset...........188
Perävaunun kuormaamiseen
liittyviä ohjeita............188
Perävaunun vetäminen.......188
Vetokoukku..............188
Vetokoukun ja vetokuulan
asennuspaikat.............189
Äkkilähtörajoituksen ohjaus
(Drive-Start Control [DSC]).....186
Huolto
Auton huoltovaatimukset......379
Määräaikaishuollot..........380
Tee-se-itse-huolto..........380
Huolto ja hoito
Auton sisätilojen puhdistus ja
suojaus.................377
Auton sisätilojen suojaaminen . . .377
Auton ulkopintojen puhdistus
ja suojaus................374
Kangasosien puhdistus.......379
Keinonahkapintojen puhdistus . .379Nahkapintojen puhdistus......378
Puhdistusohjeet...........374
Satiiniviimeisteltyjen
metallipintojen puhdistus......378
Hätäapu
eCall*...................48
Hätäilmoituspalvelut.........49
Järjestelmän osat...........48
Lisäpalvelujärjestelmän
yleiskuvaus...............51
Merkkivalot...............49
Täytäntöönpanoasetus........52
Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat........173
Sähkötoimisten ikkunoiden
avaaminen ja sulkeminen......173
Tahattoman käytön estäminen
(ikkunoiden lukituskatkaisin). . . .175
Istuimien säätö
Etuistuimet..............164
Korkeuden säätö...........167
Pääntuet................167
Pääntukien irrottaminen......168
Pääntukien kiinnittäminen.....168
Säätötoimenpiteet......164 , 165
Takaistuimet..............165
Takaselkänojien alas taittaminen .165
Kuinka haetaan................8
Kuvallinen hakemisto............9
Lapsiturvallisuus
Eri istuimille soveltuvat lasten
turvalaitteet...............39
Etumatkustajan turvatyynyjen
poiskytkentä..............35
ISOFIX-alakiinnityksellä
asennettava lasten turvalaite....46
Järjestelmän osat...........34
Kun käytät lasten turvalaitteita . . .37
Lasten turvalaitteet..........36
Lasten turvalaitteiden eri
asennusmenetelmät..........44
Matkustaminen lasten kanssa....35
Muistettavia seikkoja.........36
Sisällysluettelo.............36
Hakemisto
552