2022 TOYOTA BZ4X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Toiminnan merkkivalon toimintatilat
Toiminnan merkkivalo
Tila
Latausalustan puolellaMediakeskuksen näytön
puolella
Sammuksissa KatoaaKun langaton laturi on kytketty pois
päältä
Vihreä (merkkivalo syt-
tyy)HarmaaPäällä, toimintavalmiudessa (lataus
voidaan suorittaa)
*1
Kun lataus on valmis*2
Oranssi (merkkivalo syt-
tyy)SininenKun kannettava laite asetetaan la-
tausalustalle (kannettavan laitteen
tunnistaminen)
Lataus
*1Valmiustilassa latausta ei tapahdu. Jos latausalustalle asetetaan metalliesine tässä
tilassa, esine ei kuumene.
*2Riippuen kannettavasta laitteesta joissakin tapauksissa toimintaa osoittava merkkivalo
jatkaa palamistaan oranssin värisenä, vaikka lataus on loppuun suoritettu.
Langaton laturi ei toimi oikein.
Seuraavassa luetellaan tilanteita, joissa langaton laturi ei toimi oikein ja miten mahdolliset
syyt poistetaan.
Toiminnan merkkivalo Mediakeskuksen näyttö Epäillyt syyt/ratkaisu
Oranssi (vilkkuu toistu-
vasti kerran sekunnissa)HarmaaLangattoman laturin ja älyavaimen
tiedonsiirtovika
Jos EV-järjestelmä on toiminnassa,
sammuta se ja käynnistä uudelleen
Jos käynnistyspainikkeesta on valittu
ACC-tila, käynnistä EV-järjestelmä.
(→S. 192)
Vihreä (vilkkuu toistu-
vasti kerran sekunnissa)KatoaaLangattoman laturin ja mediakeskuk-
sen tiedonsiirtovika
Jos EV-järjestelmä on toiminnassa,
sammuta se ja käynnistä uudelleen
Jos käynnistyspainikkeesta on valittu
ACC-tila, käynnistä EV-järjestelmä.
(→S. 192)
Vihreä (merkkivalo syt-
tyy)SininenAM-radioasemat valitaan automaatti-
sesti
Odota, kunnes järjestelmä on suo-
rittanut AM-radioasemien auto-
maattisen valinnan. Jos automaat-
tista valintaa ei voida suorittaa
loppuun, pysäytä automaattinen
valinta.
Älyavainjärjestelmä tunnistaa avainta
Odota, kunnes avaimen tunnistus
on valmis.
6.4 Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
367
6
Matkustamon ominaisuudet

Toiminnan merkkivalo Mediakeskuksen näyttö Epäillyt syyt/ratkaisu
Oranssi (vilkkuu toistu-
vasti 3 kertaa)HarmaaVierasesineen havaitseminen: Jos
latausalueella havaitaan metallinen
vierasesine, latauskäämin ylikuume-
nemisen estotoiminto aktivoituu
Poista vierasesine latausalueelta.
Kannettava laite väärässä asennossa:
Kannettavan laitteen latauskäämi
siirtyi latausalueen ulkopuolelle ja
latauskäämin epänormaalin kuume-
nemisen estotoiminto aktivoitui
Oranssi (vilkkuu toistu-
vasti 4 kertaa)HarmaaSuojauspysäytys, koska langattoman
latauslaitteen lämpötila on kohonnut
asetettua arvoa korkeammaksi
Lopeta lataaminen, poista kannet-
tava laite latausalustalta ja odota,
että lämpötila laskee. Jatka lataa-
mista vasta sitten.
Langatonta laturia voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittu ACC-
tai ON-toimintatila.
Kannettavat laitteet, joita voidaan
ladata
• Kannettavia laitteita, jotka ovat
Qi-standardin mukaisia langattomaan
lataukseen soveltuvia laitteita voidaan
ladata langattomalla laturilla.
Yhteensopivuutta kaikkien
Qi-standardin mukaisten
langattomaan lataukseen soveltuvien
laitteiden kanssa ei kuitenkaan voida
taata.
• Langaton laturi on suunniteltu
antamaan matalatehoista sähköä (5 W
tai vähemmän) matkapuhelimelle,
älypuhelimelle tai muulla
kannettavalla laitteelle.
• Muuten seurauksena voi olla tulipalon
vaara. Esimerkiksi seuraavia
kannettavia laitteita voidaan
kuitenkin ladata yli 5 W:n teholla.
– 7,5 W:n latauksen kanssa
yhteensopivia iPhoneja voidaan
ladata enintään 7,5 W:n teholla.
– WPC Ver 1.2.4 (Extended Power
profile) -yhteensopivia kannettavia
laitteita voidaan ladata enintään
10 W:n teholla.Jos kannettaviin laitteisiin kiinnitetään
suojuksia tai muita lisävarusteita
Älä lataa tilanteissa, joissa suojus tai
lisävaruste, joka ei sovellu Qi-standardin
mukaiseen lataukseen, on kiinnitetty
kannettavaan laitteeseen.
Riippuen kannettavaan laitteeseen
kiinnitetyn suojuksen (koskee myös
joitakin alkuperäisiä varusteita) tai
varusteen tyypistä, lataaminen ei ehkä
ole mahdollista.
Jos lataaminen ei onnistu, vaikka
kannettava laite asetetaan
latausalustalle, poista suojus tai
lisävaruste laitteesta.
Latausta koskevat varotoimenpiteet
• Jos elektronista avainta ei tunnisteta
auton sisätiloissa, latausta ei voida
suorittaa. Jos ovi avataan ja suljetaan,
lataaminen saattaa hetkellisesti
keskeytyä.
•
Latauksen aikana langaton laturi ja
kannettava laite lämpenevät. Tämä ei
ole merkki toimintahäiriöstä. Jos
kannettava laite lämpenee latauksen
aikana ja lataaminen keskeytyy
kannettavan laitteen suojatoiminnon
toimesta, odota kunnes kannettava laite
jäähtyy ja lataa se uudelleen.
6.4 Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
368

• Riippuen kannettavan laitteen
käytöstä, se ei välttämättä lataudu
täysin. Tämä ei ole merkki
toimintahäiriöstä.
Tärkeitä seikkoja langattomasta
laturista
• Jos elektronista avainta ei tunnisteta
auton sisätiloissa, latausta ei voida
suorittaa. Jos ovi avataan ja suljetaan,
lataaminen saattaa hetkellisesti
keskeytyä.
• Latauksen aikana laturi ja kannettava
laite saattavat lämmetä, mutta tämä ei
viittaa toimintahäiriöön. Jos
kannettava laite lämpenee latauksen
aikana, lataaminen saattaa keskeytyä
kannettavan laitteen suojatoiminnon
toimesta. Jos näin käy, jatka
lataamista, kun kannettavan laitteen
lämpötila on laskenut merkittävästi.
Tuuletin voi alkaa toimia lämpötilan
alentamiseksi langattoman laturin
sisällä, mutta tämä ei ole
toimintahäiriö.
Toiminnan aikana kuuluva ääni
Kun virtalähteen katkaisin on kytketty
päälle tai sillä aikaa, kun kannettavaa
laitetta tunnistetaan, toimintaan liittyviä
ääniä saatetaan kuulla. Tämä ei ole
merkki toimintahäiriöstä.
Langattoman laturin puhdistus
→S. 377
Sertifiointi
→S. 540
VAROITUS!
Varo ajaessasi
Turvallisuussyistä kuljettajan ei tule
ajon aikana käyttää ladattavana olevan
kannettavan laitteen toimintoja.
Varoitus liikkeellä oltaessa
Älä lataa kevyitä kannettavia laitteita,
kuten langattomia kuulokkeita, ajon
aikana. Nämä laitteet ovat erittäin
VAROITUS!(Jatkuu)
kevyitä ja ne voivat lentää pois
latausalustalta, mikä voi johtaa
odottamattomiin onnettomuuksiin.
Varoitus radioaaltojen vaikutuksesta
elektronisiin laitteisiin
Sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai
implantoidun defibrillaattorin
käyttäjien, kuten myös muiden
lääketieteellisten laitteiden käyttäjien
tulisi tiedustella omalta lääkäriltään
langattoman laturin
käyttömahdollisuudesta.
Estääksesi vauriot ja tulipalot
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten seurauksena saattaa olla
laitteen vioittuminen tai
vaurioituminen, tulipalo, tai
ylikuumenemisesta aiheutuvat
palovammat.
• Älä laita mitään metallista
valmistettuja esineitä latausalustan
ja kannettavan laitteen väliin
latauksen aikana
• Älä kiinnitä alumiinitarraa tai muuta
metallista esinettä latausalueeseen
• Älä kiinnitä alumiinitarraa tai muuta
metallista esinettä kannettavan
laitteen (tai sen kotelon tai kannen)
sivulle, joka koskettaa latausaluetta
• Älä käytä latausalustaa pienenä
säilytystilana
• Älä altista voimakkaille kolhuille tai
iskuille
• Älä yritä purkaa, muunnella tai
poistaa
• Älä lataa muita kuin määritettyjä
kannettavia laitteita
• Pidä magneettiset esineet poissa
• Älä lataa laitteita, jos latausalue on
pölyn peitossa
• Älä peitä latausalustaa kankaalla tai
vastaavalla
6.4 Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
369
6
Matkustamon ominaisuudet

HUOMAA
Tilanteet, joissa järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein
Laitteet eivät välttämättä lataudu
normaalisti seuraavissa tilanteissa.
• Kannettava laite on täyteen
latautunut
• Jos kannettavaa laitetta ladataan
johdon ollessa siihen kiinnitettynä
• Vieras esine on kannettavan laitteen
ja latausalustan välissä
• Lataus on aiheuttanut kannettavan
laitteen kuumenemisen
• Latausalustan ympärillä oleva
lämpötila on 35 °C tai korkeampi,
esimerkiksi äärimmäisessä
kuumuudessa
• Jos kannettava laite asetetaan
latauspinta ylöspäin
• Kannettava laite on sijoitettu väärään
kohtaan latausalueelle
• Jos kannettava laite on suurempi kuin
latausalusta
• Jos kannettava laite asetetaan
latausalueen ulkopuolelle
• Kameran linssi ulkonee 3 mm tai
enemmän kannettavan laitteen
pinnasta
• Auto on alueella, jolla on voimakkaita
elektronisia aaltoja tai kohinaa, kuten
televisiotornin, voimalan,
huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentokentän jne. lähellä.
• Mikä tahansa seuraavista esineistä,
joka muodostaa 3 mm tai paksumman
esteen kannettavan laitteen
latauspuolen ja latausalueen väliin.
– Paksut kotelot tai suojukset
– Kotelo tai suojus on asennettu
epätasaisesti tai vinoon siten, että
latauspuoli ei ole tasainen
– Paksut koristeet
– Asusteet, kuten sormukset, hihnat
yms.
HUOMAA(Jatkuu)
• Jos kannettava laite koskettaa
seuraavia metalliesineitä tai on niiden
peittämänä:
– Kortti, joka on päällystetty
metallilla, kuten alumiinifoliolla jne.
– Savukerasia, jossa on alumiinikalvo
– Lompakko tai laukku, joka on tehty
metallista
– Kolikot
– Lämpötyyny
– CD-levyt, DVD-levyt tai muut
mediat
– Metallinen varuste
– Metallista valmistettu kotelo tai
kansi
• Lähistöllä käytetään langattomia
kaukosäätimiä
• Elektroninen avain ei ole auton sisällä
• Latausalustalle asetetaan 2 tai
useampia kannettavia laitteita
samaan aikaan
Jos lataus on epänormaalia tai
toiminnan merkkivalo jatkaa vilkkumista
jostain muusta syystä, langaton laturi
saattaa toimia väärin. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Toimintahäiriöiden ja datan
korruptoitumisen välttämiseksi
• Latauksen aikana luotto- tai muun
magneettikortin tai magneettisen
tallennusvälineen tuominen lähelle
latausaluetta voi tyhjentää
tallennetut tiedot magneettisen
vaikutuksen vuoksi. Älä myöskään tuo
rannekelloa tai muuta
tarkkuusinstrumenttia latausalueen
lähelle, koska se voi aiheuttaa
toimintahäiriön.
• Älä lataa, jos kannettavan laitteen
latauspinnan ja latausalueen välissä
on kontaktiton älykortti, kuten esim
kuljetusjärjestelmän latauskortti.
IC-siru voi kuumentua erittäin
kuumaksi ja vahingoittaa kannettavaa
laitetta tai älykorttia. Ole erityisen
varovainen, ettet lataa kannettavaa
6.4 Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
370

HUOMAA(Jatkuu)
laitetta kotelon tai kannen sisällä,
johon on kiinnitetty kontaktiton
älykortti.
• Älä jätä kannettavaa laitetta autoon.
Auton sisätilat saattavat lämmetä
erittäin kuumiksi, mikä voi aiheuttaa
toimintahäiriön.
Jos älypuhelimen käyttöjärjestelmä on
päivitetty
Jos älypuhelimen käyttöjärjestelmä on
päivitetty uudempaan versioon, sen
lataukseen liittyvät tiedot ovat
saattaneet muuttua merkittävästi. Katso
lisätietoja valmistajan verkkosivustolta.
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Älä käytä langatonta laturia pitkiä aikoja,
kun EV-järjestelmä on sammutettuna.
Kyynärtuki
Vedä kyynärtuki alas, kun haluat käyttää
sitä.
HUOMAA
Estääksesi kyynärtuen vaurioitumisen
Älä aseta liikaa painoa kyynärtuen
päälle.Vaatekoukut
Takana olevat tartuntakahvat on
varustettu vaatekoukuilla.
VAROITUS!
Esineet joita ei tule ripustaa
koukkuun
Älä aseta koukkuun vaateripustinta tai
muita kovia tai teräviä esineitä. Jos
SRS-ikkunaturvatyyny laukeaa,
tällaiset esineet saattavat sinkoutua
matkustamoon aiheuttaen vakavia
vammoja tai jopa kuoleman.
Tartuntakahvat
Kattoon on asennettu tartuntakahva,
johon voit tarttua tuen saamiseksi
istuessasi paikallasi.
6.4 Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
371
6
Matkustamon ominaisuudet

VAROITUS!
Tartuntakahvat
Älä käytä tartuntakahvaa astuessasi
sisään autoon tai autosta ulos, tai
noustessasi istuimesta.
HUOMAA
Välttääksesi vahingoittamasta
tartuntakahvaa
Älä ripusta painavia esineitä kahvaan,
äläkä kohdista siihen suurta voimaa.
6.4 Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
372

7.1 Huolto ja hoito..............374
7.1.1 Auton ulkopintojen puhdistus
ja suojaus.............374
7.1.2 Auton sisätilojen puhdistus
ja suojaus.............377
7.2 Huolto..................379
7.2.1 Auton huoltovaatimukset.....379
7.3 Tee-se-itse-huolto...........380
7.3.1 Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet.........380
7.3.2 Konepelti.............382
7.3.3 Nostopisteet hallinosturille....383
7.3.4 Moottoritila............384
7.3.5 Renkaat..............389
7.3.6 Renkaan vaihtaminen.......399
7.3.7 Rengaspaine............404
7.3.8Vanteet..............405
7.3.9 Sisäilmansuodatin.........406
7.3.10 Elektronisen avaimen paristo . . .409
7.3.11 Sulakkeiden tarkastus ja vaihto . .410
7.3.12 Polttimot.............412
Huolto ja hoito7
373

7.1 Huolto ja hoito
7.1.1 Auton ulkopintojen
puhdistus ja suojaus
Suorita puhdistus kullekin komponentille
ja sen materiaalille sopivalla tavalla.
Puhdistusohjeet
• Työskentele ylhäältä alas ja poista lika
ja pöly levittämällä runsaasti vettä
auton korille, pyöränkoteloihin ja
auton alustaan.
• Pese auton kori käyttämällä sientä tai
pehmeää liinaa, kuten säämiskää.
• Käytä autonpesuainetta pinttyneiden
tahrojen poistamiseen. Huuhtele
perusteellisesti vedellä.
• Pyyhi kaikki vesi pois.
• Vahaa auto, kun vedenpitävä kerros
on kulunut.
Jos vesi ei helmeile puhtaalla pinnalla,
vahaa auto pinnan ollessa kylmä.
Itsekorjautuva pinnoite
Auton korissa on itsekorjautuva pinnoite,
joka suojaa autoa pieniltä naarmuilta,
jotka syntyvät esim. autopesun
yhteydessä.
• Pinnoite kestää 5–8 vuotta siitä
lähtien, kun auto toimitetaan
tehtaalta.
• Korjautumisaika vaihtelee naarmun
syvyyden ja ulkolämpötilan mukaan.
Korjautumisaikaa voidaan lyhentää
lämmittämällä pinnoitetta lämpimällä
vedellä.
• Avaimien tai kolikoiden aiheuttamat
syvät naarmut eivät korjaudu.
• Älä käytä hankaavia aineita sisältäviä
vahoja.
Pikapesut
• Ennen auton pesemistä:
– Taita peilit
– Aseta sähkötoimisen takaluukun
avaajan pääkatkaisin OFF-asentoon
( joissakin malleissa)Aloita peseminen auton etuosasta.
Avaa peilit ennen ajamaan lähtemistä.
• Automaattipesussa käytetyt harjat
saattavat naarmuttaa auton pintaa ja
muita osia (vanteet jne.) ja
vahingoittaa autosi maalipintaa.
• Takaspoileria ( joissakin malleissa) ei
välttämättä voi pestä joissakin
automaattipesuloissa. Autoon
kohdistuvien vaurioiden riski saattaa
myös kasvaa.
• Jos vaihdeasento on pidettävä
N-asennossa, katso s. 200
Korkeapaineinen automaattipesu
Koska vettä saattaa päästä
matkustamoon, älä tuo suuttimen
kärkeä lähelle ovien reunoja tai
ikkunoiden rakoja tai suihkuta näitä
alueita jatkuvasti.
Huomioi seuraavaa
älyavainjärjestelmän toiminnasta
• Jos ovenkahva kastuu elektronisen
avaimen ollessa toiminta-alueen
sisällä, ovet saattavat lukkiutua tai
niiden lukitus saattaa avautua
toistuvasti. Tällaisessa tilanteessa
noudata seuraavia ohjeita auton
pesemiseksi:
– Siirrä avain vähintään 2 m:n päähän
autosta, kun autoa ollaan
pesemässä. (Huolehdi myös siitä,
ettei avainta varasteta.)
– Aseta elektroninen avain pariston
säästötoiminnolle kytkeäksesi
älyavainjärjestelmän pois
toiminnasta (→s. 160)
• Jos elektroninen avain on auton
sisällä ja ovenkahvat kastuvat
autopesussa, varoitussummeri saattaa
hälyttää ja monitoiminäytölle ilmestyä
viesti "Key Detected in Vehicle" (avain
havaittu autossa). Katkaise hälytys
lukitsemalla ovet.
7.1 Huolto ja hoito
374