2022 TOYOTA BZ4X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1.Etuseisontavalot, takavalot,
rekisterikilven valot ja mittariston
valot syttyvät.
2.
Ajovalot ja kaikki muut yllä
mainitut valot syttyvät.
3.
Ajovalot, päiväajovalot (→S. 206)
ja kaikki yllä luetellut valot
kytkeytyvät päälle ja pois päältä
automaattisesti.
AUTO-tilaa voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittu
ON-toimintatila.
Päiväajovalotoiminto
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi
paremmin päivällä ajettaessa, päiväajovalot
syttyvät automaattisesti aina, kun EV-järje-
stelmä on käynnistettynä ja seisontajarru
vapautettuna ajovalokatkaisimen ollessa
-asennossa. (Palavat kirkkaammin kuin
etuseisontavalot.) Päiväajovaloja ei ole
suunniteltu käytettäväksi yöllä.
Hämärätunnistin
Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen päälle
laitetaan jokin esine tai jos tuulilasiin
kiinnitetään jotain tunnistimen eteen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan va-
loisuutta oikein, jolloin hämärätunnistimen
ohjaaman ajovalojärjestelmän toiminta
häiriintyy.
Valojen automaattinen
poiskytkeytyminen
•
Kun valokatkaisin on asennossatai: Ajovalot sammuvat auto-
maattisesti, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan ACC- tai OFF-toimintatila.
• Kun valokatkaisin on-asennossa:
Ajovalot ja kaikki muut valot
sammuvat automaattisesti, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan ACC-
tai OFF-toimintatila.
Valojen sytyttämiseksi uudelleen valitse
käynnistyspainikkeesta ON-toimintatila
tai käännä valokatkaisin
-asentoon
kerran ja sen jälkeen takaisin asentoon
tai.
Ajovalosummeri
Summeri hälyttää, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan ACC- tai
OFF-toimintatila ja kuljettajan ovi
avataan valojen ollessa päälle
kytkettyinä.
Ajovalojen automaattinen
korkeudensäädin ( joissakin malleissa)
Ajovalojen korkeus säätyy
automaattisesti matkustajien
lukumäärän ja auton kuormauksen
mukaan, jotta ajovalot eivät häikäisisi
muita tiellä liikkujia.
12-voltin akun säästötoiminto
Jotta voitaisiin estää 12-voltin akun
varauksen purkautuminen
valokatkaisimen ollessa
- tai-asennossa silloin, kun virtatilaksi on
valittu OFF, 12 voltin akun
säästötoiminto toimii ja automaattisesti
sammuttaa kaikki valot noin
20 minuutin kuluttua.
Kun virtatilaksi on valittu ON, 12 voltin
akun säästötoiminto ei ole käytössä.
Kun jokin seuraavista asioista on
suoritettu, 12 voltin akun
säästötoiminto estyy ensin ja sen
jälkeen aktivoituu uudelleen. Kaikki valot
sammuvat automaattisesti 20 minuuttia
sen jälkeen, kun 12 voltin akun
säästötoiminto on uudelleen
aktivoitunut:
• Kun valokatkaisinta käytetään
• Kun ovi avataan tai suljetaan
5.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
207
5
Ajaminen

Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. hämärätunnistimen
herkkyyttä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset:→s. 462)
HUOMAA
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Älä jätä valoja päälle pitemmäksi aikaa
kuin on tarpeen EV-järjestelmän ollessa
sammutettuna.
Kaukovalojen sytyttäminen
1. Ajovalojen ollessa päällä työnnä vipua
poispäin itsestäsi, kun haluat sytyttää
kaukovalot.
Sammuta kaukovalot vetämällä vipua
itseesi päin keskiasentoon.
2. Vedä vipua itseesi päin ja vapauta se
väläyttääksesi kaukovaloja kerran.
Kaukovaloja voidaan väläyttää
huolimatta siitä, ovatko ajovalot
päällä vai pois päältä.
Laajennettu ajovalojärjestelmä
Tällä järjestelmällä ajovalot ja
etuseisontavalot voidaan kytkeä päälle
30 sekunniksi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila.
Kun olet valinnut käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan, vedä vipua itseesi päin
ja vapauta se ajovalokatkaisimen ollessa
asennossa
.Vedä vipua itseesi päin ja vapauta se
sammuttaaksesi valot.
Ajovalojen korkeudensäädin
*
*
Joissakin malleissa
Ajovalojen korkeutta voidaan säätää
matkustajamäärän ja kuorman mukaan.
1. Nostaa valokeilan korkeutta
2. Laskee valokeilan korkeutta
Ohje säätimen asentoihin
Matkustajien ja matkatava-
roiden määräSääti-
men
asento Matkustaja-
määräMatkatavara-
määrä
Kuljettaja Ei yhtään 0
Kuljettaja ja
etumatkustajaEi yhtään 0
Kaikki istui-
met käytössäEi yhtään 1
Kaikki istui-
met käytössä
Täysi määrä
matkatavaroita1,5
KuljettajaTäysi määrä
matkatava-
roita2
5.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
208

5.3.2 Mukautuvat automaattiset
kaukovalot (AHS)*
*Joissakin malleissa
Mukautuva automaattinen
kaukovalojärjestelmä (AHS) käyttää
etukameraa, joka on sijoitettu tuulilasin
yläosaan, havaitsee sen avulla edessä
olevien ajoneuvojen, katuvalojen yms.
kirkkautta ja säätää valon jakautumista
automaattisesti.
VAROITUS!
Turvallinen käyttö
Älä luota liikaa mukautuvaan
automaattiseen kaukovalojärjestelmään.
Aja aina turvallisesti ympäristö huomioon
ottaen ja kytke kaukovalot päälle ja pois
päältä käsin, jos se on tarpeen.
Välttääksesi mukautuvien
automaattisten kaukovalojen
tahattoman toiminnan
• Jos järjestelmä täytyy poistaa
käytöstä:→S. 219
Järjestelmän hallintalaitteet
• Kaukovalojen kirkkautta ja niiden
valaisemaa aluetta säädetään
ajonopeuden mukaan.
• Kaarteessa ajettaessa järjestelmä
käyttää kaukovaloja valaisemaan
kirkkaasti auton kulkusuuntaa.
• Kaukovalot palavat niin, että auton
ympärillä oleva alue on varjossa.
(Mukautuva kaukovalo)
Mukautuvat kaukovalot auttavat
varmistamaan näkyvyyden eteenpäin
ja vähentävät samalla edessä olevien
autojen kuljettajien häikäistymistä.
AKaukovalojen valaisema alue
BLähivalojen valaisema alue
• Lähivalojen valaisemaa aluetta
säädetään sen mukaan, mikä on
etäisyys edellä ajavaan ajoneuvoon.
Mukautuvan automaattisen
kaukovalojärjestelmän (AHS)
käyttäminen
1. Paina mukautuvien automaattisten
kaukovalojen (AHS) katkaisinta.
2. Käännä ajovalokatkaisin asentoon
tai.
Kun ajovalokytkin on lähivaloa-
sennossa, AHS-järjestelmä otetaan
käyttöön ja AHS-merkkivalo syttyy.
5.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
209
5
Ajaminen

Järjestelmän toimintaedellytykset
• Jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät,
kaukovalot syttyvät ja järjestelmä
alkaa toimia:
– Auton nopeus on noin 15 km/h tai
suurempi.
*
– Auton edessä oleva alue on pimeä.*Jos ajetaan kaarteessa vähintään
noin 30 km/h nopeudella, auton
ajosuunta valaistaan kirkkaasti.
• Jos kaikki seuraavat edellytykset
täyttyvät, ajovalot vaihtuvat
mukautuviksi kaukovaloiksi edessä
olevien ajoneuvojen sijainnin mukaan:
– Auton nopeus on vähintään noin
15 km/h.
– Auton edessä oleva alue on pimeä.
– Edessä on ajoneuvo, joiden valot
palavat.
– Edessä olevalla tieosuudella on vain
muutamia katu- tai muita valoja.
• Jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy,
järjestelmä vaihtaa lähivaloille:
– Auton nopeus on enintään noin
12 km/h.
– Auton edessä oleva alue ei ole
pimeä.
– Edessä on useita ajoneuvoja.
– Edessä olevalla tieosuudella on
paljon katu- tai muita valoja.
Etukameran havainto
• Seuraavissa tilanteissa kaukovalot
eivät välttämättä vaihdu mukautuville
kaukovaloille:
– Jos ajoneuvo siirtyy autosi eteen
– Jos toinen ajoneuvo kulkee autosi
etuosan poikki
– Jos edellä ajavat ajoneuvot ovat
vuorotellen näkyvissä ja piilossa
toistuvien mutkien, tienjakajien tai
tien vieressä olevien puiden takia
– Jos edessä oleva ajoneuvo lähestyy
kauempana olevalta kaistalta
– Jos edessä oleva ajoneuvo on
kaukana
– Jos edessä ajavalla ajoneuvolla ei
ole valoja
– Jos edessä ajavan ajoneuvon valot
ovat himmeät– Jos edessä ajava auto heijastaa
voimakasta valoa, kuten oman
autosi ajovaloja
– Tilanteet, joissa tunnistimet eivät
välttämättä toimi oikein:→S. 224
• Kaukovalot saattavat vaihtua
mukautuville kaukovaloille, jos
havaitaan vastaantuleva ajoneuvo,
joka käyttää sumuvaloja ilman, että
auton ajovalot on kytketty päälle.
• Talojen valot, katuvalot, liikennevalot
ja valaistut mainostaulut tai tienviitat
ja muut heijastavat kohteet saattavat
aiheuttaa kaukovalojen vaihtumisen
mukautuville kaukovaloille, tai
kaukovalojen jättämättä vaihtumasta
mukautuville kaukovaloille tai alueen,
jota ei valaista, muuttumisen.
• Seuraavat tekijät voivat muuttaa
nopeutta, jolla valaistavat alueet
muuttuvat, tai ajoitusta, jolla ajovalot
vaihdetaan lähivaloille:
– Edellä ajavien ajoneuvojen valojen
kirkkaus
– Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja
suunta
– Oman autosi ja edellä ajavan
ajoneuvon välinen etäisyys
– Jos edellä ajavan ajoneuvon valot
palavat vain toisella puolella
– Jos edellä ajava ajoneuvo on
kaksipyöräinen
– Tieolosuhteet (kallistus, mutkat,
tienpinnan laatu yms.)
– Matkustajien määrä ja
matkatavaramäärä
• Ajovalojen valon jakautumisen ohjaus
ei välttämättä vastaa kuljettajan
odotuksia
• Polkupyöriä ja muita pieniä
ajoneuvoja ei välttämättä havaita.
• Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty tunnistamaan
ympäristön kirkkautta oikein. Tämä
saattaa aiheuttaa sen, että lähivalot
jäävät päälle tai kaukovalot välähtävät
tai häikäisevät jalankulkijoita tai
edellä ajavia ajoneuvoja. Tällaisessa
tilanteessa on välttämätöntä vaihtaa
5.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
210

käsin kaukovaloilta lähivaloille.
– Jos ympäröivällä alueella on ajo- tai
takavaloja muistuttavia valoja
– Jos edessä olevien ajoneuvojen
ajovalot tai takavalot on
sammutettu, likaiset, niiden väri
vaihtelee tai niitä ei ole suunnattu
oikein
– Jos ajovaloja vaihdetaan
kaukovaloilta lähivaloille ja takaisin
toistuvasti.
– Jos ajovalojen käyttäminen on
sopimatonta tai kaukovalot
saattavat välähtää tai häikäistä
jalankulkijoita tai muita kuljettajia.
– Jos autoa, joka on hyväksytty
käytettäväksi tietyllä puolella tietä,
ajetaan tien vastakkaisella puolella
maan liikennesääntöjen mukaisesti,
esimerkiksi kun oikeanpuoleiseen
liikenteeseen suunniteltua autoa
ajetaan vasemmanpuoleiseen
liikenteeseen tarkoitetulla alueella
tai päinvastoin
– Jos järjestelmä täytyy poistaa
käytöstä:→S. 219
– Tilanteet, joissa tunnistimet eivät
välttämättä toimi oikein:→S. 224
Muutettavat asetukset
Eräiden toimintojen asetuksia voidaan
muuttaa. (→S. 462)
Kaukovalojen sytyttäminen/
sammuttaminen käsin
Vaihtaminen kaukovaloille
Paina vipua eteenpäin.
AHS-merkkivalo sammuu ja kaukovalojen
merkkivalo syttyy.
Vedä vipu alkuperäiseen asentoonsa
kytkeäksesi mukautuvat automaattiset
kaukovalot (AHS) uudelleen toimintaan.Vaihtaminen lähivaloille
Paina mukautuvien automaattisten
kaukovalojen (AHS) katkaisinta.
AHS-merkkivalo sammuu.
Paina katkaisinta kytkeäksesi mukautuvat
automaattiset kaukovalot (AHS)
uudelleen toimintaan.
Vaihtaminen tilapäisesti lähivaloille
On suositeltavaa vaihtaa lähivaloille
silloin, kun kaukovalojen käyttäminen ei
ole sopivaa tai jos kaukovalot saattavat
aiheuttaa ongelmia tai vaivaa muille
lähistöllä oleville autoilijoille tai
jalankulkijoille.
Vedä vipua taaksepäin ja palauta se sitten
alkuperäiseen asentoonsa.
Kaukovalot palavat, kun vipua vedetään.
Kun vipu on palannut alkuperäiseen
asentoonsa, lähivalot jäävät päälle
tietyksi aikaa. Sen jälkeen mukautuva
kaukovalojärjestelmä toimii.
5.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
211
5
Ajaminen

5.3.3 AHB (automaattiset
kaukovalot)*
*Joissakin malleissa
Automaattinen kaukovalojärjestelmä
käyttää etukameraa, joka on sijoitettu
tuulilasin yläosaan, havaitsee sen avulla
edessä olevien ajoneuvojen, katuvalojen
yms. kirkkauden ja vaihtaa
automaattisesti kauko- ja lähivaloille.
VAROITUS!
Turvallinen käyttö
Älä luota liikaa automaattisiin
kaukovaloihin. Aja aina turvallisesti
ympäristö huomioon ottaen ja kytke
kaukovalot päälle ja pois päältä käsin,
jos se on tarpeen.
Estääksesi automaattisen
kaukovalojärjestelmän tahattoman
toiminnan
Jos järjestelmä täytyy poistaa käytöstä:
→S. 219
Automaattisen kaukovalojärjestelmän
käyttäminen
1. Paina automaattisten kaukovalojen
katkaisinta.2. Käännä ajovalokatkaisin asentoon
tai.
Kun ajovalokytkin on
lähivaloasennossa, AHB-järjestelmä
otetaan käyttöön ja AHB-merkkivalo
syttyy.
Automaattisten kaukovalojen
toimintaedellytykset
• Kun kaikki seuraavista edellytykset
täyttyvät, kaukovalot syttyvät
automaattisesti:
– Auton nopeus on noin 30 km/h tai
suurempi.
– Auton edessä oleva alue on pimeä.
– Edessä ei ole ajoneuvoja, joiden
valot palavat.
– Edessä olevalla tieosuudella on vain
muutamia katu- tai muita valoja.
• Ajovalot vaihtuvat lähivaloille, jos
jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
– Ajonopeus laskee alle noin
25 km/h:iin.
– Auton edessä oleva alue ei ole
pimeä.
– Edessä on ajoneuvo, joiden valot
palavat.
– Edessä olevalla tieosuudella on
paljon katu- tai muita valoja.
Etukameran havainto
• Seuraavissa tilanteissa kaukovalot
eivät välttämättä vaihdu lähivaloille:
– Jos ajoneuvo siirtyy autosi eteen
– Jos toinen ajoneuvo kulkee autosi
etuosan poikki
– Jos edellä ajavat ajoneuvot ovat
5.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
212

vuorotellen näkyvissä ja piilossa
toistuvien mutkien, tienjakajien tai
tien vieressä olevien puiden takia
– Jos edessä oleva ajoneuvo lähestyy
kauempana olevalta kaistalta
– Jos edessä oleva ajoneuvo on
kaukana
– Jos edessä ajavalla ajoneuvolla ei
ole valoja
– Jos edessä ajavan ajoneuvon valot
ovat himmeät
– Jos edessä ajava auto heijastaa
voimakasta valoa, kuten omia
ajovalojasi
– Tilanteet, joissa tunnistimet eivät
välttämättä toimi oikein:→S. 224
• Ajovalot saattavat vaihtua lähivaloille,
jos havaitaan vastaantuleva ajoneuvo,
joka käyttää sumuvaloja ilman, että
auton ajovaloja on kytketty päälle.
• Talojen valot, katuvalot, liikennevalot
ja valaistut mainostaulut tai tienviitat
saattavat aiheuttaa kaukovalojen
vaihtumisen lähivaloille tai lähivalojen
jäämisen päälle.
• Seuraavat tekijät voivat muuttaa
ajoitusta, jolla ajovalot vaihdetaan
lähivaloille:
– Edellä ajavien ajoneuvojen valojen
kirkkaus
– Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja
suunta
– Oman autosi ja edellä ajavan
ajoneuvon välinen etäisyys
– Jos edellä ajavan ajoneuvon valot
palavat vain toisella puolella
– Jos edellä ajava ajoneuvo on
kaksipyöräinen
– Tieolosuhteet (kallistus, mutkat,
tienpinnan laatu yms.)
– Matkustajien määrä ja
matkatavaramäärä
• Ajovalot saattavat vaihtua kauko- ja
lähivalojen välillä odottamatta.
• Polkupyöriä ja muita pieniä
ajoneuvoja ei välttämättä havaita.• Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty tunnistamaan
ympäristön kirkkautta oikein. Tämä
saattaa aiheuttaa sen, että lähivalot
jäävät päälle tai kaukovalot välähtävät
tai häikäisevät jalankulkijoita tai
edellä ajavia ajoneuvoja. Tällaisessa
tilanteessa on välttämätöntä vaihtaa
käsin kaukovaloilta lähivaloille.
– Jos ympäröivällä alueella on ajo- tai
takavaloja muistuttavia valoja
– Jos edessä olevien ajoneuvojen
ajovalot tai takavalot on
sammutettu, likaiset, niiden väri
vaihtelee tai niitä ei ole suunnattu
oikein
– Jos ajovaloja vaihdetaan
kaukovaloilta lähivaloille ja takaisin
toistuvasti.
– Jos ajovalojen käyttäminen on
sopimatonta tai kaukovalot
saattavat välähtää tai häikäistä
jalankulkijoita tai muita kuljettajia.
– Jos autoa, joka on hyväksytty
käytettäväksi tietyllä puolella tietä,
ajetaan tien vastakkaisella puolella
maan liikennesääntöjen mukaisesti,
esimerkiksi kun oikeanpuoleiseen
liikenteeseen suunniteltua autoa
ajetaan vasemmanpuoleiseen
liikenteeseen tarkoitetulla alueella
tai päinvastoin
– Jos järjestelmä täytyy poistaa
käytöstä:→S. 219
– Tilanteet, joissa tunnistimet eivät
välttämättä toimi oikein:→S. 224
Kaukovalojen sytyttäminen/
sammuttaminen käsin
Vaihtaminen kaukovaloille
Paina vipua eteenpäin.
Automaattisten kaukovalojen merkkivalo
sammuu ja kaukovalojen merkkivalo
syttyy.
Vedä vipu alkuperäiseen asentoonsa
kytkeäksesi automaattiset kaukovalot
takaisin toimintaan.
5.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
213
5
Ajaminen

Vaihtaminen lähivaloille
Paina automaattisten kaukovalojen
katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen merkkivalo
sammuu.
Paina katkaisinta kytkeäksesi
automaattisen kaukovalojärjestelmän
päälle uudelleen.
Vaihtaminen tilapäisesti lähivaloille
On suositeltavaa vaihtaa lähivaloille
silloin, kun kaukovalojen käyttäminen ei
ole sopivaa tai jos kaukovalot saattavat
aiheuttaa ongelmia tai vaivaa muille
lähistöllä oleville autoilijoille tai
jalankulkijoille.
Vedä vipua taaksepäin ja palauta se sitten
alkuperäiseen asentoonsa.
Kaukovalot palavat, kun vipua vedetään.
Kun vipu on palannut alkuperäiseen
asentoonsa, lähivalot jäävät päälle
tietyksi aikaa. Tämän jälkeen
automaattiset kaukovalot toimivat.5.3.4 Sumuvalokatkaisin
Vaikeissa ajo-olosuhteissa kuten sateella
ja sumussa, kytke takasumuvalo päälle,
jotta perässä ajavat ajoneuvot
huomaisivat autosi.
Sumuvalojen kytkeminen päälle
1.
Sammuttaa takasumuvalon
2.
Kytkee takasumuvalon päälle
Säätökehä palaa
-asentoon, kun
se vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään
uudelleen, takasumuvalo sammuu.
5.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
214