2022 TOYOTA BZ4X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Pysäköintitutkan poiskytkennän merkkivalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)
( joissakin malleissa)Ilmoittaa toimintahäiriöstä pysäköintitutkassa
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Osoittaa, että järjestelmä on tilapäisesti pois käytöstä johtuen
ehkä siitä, että tunnistin on likainen tai jään peittämä tms.
Noudata monitoiminäytöllä olevia ohjeita.
Vakionopeussäätimen merkkivalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Oranssi)Kertoo toimintahäiriöstä vakionopeussäätimessä.
Noudata monitoiminäytöllä olevia ohjeita.
Mukautuvan vakionopeussäätimen merkkivalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Oranssi)Ilmoittaa toimintahäiriöstä aktiivisessa vakionopeussääti-
messä.
Noudata monitoiminäytöllä olevia ohjeita.
Nopeudenrajoittimen merkkivalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Oranssi)
( joissakin malleissa)Kertoo toimintahäiriöstä nopeudenrajoitinjärjestelmässä.
Noudata monitoiminäytössä olevia ohjeita.
PCS-varoitusvalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu tai palaa)Ilmoittaa Pre-Collision-turvajärjestelmän (PCS) toimintahäiri-
östä.
Noudata monitoiminäytöllä olevia ohjeita.
Syttyy, jos PCS (Pre-Collision-turvajärjestelmä) tai VSC
(ajovakauden hallintajärjestelmä) on poistettu käytöstä.
Luiston merkkivalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■VSC-järjestelmä;
■TRC-järjestelmä; tai
■Mäkilähtöjärjestelmä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
423
8
Ongelmatilanteet

Seisontajarrun merkkivalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)On mahdollista, että seisontajarru ei ole täysin kytkeytynyt tai
vapautunut
Käytä seisontajarrun katkaisinta uudelleen.
Tämä valo syttyy, jos seisontajarrua ei vapauteta. Jos valo sam-
muu seisontajarrun vapauttamisen jälkeen, järjestelmä toimii
normaalisti.
Jarrunpitojärjestelmän toiminnan merkkivalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)Ilmoittaa toimintahäiriöstä jarrunpitojärjestelmässä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Varoitussummeri
Eräissä tapauksissa äänimerkki ei
välttämättä kuulu meluisan sijainnin tai
audiojärjestelmän äänen takia.
Etumatkustajan istuimen tunnistin,
turvavyön muistutusvalo ja
varoitussummeri
• Jos tavaraa laitetaan etumatkustajan
istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin saada
varoitusvalon vilkkumaan ja summerin
hälyttämään, vaikka etuistuimella ei
istuisi matkustajaa.
• Jos istuimelle asetetaan tyyny,
tunnistin ei aina reagoi matkustajan
painoon, jolloin varoitusvalo ei
välttämättä toimi normaalisti.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen
varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus laskee
riittämättömäksi tai jos jännite laskee
väliaikaisesti, sähkötoimisen
ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa
syttyä ja varoitussummeri hälyttää.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy
Tutki renkaat tarkastaaksesi, ettei
rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut:→S. 431Jos yhtään rengasta ei ole puhjennut:
Valitse OFF-virtatila ja sitten
ON-virtatila. Tarkista, syttyykö vai
vilkkuuko rengaspaineiden varoitusvalo.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo vilkkuu
noin 1 minuutin ajan ja jää palamaan
Rengaspainevaroittimessa saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto välittömästi.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
1. Kun renkaat ovat riittävästi
jäähtyneet, tarkista kunkin renkaan
rengaspaine ja säädä rengaspaine
ohjeistettuun arvoon.
2. Jos varoitusvalo ei sammu, vaikka
useita minuutteja on kulunut, tarkista,
että kunkin renkaan rengaspaine on
ohjeistetulla tasolla ja suorita
rengaspaineiden asettamismenettely.
(→S. 393)
Jos varoitusvalo ei sammu, vaikka useita
minuutteja on kulunut rengaspaineiden
asettamismenettelyn suorittamisesta,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto mahdollisimman
pian.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
424

Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa
syttyä luonnollisista syistä
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa
syttyä luonnollisista syistä, kuten
luonnolliset ilmavuodot ja lämpötilan
aiheuttamat rengaspaineiden muutokset.
Tällöin rengaspaineiden säätäminen
sammuttaa varoitusvalon (muutaman
minuutin kuluttua).
Olosuhteet, missä rengaspainevaroitin
ei välttämättä toimi oikein
→s. 391
VAROITUS!
Jos sekä ABS- että jarrujärjestelmän
varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen
paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi
jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä
saattaa mennä toimintakyvyttömäksi,
josta seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakaviin vammoihin johtava
onnettomuus.
Jos sähkötoimisen ohjaustehostimen
varoitusvalo syttyy
Kun valo syttyy keltaisen värisenä,
ohjauksen tehostus on rajoittunut. Kun
valo syttyy punaisen värisenä,
ohjauksen tehostus on loppunut ja
ohjaustoimet muuttuvat erittäin
raskaiksi. Kun ohjaaminen on normaalia
raskaampaa, ota voimakkaasti
ohjauspyörästä kiinni ja käytä
ohjaamiseen tavanomaista enemmän
voimaa.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa auton hallinnan
menetykseen, ja seurauksena voi olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Pysäytä auto turvalliseen paikkaan
mahdollisimman pian. Säädä
rengaspaineet välittömästi.
• Jos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy rengaspaineiden säätämisen
jälkeen, on mahdollista, että rengas
on puhjennut. Tarkista renkaat. Jos
jokin renkaista on puhjennut, korjaa
se käyttäen apunasi renkaan
paikkaussarjaa.
• Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja
jarrutuksia. Jos renkaiden kunto
heikkenee, voit menettää ohjauksen
tai jarrujen hallinnan.
Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa
äkillisesti renkaasta
Rengaspainevaroitin ei välttämättä
aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
Rengaspaineen varoitusjärjestelmän
oikean toiminnan varmistaminen
Älä asenna autoon suositellusta
poikkeavia renkaita, sillä
rengaspainevaroitin ei tällöin
välttämättä toimi oikein.
8.2.4 Jos varoitusviesti ilmestyy
näyttöön
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoituksia
järjestelmän toimintahäiriöistä, väärin
suoritetuista toiminnoista ja viestejä,
jotka kertovat huoltotarpeesta. Jos viesti
näytetään, suorita viestin mukaiset
korjaustoimenpiteet.
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
uudelleen suoritettuasi
korjaustoimenpiteet, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Jos varoitusvalo syttyy tai vilkkuu
samanaikaisesti kun varoitusviesti
näytetään, suorita varoitusvalon
mukaiset korjaustoimenpiteet. (→s. 419)
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
425
8
Ongelmatilanteet

Varoitusviestit
Alla selitetyt varoitusviestit saattavat
poiketa todellisista viesteistä auton
toimintaolosuhteista tai teknisistä
ominaisuuksista riippuen.
Varoitussummeri
Eräissä tapauksissa äänimerkki ei
välttämättä kuulu meluisan sijainnin tai
audiojärjestelmän äänen takia.
Jos viesti "EV-järjestelmä pysähtyi.
Ohjaus vaatii voimaa." tulee esiin
Tämä viesti näytetään, jos EV-järjestelmä
sammutetaan ajon aikana.
Kun ohjaaminen on normaalia
raskaampaa, ota voimakkaasti
ohjauspyörästä kiinni ja käytä
ohjaamiseen tavanomaista enemmän
voimaa.
Jos viesti "EV-järjestelmä on
ylikuumentunut. Rajoitettu teho
käytössä." tulee näkyviin
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun ajetaan
vaativissa ajo-olosuhteissa. (Esimerkiksi
ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä.)
Toimintamenetelmä:→S. 447
Jos "Shift System Malfunction Shifting
Unavailable Drive to a Safe Place and
Stop" tai "Shift System Malfunction
Driving Unavailable" näytetään
Vaihteiston hallintajärjestelmässä on
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
Jos viesti ”N-vaihdeasento on
valittuna. Vapauta kaasupoljin ennen
vaihtamista” tulee näkyviin
Kaasupoljinta on painettu, kun
vaihteenvalitsin oli N-asennossa.
Vapauta kaasupoljin ja valitse D- tai
R-vaihdeasento.Jos viesti "Paina jarrupoljinta, kun auto
on pysähtyneenä. EV-järjestelmä
saattaa ylikuumeta." ilmestyy
Ilmoitus saattaa näkyä, kun kaasupoljinta
painetaan auton pitämiseksi paikallaan,
kun auto on pysäytetty rinteeseen tms.
EV-järjestelmä voi ylikuumentua.
Vapauta kaasupoljin ja paina
jarrupoljinta.
Jos viesti "Virta katkaistiin
automaattisesti akun varauksen
säästämiseksi" ilmestyy
Virta katkaistiin automaattisen
virrankatkaisutoiminnon takia. Kun
seuraavaksi käynnistät EV-ärjestelmän,
käytä EV-järjestelmää noin 5 minuutin
ajan ladataksesi autosi 12 voltin akkua.
Jos viesti "Regenerative Braking
Limited Press Brake to Decelerate”
(Jarrutusenergiaa talteenottava
jarrutusteho rajoitettu paina
jarrupoljinta hidastaaksesi autoa) tulee
esiin
Jarrutusenergiaa talteenottavaa
jarrutustehoa saatetaan rajoittaa
seuraavissa tilanteissa. Hidasta auton
nopeutta painamalla jarrupoljinta
voimakkaasti.
• Kun sähköenergiaa ei voida enää ottaa
talteen, koska ajoakku on täyteen
ladattu
• Kun ajoakun lämpötila on erittäin
korkea tai alhainen
• Kun sähkömoottorin tai
tehonsäätöyksikön jne. lämpötila on
erittäin korkea
Jos viesti "Korkea virrankulutus.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
tehoa tilapäisesti alennettu" ilmestyy
Kytke tarpeettomat sähkölaitteet pois
päältä vähentääksesi sähkön kulutusta.
Odota kunnes tehon tuotto palaa
normaaliksi.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
426

Jos "Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer" näytetään
Seuraavissa järjestelmissä saattaa olla toi-
mintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota- jäl
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto.
• LED-ajovalojärjestelmä
• Mukautuvat automaattiset kaukovalot
(AHS) ( joissakin malleissa)
• Automaattinen kaukovalojärjestelmä
( joissakin malleissa)
Jos viesti ”Järjestelmän
toimintahäiriö. Tarkastuta järjestelmä
jälleenmyyjällä” tulee esiin
Osoittaa, että jokin seuraavista
järjestelmistä on poistettu käytöstä.
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
• Kaistavahti (LDA)
• Kaistallapitotoiminto (LTA)
• Automaattinen kaukovalojärjestelmä
(AHB) ( joissakin malleissa)
• Mukautuvat automaattiset kaukovalot
(AHS) ( joissakin malleissa)
• Mukautuva vakionopeussäädin
• Nopeudenrajoitin ( joissakin
malleissa)
• Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)
• Kuolleen kulman varoitin (BSM)
( joissakin malleissa)
• Peruutusvahti (RCTA) ( joissakin
malleissa)
• FHL (automaattiset hätätakavilkut)
• Turvallisen poistumisen tuki (SEA)
( joissakin malleissa)
• Pysäköintitutka ( joissakin malleissa)
• PKSB (pysäköimistä avustava
jarrutoiminto) ( joissakin malleissa)
• Peruutuskameran tunnistus (RCD)
( joissakin malleissa)Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
Jos viesti ”Järjestelmä pysäytetty.
Katso omistajan käsikirja” tulee
näkyviin
Osoittaa, että jokin seuraavista
järjestelmistä on poistettu käytöstä.
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
• Kaistavahti (LDA)
• Kaistallapitotoiminto (LTA)
• Automaattinen kaukovalojärjestelmä
(AHB) ( joissakin malleissa)
• Mukautuvat automaattiset kaukovalot
(AHS) ( joissakin malleissa)
• Mukautuva vakionopeussäädin
• Nopeudenrajoitin ( joissakin
malleissa)
• Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)
• Kuolleen kulman varoitin (BSM)
( joissakin malleissa)
• Peruutusvahti (RCTA) ( joissakin
malleissa)
• FHL (automaattiset hätätakavilkut)
• Turvallisen poistumisen tuki (SEA)
( joissakin malleissa)
• Pysäköintitutka ( joissakin malleissa)
• PKSB (pysäköimistä avustava
jarrutoiminto) ( joissakin malleissa)
• Peruutuskameran tunnistus (RCD)
( joissakin malleissa)
Noudata seuraavia korjaustoimenpiteitä.– Tarkista akun jännite
– Poista kaikki lika tai vieras aine
sivutunnistimista edessä/takana
Jos viesti ”Järjestelmä pysäytetty.
Etukameran näkyvyys estynyt. Katso
omistajan käsikirja” tulee näkyviin
Osoittaa, että jokin seuraavista
järjestelmistä on poistettu käytöstä.
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
• Kaistavahti (LDA)
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
427
8
Ongelmatilanteet

• Kaistallapitotoiminto (LTA)
• Automaattinen kaukovalojärjestelmä
(AHB) ( joissakin malleissa)
• Mukautuvat automaattiset kaukovalot
(AHS) ( joissakin malleissa)
• Mukautuva vakionopeussäädin
• Nopeudenrajoitin ( joissakin
malleissa)
• Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)
Noudata seuraavia korjaustoimenpiteitä.– Poista lika tai vieras aine tuulilasista
käyttämällä tuulilasinpyyhkimiä.
– Poista huurre tuulilasista
käyttämällä ilmastointijärjestelmää.
– Poista este etukameran edestä
sulkemalla konepelti, irrottamalla
kaikki tarrat yms.
Jos viesti ”Järjestelmä pysäytetty.
Etukameran sallitun lämpöt. alueen
ulkopuolella. Odota, kunnes lämpötila
on normaali” tulee näkyviin
Osoittaa, että jokin seuraavista
järjestelmistä on poistettu käytöstä.
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
• Kaistavahti (LDA)
• Kaistallapitotoiminto (LTA)
• Automaattinen kaukovalojärjestelmä
(AHB) ( joissakin malleissa)
• Mukautuvat automaattiset kaukovalot
(AHS) ( joissakin malleissa)
• Mukautuva vakionopeussäädin
• Nopeudenrajoitin ( joissakin
malleissa)
• Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)
Noudata seuraavia korjaustoimenpiteitä.– Jos etukamera on kuuma,
esimerkiksi jos auto on ollut
pysäköitynä auringossa, käytä
ilmastointijärjestelmää alentaaksesi
lämpötilaa etukameran ympärillä– Jos käytettiin aurinkosuojaa auton
ollessa pysäköitynä, aurinkosuojan
pinnalta heijastunut auringonvalo
on saattanut nostaa etukameran
lämpötilan erittäin korkeaksi
– Jos etukamera on kylmä, esimerkiksi
jos auto on ollut pysäköitynä
erittäin kylmässä ympäristössä,
käytä ilmastointijärjestelmää
nostaaksesi etukameran ympärillä
olevaa lämpötilaa
Jos viesti ”Järjestelmä pysäytetty.
Etututkatunnistin peittynyt. Puhdista
tutkatunnistin” tulee näkyviin
Osoittaa, että jokin seuraavista
järjestelmistä on poistettu käytöstä.
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
• Kaistavahti (LDA)
• Kaistallapitotoiminto (LTA)
• Automaattinen kaukovalojärjestelmä
(AHB) ( joissakin malleissa)
• Mukautuvat automaattiset kaukovalot
(AHS) ( joissakin malleissa)
• Mukautuva vakionopeussäädin
• Nopeudenrajoitin ( joissakin
malleissa)
• Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)
Noudata seuraavia
korjaustoimenpiteitä.
– Tarkasta, onko tutkatunnistimeen
tai sen suojukseen tarttunut
vierasta ainetta, ja poista se
tarvittaessa (→s. 221)
–
Tämä ilmoitus saattaa tulla esiin, kun
ajetaan avoimella alueella, jossa on
vain vähän lähellä olevia ajoneuvoja
tai rakenteita, kuten autiomaassa,
ruohotasangolla, lähiössä tms.
Ilmoitus voidaan poistaa ajamalla
alueella, jossa on rakenteita,
ajoneuvoja tms. lähellä.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
428

Jos viesti ”Järjestelmä pysäytetty.
Tutkatunnistin sallitun lämpöt. alueen
ulkopuolella. Odota, kunnes lämpötila
on normaali” tulee näkyviin
Osoittaa, että jokin seuraavista
järjestelmistä on poistettu käytöstä.
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
• Kaistavahti (LDA)
• Kaistallapitotoiminto (LTA)
• Automaattinen kaukovalojärjestelmä
(AHB) ( joissakin malleissa)
• Mukautuvat automaattiset kaukovalot
(AHS) ( joissakin malleissa)
• Mukautuva vakionopeussäädin
• Nopeudenrajoitin ( joissakin
malleissa)
• Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)
Noudata seuraavia
korjaustoimenpiteitä.
– Tutkatunnistimen lämpötila on
toiminta-alueen ulkopuolella.
Odota, että lämpötila palaa
sopivaksi.
Jos viesti ”Järjestelmä pysäytetty.
Etututkan itsekalibrointi käynnissä.
Katso omistajan käsikirja” tulee
näkyviin
Osoittaa, että jokin seuraavista
järjestelmistä on poistettu käytöstä.
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
• Kaistavahti (LDA)
• Kaistallapitotoiminto (LTA)
• Automaattinen kaukovalojärjestelmä
(AHB) ( joissakin malleissa)
• Mukautuvat automaattiset kaukovalot
(AHS) ( joissakin malleissa)
• Mukautuva vakionopeussäädin
• Nopeudenrajoitin ( joissakin
malleissa)
• Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)Noudata seuraavia
korjaustoimenpiteitä.
– Tarkasta, onko tutkatunnistimeen
tai sen suojukseen tarttunut
vierasta ainetta, ja poista se
tarvittaessa (→s. 221)
– Tutkatunnistimen suuntaus saattaa
olla väärä, ja se säädetään
automaattisesti ajon aikana. Jatka
ajamista jonkin aikaan.
Jos viesti ”Vakionopeussäädin ei ole
käytettävissä. Katso omistajan
käsikirja” tulee näkyviin
Osoittaa, että jokin seuraavista
järjestelmistä on poistettu käytöstä.
• Mukautuva vakionopeussäädin
• Vakionopeussäädin
Ilmoitus näytetään, jos
ajoavustuskatkaisinta painetaan
toistuvasti.
Paina ajoavustuskytkintä nopeasti ja
napakasti.
Jos viesti ”Nopeudenrajoitin ei ole
käytettävissä. Katso omistajan
käsikirja” tulee näkyviin ( joissakin
malleissa)
Tämä ilmoitus saatetaan näyttää, kun
vaiheasennoksi on valittu R.
Vaihda vaihdeasennoksi D.
Ilmoitus näytetään, jos
ajoavustuskatkaisinta painetaan
toistuvasti.
Paina ajoavustuskytkintä nopeasti ja
napakasti.
Jos viesti ”Kuljettajan tarkkailu ei ole
käytettävissä. Katso omistajan
käsikirja” tulee näkyviin
Kuljettajan tarkkailukameran linssi
saattaa olla likainen.
Jos kameran linssissä on likaa, puhdista
se kuivalla, pehmeällä liinalla, jottei linssi
vaurioidu.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
429
8
Ongelmatilanteet

Jos viesti ”Järjestelmä pysäytetty.
Kuljettajan tarkkailu ei lämpötila-
alueella” tulee näkyviin
Osoittaa, että jokin seuraavista
järjestelmistä on poistettu käytöstä.
• Kuljettajan tarkkailu
Kuljettajan tarkkailun lämpötila on
toiminta-alueen ulkopuolella. Odota,
että lämpötila palaa sopivaksi.
Jos näyttöön ilmestyy viesti, joka
kehottaa ottamaan yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamon
Monitoiminäytössä näytetyssä järjestel-
mässä tai osassa on toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
Jos viesti, joka viittaa kierrettävän
vaihteenvalitsimen käyttötarpeeseen,
tulee näkyviin
Kierrettävän vaihteenvalitsimen virheel-
lisen käytön tai auton odottamattoman
liikkumisen estämiseksi viesti, joka vaatii
vaihdeasennon vaihtamista, saattaa tulla
näkyviin monitoiminäytölle. Noudata siinä
tapauksessa ilmoituksen ohjetta ja vaihda
vaihdeasentoa.
Jos ilmoitus omistajan käsikirjan
katsomisesta näytetään
• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, noudata
sen ohjeita.
– “Battery Low” (alhainen akun
varaus) (→S. 443)
– “Check Charging System Close
Charging Port Lid” (Tarkasta
latausjärjestelmä Sulje
latauspisteen kansi) (→S. 122)
– ”Latausjärjestelmän toimintahäiriö”
(→S. 122)
– "Lataus pysähtyi. Energiankäyttö
suurta” (→S. 122)• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, se
saattaa olla merkki toimintahäiriöstä.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
– "Älyavainjärjestelmän
toimintahäiriö"
– "Traction battery system
malfunction"
– "Kaasupolkimen toimintahäiriö"
– "Liitettävän latausjärjestelmän
toimintahäiriö"
– ”EV-järjestelmän toimintahäiriö”
– "Shift System Malfunction Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual"
– "Shift System Malfunction See
Owner’s Manual"
– "Shift System Malfunction Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual"
– "P Switch Malfunction Apply Parking
Brake Securely When Parking See
Owner’s Manual"
– "Shift System Unavailable Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual"
– "Battery Low Shifting Unavailable
See Owner’s Manual"
• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, se
saattaa olla merkki toimintahäiriöstä.
Pysäytä auto välittömästi ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
– "Jarrutusteho alentunut."
HUOMAA
Jos viesti "Korkea virrankulutus.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
tehoa tilapäisesti alennettu" ilmestyy
toistuvasti
Latausjärjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö tai 12 V -akku saattaa olla
heikkenemässä. Anna valtuutetun
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
430