2022 TOYOTA BZ4X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

• Kun tämä ohjaus toimii,
latausaikataulun asetukset jätetään
huomiotta ja lataus alkaa välittömästi.
Ajoakun jäähdytys
Jos ajoakku on kuuma ja AC-latauskaapeli
on kytketty autoon, tämä toiminto
jäähdyttää ajoakkua sen suojaamiseksi.
Toiminto saattaa toimia, kun ajetaan
jatkuvasti suurilla nopeuksilla esim. valta-
tai moottoriteillä, tai DC-latauksen
aikana.
Oma huone -tilan käyttö DC-latauksen
aikana
→S. 113
Ajoakun lämmitys
• Ajoakun lämmitys saattaa toimia
silloinkin, kun latausta ei suoriteta.
• Kun ajoakun lämmitys on toiminnassa
latausmerkkivalo palaa.
• Kun ajoakun lämmitys on toiminnassa
latauksen aikana, latausaika saattaa
olla normaalia pidempi.
• Ajoakun jäljellä oleva varaus laskee,
kun ajoakun lämmitys on toiminnassa.
Saattaa olla tarpeen ladata ajoakkua
uudelleen, jotta jäljellä olevaa
varausta voidaan täydentää.
Ajoakun jäähdytys
• AC-latausta varten: Ajoakun
jäähdytyksen asetuksia voidaan
vaihtaa monitoiminäytöllä. (→S. 87)
• Latausmerkkivalo palaa, kun ajoakun
jäähdytys on toimintavalmiudessa tai
toimii.
• Kun ajoakun varaustaso on alhainen,
ajoakun jäähdytys ei ehkä toimi,
vaikka ajoakun lämpötila olisi korkea.
• Kun seuraavat ehdot täyttyvät
ajoakun jäähdytyksen ollessa
toiminnassa, jäähdytys pysähtyy.
– Konepelti avataan
– Virtatilaksi on valittu ACC tai ON.
– Vaihdeasennoksi vaihdetaan jokin
muu kuin P.– Kauko-ohjattavaa lämmitys-/
ilmastointijärjestelmää käytetään
(→S. 349)
– Ajoakun jäljellä olevan varauksen
määrä laskee alle tietyn tason
• Ajoakun jäähdytys toimii käyttäen
ajoakun ja ulkoisen virtalähteen
tehoa.
– Ajoakun jäähdytyksen toimiessa
ajoakun varauksen määrä lisääntyy
ja vähenee tietyllä vaihteluvälillä,
mutta se ei lisäänny kuten
AC-latauksessa.
– Kun ajoakun jäähdytys toimii,
latauslaite tunnistaa sen siten kuin
akkua ladattaisiin. Jos tämä
toiminto toimii, kun latauslaite, joka
veloittaa latausmaksun, on kytketty
autoon, verkkovirran latausmaksu
veloitetaan.
Ajoakun jäähdytyksen asetuksen
muuttaminen
Asetusta voi muokata kohdassa
monitoiminäytöllä.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
(→s. 136) ja valitse "Ajoneuvon
asetukset", "Latauksen asetukset", "Akun
jäähdytin" ja muuta asetus.
Kun valitset ”Pois päältä”, ajoakun teho
saattaa olla rajoitettu ajo-olosuhteista
riippuen.
2.2 Lataus
87
2
Sähköauton järjestelmä

2.2.6 Latausvinkkejä
Tässä osiossa selitetään tämän auton
latausmenetelmät sekä lataamiseen
liittyvien tietojen tarkistaminen.
Järjestelmällinen lataaminen
Voidaksesi käyttää sähköautoa
suosittelemme, että lataat autoasi
järjestelmällisesti.
Ennen kuin lähdet kotoa
Voidaksesi käyttää sähköautoa lataa
ajoakku kotona ennen lähtöä.
Matkalla määränpäähän tai
määränpäässä
Kun ajoakun jäljellä oleva varaus on
alhainen, lataa akku lähimmällä
latausasemalla.
Pysäköidessäsi
Aurinkopaneelikatolla varustetuissa
autoissa ajoakkua ladataan
aurinkoenergialla, kun tarvittavat
olosuhteet, kuten pysäköinti, toteutuvat.
(→
S. 114)Kun ajoakku on täyteen ladattu,
aurinkopaneelikatto ei lataa akkua.
Lataukseen liittyvää tarkastustietoa
Lataukseen liittyviä tietoja näytetään
monitoiminäytöllä, mistä ne voidaan
myös tarkistaa.
Latauksen aikana
Jos jokin ovista avataan latauksen aikana
käynnistyspainikkeen ollessa
OFF-virtatilassa, sen hetkinen latauksen
tila ja arvioitu jäljellä oleva latausaika
näytetään tietyn ajan.
Todellinen latausaika voi vaihdella
olosuhteiden mukaan, kuten ajoakun
jäljellä oleva kapasiteetti, ulkolämpötila ja
AC/DC-laturin tekniset tiedot.
Latauksen päättymiseen kuluva aika ei
ehkä näy, jos latausvirta ajoakulle
pienenee ja latausaika pitenee.
2.2 Lataus
88

Kun lataus on valmis
Jos jokin ovi avataan latauksen
valmistuttua käynnistyspainikkeen
ollessa OFF-toimintatilassa, viesti
latauksen tuloksen yksityiskohdista tulee
näkyviin joksikin aikaa.
Viesti tulee esiin myös silloin, jos
suoritetaan toiminto, joka pysäyttää
latautumisen tai jos ilmenee tilanne, jossa
latausta ei voida suorittaa.
Jos viesti tulee näkyviin, toimi näytön
ohjeiden mukaisesti. (→S. 122)
2.2.7 Asiat, jotka tulee tietää
ennen latausta
Lue seuraavat varotoimenpiteet ennen
kuin lataat ajoakkua.
Turvatoiminnot
• EV-järjestelmä ei käynnisty
latauskaapelin ollessa kiinnitettynä
autoon, vaikka käynnistyspainiketta
käytettäisiin.
• Jos latauskaapeli on kytketty
READY-merkkivalon palaessa,
EV-järjestelmä pysähtyy
automaattisesti, eikä ajaminen ole
mahdollista.
VAROITUS!
Varoitus lataukseen liittyen
Sydämentahdistimen tai sydämen
rytmihäiriötahdistimen käyttäjien ei
tulisi suorittaa lataustoimenpidettä.
Heidän tulee pyytää jotakuta toista
tekemään se.
• Älä lähesty latauslaitetta ja
latauskaapelia latauksen aikana.
Lataustoimenpide saattaa vaikuttaa
tällaisten laitteiden toimintaan.
• Älä jää autoon lataustoimenpiteen
ajaksi.
Lataustoimenpide saattaa vaikuttaa
tällaisten laitteiden toimintaan.
• Älä mene autoon edes ottaaksesi
tavaratilasta jotakin ulos.
VAROITUS!(Jatkuu)
Lataustoimenpide saattaa vaikuttaa
tällaisten laitteiden toimintaan.
Kun latauskaapeli on kytketty autoon
Älä vaihda vaihdeasentoa pois
P-asennosta.
Epätodennäköisessä tilanteessa, silloin
kun latauskaapeli on vaurioitunut,
vaihteen asento saattaa vaihtua
P-asennosta toiseen asentoon ja auto
voi lähteä liikkeelle aiheuttaen
mahdollisesti onnettomuuden.
Latausta koskevat varotoimenpiteet
Auto on suunniteltu siten, että
lataaminen on mahdollista ulkoisesta
virtalähteestä, tavallisesta
kotitalouspistorasiasta, AC-
latauskaapelia käyttämällä.
Auto kuitenkin eroaa suuresti
normaalista kotitaloudessa
käytettävistä elektronisista laitteista
seuraavilla tavoilla ja vääränlainen
käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun, joka voi johtaa kuolemaan
tai vakavaan loukkaantumiseen.
• 220 V – 240 V latauksen aikana
kulkee suuri virta pitkän aikaa.
• Lataus voidaan suorittaa ulkona.
HUOMAA
Latausta koskevat varotoimenpiteet
Lataa asianmukaisesti noudattamalla
ohjeita, kun olet lukenut alla olevan
selityksen. Vain ajokortin suorittaneet
kuljettajat, jotka ymmärtävät
latausmenettelyn, saavat suorittaa
latauksen.
• Älä anna sellaisten henkilöiden, jotka
eivät ole tottuneet lataamaan, kuten
lasten, suorittaa latausta ilman
valvontaa.
• Pidä AC-latauskaapeli poissa
pikkulapsien ulottuvilta.
• Jos ladataan laturilla, noudata
kyseisen laturin käyttöohjeita.
2.2 Lataus
89
2
Sähköauton järjestelmä

Varmista seuraavat seikat ennen
latausta.
Tarkista aina seuraavat seikat ennen
latausta.
• Seisontajarru kytketään. (→S. 202)
• Käynnistyspainikkeesta on valittuna
OFF-virtatila. (→S. 192)
• Valot, kuten ajovalot, hätävilkut ja
sisävalot jne. on kytketty pois päältä.
Jos nämä valokatkaisimet on kytketty
päälle, toiminnot kuluttavat sähköä ja
latausaika pitenee.
AC-latauskaapelin tarkastaminen
Ennen lataamista varmistu, että jokainen
AC-latauskaapelin osa on hyvässä
kunnossa. (→S. 79)
Latauksen aikana
• Latauksen aloitusaika saattaa
vaihdella riippuen auton tilasta, mutta
tämä ei kuitenkaan ole merkki
toimintahäiriöstä.
• Latauksen aikana ajoakun läheltä
saattaa kuulua ääniä
ilmastointijärjestelmän tai "Akun
jäähdyttimen" (→s. 87) toiminnan
takia.
• Latauksen aikana ja sen jälkeen
moottoritila ja sitä ympäröivä alue,
missä auton ajoakun laturi sijaitsee,
saattavat lämmetä.
• Vikavirtasuojalaitteen pinta saattaa
kuumentua, mutta se ei ole merkki
toimintahäiriöstä.
• Riippuen radioaaltojen olosuhteista,
radiosta saattaa kuulua häiriöääniä.
Kun lataat käyttäen julkista
latauslaitetta
• Kun lataat käyttäen julkista
latauslaitetta, tarkista
latausaikataulutoiminnon asetukset.
– Kun latausaikataulu on rekisteröity,
kytke toiminto tilapäisesti pois
päältä tai kytke "Lataa nyt"
-toiminto päälle. (→S. 103)
– Jos latausaikataulu on kytkettypäälle, lataus ei käynnisty, vaikka
AC-latauskaapeli kytkettäisiin.
Lisäksi latausmaksu saatetaan
veloittaa AC-latauskaapelin
kytkemisen takia.
Ajoakun kapasiteetin aleneminen
Ajoakun kapasiteetti alenee asteittain,
kun ajoakku on käytössä. Alenemisen
nopeus on riippuvainen
ympäristöolosuhteista ja siitä miten
autoa käytetään. Seuraavien asioiden
huomioiminen voi auttaa rajoittamaan
ajoakun kapasiteetin alenimista.
• Vältä pysäköimästä alueille missä
lämpötila nousee korkeaksi kuten
suoraan auringonpaisteeseen, kun
ajoakku on täyteen ladattu.
• Vältä usein tapahtuvaa ja äkkinäistä
kiihdyttämistä ja jarruttamista.
• Vältä toistuvaa ajamista suurella
nopeudella.
• Käytä latausaikataulun toimintoja
mahdollisimman paljon saadaksesi
ajoakun täyteen ladatuksi ennen
ajamaan lähtemistä. (→S. 103)
• Vältä usein toistuvaa DC-latausta
Myös, kun ajoakun kapasiteetti alenee,
matka, joka voidaan ajaa lyhenee.
Kuitenkaan auton suorituskyky ei
merkittävästi heikkene.
Kun ajoakun jäljellä oleva varaus on
alhainen latauksen jälkeen
Seuraavissa tilanteissa ajoakun jäljellä
olevan varauksen määrä latauksen
jälkeen saattaa olla pienempi kuin
normaalisti ajoakun suojelemiseksi
(toimintasäde akun täyteen varauksen
jälkeen saattaa olla lyhyempi).
*
• Akkua ladataan ulkolämpötilan ollessa
matala tai korkea
• Akkua ladataan välittömästi raskaan
ajon jälkeen tai äärimmäisessä
kuumuudessa
Muussa tapauksessa, jos ajoakun
jäljellä oleva varaus on huomattavasti
normaalia alhaisempi latauksen
2.2 Lataus
90

jälkeen, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon
tarkastaa auto.
*Jos näin tapahtuu, vaikka ajoakun
jäljellä olevan varauksen näyttö osoittaa,
että akku on täysin varautunut, jäljellä
oleva varaus vähenee äkillisesti
nopeammin kuin normaalisti.
Jos ajoakulle menevän latauksen
määrä alenee
Jos laturin tuottama teho on alhainen
tai esimerkiksi akun lämmitin rajoittaa
ajoakulle menevää lataustehoa,
ajoakkuun menevän latauksen määrä
saattaa laskea.
Latausaika saattaa pidentyä
Seuraavissa tilanteissa latausaika
saattaa pidentyä normaalista:
• Erittäin kuumissa tai kylmissä
lämpötiloissa.
• Jos ajoakku kuumenee, esimerkiksi
heti raskaan ajon jälkeen.
• Auto kuluttaa paljon sähköä,
esimerkiksi silloin, kun ajovalot ovat
päällä jne.
• Kun käytät "Oma huone" -tilaa.
(→S. 111)
• Latauksen aikana on sähkökatkos.
• Sähkönsyöttöön tulee keskeytys.
• Ulkoisen virtalähteen jännitteen
tasossa on pudotus.
• 12 voltin akun varaus on erittäin
alhainen, esimerkiksi silloin, kun autoa
ei ole käytetty pitkään aikaan.
• Kun latausvirran ylärajaa muutetaan
auton latausvirran asetuksissa
(→s. 94)
• Kun akun lämmitin on toiminnassa.
(→S. 87)
• Kun "Akun jäähdytintä" käytetään
ennen lataamista. (→S. 87)
• Jos pistoke kuumenee löysän
pistorasialiitoksen tms. vuoksi.• Kun säädät virransyöttöä
latauslaitteella.
• Kun käytät usein ja toistuvasti
DC-latausta.
• Kun valitset DC-latausteholle muun
kuin MAX-asetuksen.
• Kun lataukseen liittyvien osien
lämpötila on korkea.
Lataussähkö
Tätä autoa voidaan ladata noin 7 kW:iin.
Käytettävän laturin tai AC-
latauskaapelin mukaan lataussähköä
voidaan kuitenkin rajoittaa.
2.2.8 Vaihtovirtalatauksen
käyttö
Tässä osiossa selitetään, miten ajoakun
lataus suoritetaan AC-latauskaapelilla.
Käyttäessäsi AC-laturia varmista, että
olet lukenut AC-laturin käyttöohjeet.
Kun latausaikataulu on rekisteröity,
varmistu ennen lataamista, että "Lataa
nyt" -toiminto on päälle kytkettynä.
(→S. 107, S. 111)
HUOMAA
Kun käytät AC-latauskaapelia ja siihen
liittyviä osia.
AC-latauskaapelin ja siihen liittyvien
osien vaurioitumisen estämiseksi,
huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
• Jos lataus keskeytyy tai lopetat
latauksen, irrota latauspistoke ennen
kuin irrotat verkkopistokkeen
pistorasiasta.
• Kun irrotat AC-latauskaapelin,
tarkista, että latauspistokkeen lukitus
on vapautettu.
• Älä vedä voimakkaasti
latauspistokkeen ja AC-
latauspistorasian suojusta.
• Älä tärisytä latauspistoketta latauksen
aikana. Lataus voi keskeytyä.
• Älä aseta AC-latauspistorasiaan
muuta kuin latauspistokkeen.
• Kun kytket verkkopistokkeen tai
2.2 Lataus
91
2
Sähköauton järjestelmä

HUOMAA(Jatkuu)
irrotat sen pistorasiasta varmistu, että
pidät kiinni itse verkkopistokkeesta.
• Älä vahingoita AC-latauspistorasian
suojusta terävällä esineellä.
• Älä vedä voimakkaasti AC-
latauskaapelia, joka on jumissa tai
sotkeentunut. Jos kaapeli on
sotkeentunut, vapauta se ennen
käyttöä.
AC-latauspistorasia
Älä pura, korjaa tai muuntele
AC-latauspistorasiaa. Jos AC-
latauspistorasia on korjauksen
tarpeessa, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Latausta koskevat varotoimenpiteet
→s. 89
Kun suoritat latauksen
1. Ota AC-latauskaapeli esiin. (→S. 73)
2. Aseta AC-latauskaapeli ulkoisen
virtalähteen pistorasiaan.
Varmistu, että pidät kiinni
verkkopistokkeen rungosta ja työnnä
se tukevasti pistorasiaan.
Jos on katkaisin, joka kytkee virran
pistorasiaan, kytke se päälle.
Käytä narua tms. ripustaaksesi
vikavirtasuojalaitteen koukkuun tai
vastaavaan, jos verkkopistokkeen
asennuskorkeus aiheuttaa
kuormitusta pistorasiaan ja
verkkopistokkeeseen.
Vikavirtasuojalaite voidaan ripustaa
käyttämällä sen takana olevaa reikää.
Älä kiinnitä vikavirtasuojalaitetta
seinään ruuveilla.3. Avaa ovet lukosta ja avaa
latauspisteen kansi. (→s. 71)
Latauspistorasian valo
Asyttyy.
4. Avaa AC-latauspistorasian suojus.
5. Irrota latauspistokkeen suojus ja
kiinnitä se kaapeliin.
2.2 Lataus
92

6. Varmista, että pidät kiinni
latausliittimen rungosta, ja työnnä se
tukevasti AC-latauspistorasiaan.
Kun kytket latausliittimen
AC-latauspistorasiaan, varmista, että
tunnistussymbolit ovat samat.
Kun latauspistoke on työnnetty sisään
niin pitkälle kuin se menee, se lukittuu
automaattisesti.
Tarkista, että latausmerkkivalo palaa.
Jos latausmerkkivalo ei syty
palamaan, latausliitin ei ole lukittu.
*
*
Jos latauspistoketta ei ole työnnetty
tiukasti sisään, lukitustoimenpide
suoritetaan useaan kertaan.7. Tarkista, että latauspisteen
latausmerkkivalo palaa.
Lataus ei käynnisty, jos
latausmerkkivalo ei syty
latauspistoketta kiinnitettäessä.
(→S. 73)
Jos latausmerkkivalo vilkkuu,
latausaikataulu on rekisteröity.
(→S. 94)
Lataus ei käynnisty, jos latauspistoke
ei ole lukittu. Käytettävän julkisen
latausaseman laturin tyypin mukaan
latauspistoketta ei kuitenkaan lukita,
jos latauksen
käynnistämistoimenpidettä ei
suoriteta.
Jos vikavirtasuojalaitteen
varoitusvalo vilkkuu latauksen aikana,
katso s. 77 ja suorita korjaavat
toimenpiteet.
Latausmerkkivalo syttyy, kun lataus
on valmis.
Latausmerkkivalo sammuu myös, kun
lataus pysähtyy jostain syystä ennen
valmistumista. Tässä tapauksessa,
katso S. 117.
2.2 Lataus
93
2
Sähköauton järjestelmä

Kun kytket AC-latauspistokkeen
Jos ovi avataan tai
käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-virtatila AC-latauspistokkeen ollessa
kytkettynä, latauskaapelin merkkivalo
syttyy ilmoittaakseen, että
AC-latauspistoke on kytketty.
Jos latauspisteen latausmerkkivalo
vilkkuu AC-latauskaapelin kytkemisen
jälkeen
Latausaikataulu (→S. 103) on
rekisteröity, jolloin latausta ei voida
suorittaa. Ohittaaksesi latausaikataulun
ohjaaman latauksen ja aloittaaksesi
latauksen, suorita jokin seuraavista
toimenpiteistä.
• Kytke "Lataa nyt" -toiminto päälle
(→s. 107, s. 111)
• Latausmerkkivalon vilkkuessa irrota
latauspistoke ja kytke se heti
uudelleen takaisin.
Jos latausliitintä ei voi työntää
AC-latauspistorasiaan
→s. 83
Turvatoiminto
Lataaminen ei ala, jos latauspistoke ei
ole lukittu.
Jos latausmerkkivalo ei pala, vaikka
latauspistoke on kytketty, irrota
latauspistoke ja kytke se uudelleen ja
tarkasta sitten, että latauspisteen
latausmerkkivalo palaa.
Latausaika saattaa pidentyä
→s. 91Lataus julkisesta latausasemasta,
jossa on todennustoiminto
Jos jonkin oven lukitus avataan
latauksen aikana, latauspistokkeen
lukitus avataan ja lataus lopetetaan.
Tässä tapauksessa latausaseman
todennus peruutetaan eikä latausta
ehkä saada käynnistettyä uudelleen.
Kytke latauspistoke uudestaan ja suorita
latausaseman todennus.
Jos sulake palaa latauksen aikana
Latausvirran ylärajaa voi muuttaa
monitoiminäytöstä tai mediakeskuksen
kautta.
• Toimenpiteiden suorittaminen
monitoiminäytöllä
1. Paina
taimittariston
ohjauspainikkeista ja valitse.
2. Paina
taimittariston
ohjauspainikkeista, valitse Auton
asetukset ja pidä sitten
painettuna.
3. Paina
taimittariston
ohjauspainikkeista, valitse
Latausasetukset ja paina sitten
.
Latausasetukset-näyttö tulee esiin.
4. Paina
taimittariston
ohjauspainikkeista ja valitse
"Latausvirta" ja paina sitten
.
"Latausvirta"-näyttö tulee esiin.
5. Paina mittariston ohjauspainikkeita
taija valitse ”16A” tai ”8A”ja
paina sitten.
• Toimenpiteiden suorittaminen
mediakeskuksesta
1. Valitse
.
2. Valitse "Ajoneuvon mukautus".
3. Valitse ”Lataus”.
4. Valitse ”Latausvirta”.
5. Valitse ”16A” tai ”8A”.
Suurin latausvirta rajoitetaan enintään
valittuun virtaan.
*
2.2 Lataus
94