2022 TOYOTA BZ4X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

VAROITUS!(Jatkuu)
• Saadaksesi lisätietoa akun
vaihtamisesta, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
Käsiteltäessä käynnistyskaapeleita
Kun kytket käynnistyskaapeleita,
varmistu, etteivät ne pääse kosketuksiin
jäähdytystuulettimen kanssa.
8.2.11 Jos moottori ylikuumenee
Jos "EV System overheated Output power
reduced" näkyy monitoiminäytössä, auto
saattaa olla ylikuumentunut.
HUOMAA
Jäähdytysneste
Jäähdyttimessä saa käyttää vain
jäähdytysnestettä. Veden tai
muuntyyppisen jäähdytysnesteen
käyttäminen voi aiheuttaa vaurioita,
joten älä koskaan käytä mitään muuta
nestettä. Jos ”Toyota Genuine Traction
Battery Coolant” -nestettä ei ole
saatavana, ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Toimenpiteet
1. Pysäköi auto turvalliseen paikkaan ja
sammuta ilmastointijärjestelmä.
2. Jätä EV-järjestelmä toimintaan ja
avaa konepelti varovasti.
3. Tarkista, toimiiko jäähdytystuuletin.
Jos tuuletin toimii: Odota kunnes
”EV-järjestelmä ylikuumentunut.
Rajoitettu teho” -viesti häviää ja
sammuta EV-järjestelmä sen jälkeen.
Jos ilmoitus ei häviä, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Jos tuuletin ei toimi: Sammuta
EV-järjestelmä välittömästi ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
4. Kun EV-järjestelmä on jäähtynyt,
tarkista letkut ja jäähdytin
mahdollisten vuotojen varalta.
AJäähdytin
BJäähdytystuuletin
Jos suuria määriä jäähdytysnestettä
vuotaa ulos, ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
5. Jäähdytysnesteen pinnan taso on
oikea, jos se asettuu säiliön viivojen
"MAX" ja "MIN" väliin.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
447
8
Ongelmatilanteet

ASäiliö
B"MAX"-viiva
C"MIN"-viiva
6. Jos jäähdytysnestettä ei ole
riittävästi, lisää säiliöön “Toyota
Genuine Traction Battery Coolant”
-jäähdytysnestettä.
Jos saatavilla ei ole “Toyota Genuine
Traction Battery Coolant”
-jäähdytysnestettä, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
1. Irrota pultti.
2. Avaa säiliön korkki.
Anna lähimmän valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto
mahdollisimman pian.
VAROITUS!
Ehkäistäksesi onnettomuudet tai
loukkaantumiset tehdessäsi
tarkistuksia konepellin alla
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muussa tapauksessa seurauksena voi
olla vakavat henkilövahingot, kuten
palovammat.
• Jos höyryä tulee konepellin alta, älä
avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila
voi olla erittäin kuuma.
• Pidä kädet ja vaatetus (erityisesti
solmio, huivi tai kaulahuivi) poissa
tuulettimen läheltä. Muuten kädet
tai vaatteet voivat jäädä kiinni, mistä
voi seurata vakava
loukkaantuminen.
• Älä löysää jäähdytysnestesäiliön
korkkia EV-järjestelmän ja
jäähdyttimen ollessa kuumia.
Kuumaa höyryä tai
jäähdytysnestettä saattaa suihkuta
ulos.
HUOMAA
Kun lisäät jäähdytysnestettä
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen
jälkeen, kun EV-järjestelmä on riittävästi
jäähtynyt. Kylmän jäähdytysnesteen
liian nopea lisääminen voi aiheuttaa
vahinkoa EV-järjestelmälle.
Estääksesi jäähdytysjärjestelmään
kohdistuvat vahingot
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet:
• Estä vieraiden aineiden joutuminen
jäähdytysnesteen sekaan (kuten
hiekka tai pöly jne.).
• Älä käytä nesteen lisäämiseen vettä
tai muuta jäähdytysnestettä. Älä
myöskään käytä mitään
jäähdytysnesteen lisäaineita.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
448

8.2.12 Jos autosi juuttuu kiinni
Noudata seuraavia ohjeita, jos pyörät
luistavat tai auto juuttuu kiinni mutaan,
hiekkaan tai lumeen:
Palautusmenettely
1. Sammuta EV-järjestelmä. Kytke
seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon.
2. Poista muta, lumi tai hiekka
etupyörien ympäriltä.
3. Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa
lisääviä aineksia etupyörien alle.
4. Käynnistä EV-järjestelmä uudelleen.
5. Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai
R ja vapauta seisontajarru. Paina
sitten varovasti kaasupoljinta.
Jos auton irrottaminen on hankalaa
Paina
-katkaisinta kytkeäksesi
TRC-luistonestojärjestelmän pois päältä.
(→S. 331)
VAROITUS!
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta
autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta
autoa sitä edestakaisin heijaamalla,
varmista, että auton ympärillä ei ole
ihmisiä autoja tai muita esteitä. Auto
saattaa myös yllättäen syöksähtää
eteenpäin tai taaksepäin
vapautuessaan. Noudata erityistä
varovaisuutta.
Kun vaihdat vaihdeasentoa
VAROITUS!(Jatkuu)
Älä siirrä vaihteenvalitsinta
kaasupolkimen ollessa painettuna.
Muuten auto voi kiihtyä yllättävästi,
mistä voi seurata onnettomuus ja
vakava loukkaantuminen tai kuolema.
HUOMAA
Välttääksesi vaihteiston ja muiden
osien vaurioitumisen
• Vältä pyörien luistattamista ja
kaasupolkimen painamista
tarpeettomasti.
• Jos auto on edelleen juuttunut kiinni
näiden toimenpiteiden
suorittamiseen, auto saattaa vaatia
hinausta päästäkseen irti.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
449
8
Ongelmatilanteet

8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
450

9.1 Tekniset tiedot.............452
9.1.1 Huoltotiedot............452
9.2 Muutettavat asetukset.........456
9.2.1 Muutettavat asetukset.......456
9.3Alustaminen...............467
9.3.1 Alustettavat kohteet........467
Tekniset tiedot9
451

9.1 Tekniset tiedot
9.1.1 Huoltotiedot
Mitat ja massat
Kokonaispituus 4690 mm
Leveys 1860 mm
Korkeus
*11650 mm
Akseliväli 2850 mm
RaideleveysEdessä 1600 mm
Takana 1610 mm
Kokonaismassa2465 kg
*2
2550 kg*3
Suurin sallittu akselimassaEdessä 1355 kg
Takana1355 kg*2
1400 kg*3
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus*475 kg
Suurin sallittu perävaunumassa*4750 kg
*1Kuormaamaton auto*2Kaksivetomallit*3Nelivetomallit*4Vetovarustuksella varustetut autot
Ajoneuvon tunnistus
Auton valmistenumero (VIN-numero)
Valmistenumero (VIN-numero) on autosi
virallinen tunnistetieto. Tämä numero on
Toyota-autosi ensisijainen
tunnistenumero. Sitä tarvitaan
rekisteröitäessä auton omistaja.
Vain oikeanpuoleisella ohjauksella:
Numero on stanssattu kojetaulun
vasempaan yläkulmaan.Numero löytyy myös valmistajan kilvestä.
Numero on myös stanssattu oikean
etuistuimen alle.
9.1 Tekniset tiedot
452

Moottorin mallityyppi ja moottorin
numero
Moottorin mallityyppi ja moottorin
numero on merkitty moottoriin kuvan
mukaisesti.
Etusähkömoottori (ajomoottori)Takasähkömoottori (ajomoottori)
(AWD-mallit)
Etusähkömoottori (ajomoottori)
MalliKaksiveto (2WD) 1XM
Neliveto (AWD) 1YM
Tyyppi Kestomagneettisynkronimoottori
Suurin tehoKaksiveto (2WD) 150 kW
Neliveto (AWD) 80 kW
Suurin vääntömo-
menttiKaksiveto (2WD) 266,3 N•m (27.2 kgf•m, 196.4 ft•lbf )
Neliveto (AWD) 168,5 N•m (17.2 kgf•m, 124.3 ft•lbf )
Takasähkömoottori (ajomoottori) (AWD-mallit)
Malli 1YM
Tyyppi Kestomagneettisynkronimoottori
Suurin teho 80 kW
Suurin vääntömomentti 168,5 N•m (17.2 kgf•m, 124.3 ft• )
Ajoakku
Tyyppi Litium-ioni akku
Jännite 3,7V/kenno
Kapasiteetti 201 Ah
Määrä 96 kennoa
Nimellisjännite 355.2 V
9.1 Tekniset tiedot
453
9
Tekniset tiedot

Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus*15,9 L*2
7,4 L*3
Jäähdytysnesteen tyyppiKäytä jompaa kumpaa seuraavista:
■“Toyota Genuine Traction Battery Coolant” -jäähdytysneste
■Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipohjainen, matalan
sähkönjohtavuuden omaava jäähdytysneste, amiinia tai
boraattia sisältämätön jäähdytysneste atsoli-lisäaineilla.
Älä käytä pelkkää vettä.
*1Jäähdytysnesteen tilavuus on ohjearvo. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
*2Kaksivetomallit
*3Nelivetomallit
HUOMAA
Jäähdytysneste
Ajoakun jäähdytysjärjestelmän parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi ja akun oikosulun
ja muiden autoosi kohdistuvien vaurioriskien rajoittamiseksi Toyota suosittelee
käyttämään “Toyota Genuine Traction Battery Coolant” -jäähdytysnestettä tai vastaavaa
korkealaatuista etyleeniglykolipohjaista, matalan sähkönjohtavuuden omaavaa
jäähdytysnestettä, amiinia tai boraattia sisältämätöntä jäähdytysnestettä
atsoli-lisäaineilla.
Toyota ei voi taata, että muut tuotteet kuin “Toyota Genuine Traction Battery Coolant”
-jäähdytysneste estävät riskin akun oikosulkuun tai muihin vaurioihin.
Älä koskaan käytä vettä, koska se voi aiheuttaa vaurioita.
Älä käytä uudelleen jäähdytysnestettä, joka on poistettu jäähdyttimestä.
Lämmitysjärjestelmä
Kapasiteetti 4,0 L
Jäähdytysnesteen tyyppiKäytä jompaa kumpaa seuraavista:
■Toyota Super Long Life Coolant
■Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipohjainen
jäähdytysneste, joka ei sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai
boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu orgaaniseen
happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
9.1 Tekniset tiedot
454