2022 TOYOTA BZ4X Omistajan Käsikirja (in Finnish)

VAROITUS!
Jos EV-järjestelmä täytyy sammuttaa
ajon aikana
Ohjaustehostimen tehostus lakkaa,
mikä tekee ohjauspyörästä
raskaamman kääntää. Hidasta
nopeutta mahdollisimman paljon
ennen EV-järjestelmän
sammuttamista.
8.1.3 Jos auto on uponnut tai
vedenpinta tiellä nousee
Autoa ei ole suunniteltu ajettaviksi teillä,
jotka tulvivat. Älä aja teillä, jos ne
saattavat olla veden alla tai jos vesi
saattaa nousta. On vaarallista jäädä
autoon, jos on odotettavissa, että autoon
tulvii vettä tai se lähtee ajelehtimaan.
Pysy rauhallisena ja toimi seuraavasti.
• Jos ovi voidaan avata, avaa se ja
poistu autosta.
• Jos ovea ei voi avata, avaa ikkuna
ikkunakatkaisimella ja varmista
pakoreitti.
• Jos ikkuna voidaan avata, poistu
autosta ikkunan kautta.
• Jos ovea ja ikkunaa ei voi avata
nousevan veden takia, pysy
rauhallisena, odota, kunnes veden
pinta auton sisällä nousee pisteeseen,
jossa vedenpaine auton sisällä on yhtä
suuri kuin auton ulkopuolella. Avaa
sitten ovi ja poistu autosta. Jos veden
korkeus ulkopuolella ylittää puolet
oven korkeudesta, ovea ei voi avata
sisäpuolelta vedenpaineen takia.
Veden korkeus ylittää lattian
Kun veden korkeus ylittää lattian ja aikaa
on kulunut, sähkölaitteet vaurioituvat,
sähkötoimiset ikkunat eivät toimi,
sähkömoottori sammuu eikä autoa
välttämättä saada liikkeelle.
Hätävasaran käyttö
*
Auton tuulilasissa käytetään laminoitua
lasia.Laminoitua lasia ei voi rikkoa
hätävasaralla
*.
Auton ikkunoissa käytetään karkaistua
lasia.
*Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään, -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon tai
varustemyyjään saadaksesi lisätietoa
hätävasarasta.
VAROITUS!
Varo ajaessasi
Älä aja teillä jotka ovat kokonaan veden
alla tai joilla vesi saattaa nousta
äkillisesti. Muuten auto saattaa
vaurioitua eikä se voi liikkua. Lisäksi se
voi tulvia ja lähteä ajelehtimaan, mikä
voi johtaa kuolemaan.
8.2 Toimenpiteet häiriön
sattuessa
8.2.1 Jos autosi tarvitsee
hinausapua
Jos autoasi on hinattava, suosittelemme,
että se tehdään valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tai tahon
kuten hinausliikkeen toimesta käyttäen
nostopuomia tai lavakuljetusta.
Käytä varmuusketjujärjestelmää aina
hinattaessa, ja huomioi hinauksesta
annetut säädökset.
Tilanteet, joissa autoa ei voi hinata
toisella ajoneuvolla
Seuraavissa tilanteissa hinaus toisella
ajoneuvolla vaijereita tai ketjuja
käyttämällä ei ole mahdollista, koska
pysäköintilukko saattaa lukita etupyörät.
Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon tai
hinausliikkeeseen.
• Vaihteiston hallintajärjestelmässä on
toimintahäiriö. (→S. 195, S. 430)
8.1 Tärkeää tietää
415
8
Ongelmatilanteet

• Ajonestolaitteessa on toimintahäiriö.(→S. 55)
• Älyavainjärjestelmässä on toimintahäiriö. (→S. 442)
• 12 V -akun varaus on purkautunut. (→S. 443)
Tilanteita, joissa on otettava yhteyttä
jälleenmyyjään ennen hinausta
Seuraavat seikat viittaavat ongelmiin
auton vaihteistossa. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon tai hinausliikkeeseen ennen
hinauksen aloittamista.
• EV-järjestelmän varoitusviesti näkyy monitoiminäytössä, eikä autoa saada
liikkeelle.
• Autosta kuuluu outoja ääniä.
Hinaaminen nostopuomin varassa
Edestä (kaksivetomallit)
Vapauta seisontajarru.
Kytke automaattitila pois päältä.
(→s. 203)
Edestä (nelivetomallit)
Käytä kuljetusalustaa takapyörien alla. Takaa
Käytä kuljetusalustaa etupyörien alla.
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Jos autoa hinataan
Etuvetomallit
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että etupyörät tai kaikki neljä pyörää on
nostettuna irti maasta. Jos autoa
hinataan niin, että etupyörät
koskettavat maata, voimansiirto ja
liittyvät osat saattavat vaurioitua tai
moottorin toiminnan tuottama sähkö
voi aiheuttaa tulipalon, vaurion tai
toimintahäiriön vakavuudesta riippuen.
Nelivetomallit
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että kaikki neljä pyörää on nostettuna
irti maasta. Jos autoa hinataan niin,
että renkaat koskettavat maata,
voimansiirto tai liittyvät osat saattavat
vaurioitua, auto saattaa pudota
hinausauton kyydistä tai moottorin
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
416

VAROITUS!(Jatkuu)
toiminnan tuottama sähkö voi
aiheuttaa tulipalon, vaurion tai
toimintahäiriön vakavuudesta riippuen.
HUOMAA
Auton vaurioitumisen estäminen
hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua
hinausautoa
• Oikeanpuoleinen ohjaus: Älä hinaa
autoa takaa käynnistyspainikkeen
ollessa OFF-toimintatilassa.
Ohjauslukon mekanismi ei ole
riittävän vahva pitämään pyöriä
suorassa.
• Kun nostat autoa, varmista, että auton
toiseen päähän jää riittävästi
maavaraa. Ilman riittävää maavaraa
auto saattaa vaurioitua hinauksen
aikana.
Hinaaminen nostosilmukkaa käyttäen
Älä hinauta autoasi nostosilmukan
varassa välttääksesi korin vauriot.
HUOMAA(Jatkuu)
Lavakuljetuksen käyttö
Jos autoasi kuljetetaan kuorma-auton
lavalla, käytä renkaissa kiinnityshihnoja.
Katso käyttöoppaasta lisätietoa lavalla
kuljettamisen hihnakiinnityksestä.
Estääksesi auton liikkumisen kuljetuksen
aikana kytke seisontajarru ja valitse
käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila.
Köydellä hinaaminen
Jos hinausautoa ei ole saatavilla, autoa
voidaan hätätilanteessa hinata
hinaussilmukoihin kiinnitetyllä köydellä
tai ketjulla. Tällöin tien on oltava
hyväkuntoinen, hinausmatkan lyhyt ja
nopeuden alle 30 km/h.
Ajoneuvossa täytyy olla kuljettaja
ohjaamassa ja jarruttamassa sitä. Auton
pyörien, voimansiirron, akseleiden,
ohjauksen ja jarrujen tulee olla hyvässä
kunnossa.
Toimenpiteet autoa hinattaessa
Jotta autoasi voidaan hinata toisella
ajoneuvolla, hinaussilmukka on
kiinnitettävä autoosi. Asenna
hinaussilmukka seuraavalla tavalla.
1. Ota rengasavain ja hinaussilmukka
esiin. (→S. 400, S. 432)
2. Irrota hinaussilmukan suojus
tasapäisellä ruuvitaltalla.
Suojaa auton koria asettamalla
kankaanpala ruuvitaltan ja korin väliin
kuvan osoittamalla tavalla.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
417
8
Ongelmatilanteet

3. Aseta hinaussilmukka reikään ja
kiristä se alkuun käsin.
4.
Kiristä hinaussilmukka käyttäen
rengasavainta tai vahvaa metallitankoa.
5. Kiinnitä köydet tai ketjut tukevasti
hinaussilmukkaan.
Varo vahingoittamasta auton koria.
6. Mene hinattavan auton sisään ja
käynnistä EV-järjestelmä.
Jos EV-järjestelmä ei käynnisty,
valitse käynnistyspainikkeesta
ON-toimintatila.
7. Valitse N-vaihdeasento ja vapauta
seisontajarru.
Kytke automaattitila pois päältä.
(→s. 203)Hinauksen aikana
Jos EV-järjestelmä ei ole toiminnassa,
jarru- ja ohjaustehostin eivät toimi,
jolloin ohjaaminen ja jarruttaminen
muuttuu raskaammaksi.
Pyöränpulttien avain
Pyöränpulttien avain on asennettu
tavaratilaan. (→S. 400, S. 432)
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Hinauksen aikana
• Kun hinaat autoa hinausköydellä tai
-ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat hinaussilmukoita,
hinausköysiä tai -ketjuja.
Hinaussilmukat, köydet tai ketjut
saattavat vahingoittua tai irtoavat
osat saattavat osua ihmisiin ja
aiheuttaa vakavia vahinkoja.
•
Älä tee mitään seuraavista toimenpi-
teistä, sillä ne voivat saada pysäköin-
tilukkomekanismin kytkeytymään ja
lukitsemaan etupyörät, josta voi seu-
rata kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumisen johtava onnettomuus:
– Avaa kuljettajan turvavyö ja avaa
kuljettajan ovi.
– Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
Hinaussilmukoiden kiinnittäminen
autoon
Varmista, että hinaussilmukat
kiinnittyvät kunnolla. Jos
hinaussilmukoita ei kiinnitetä kunnolla,
ne saattavat irrota hinauksen aikana.
HUOMAA
Estääksesi auton vaurioitumisen
hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen
osiin.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
418

8.2.2 Jos epäilet, että jotain on
vialla
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita,
autosi tarvitsee todennäköisesti
säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota
yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
Näkyviä oireita
• Nestevuotoja auton alla (veden
tippuminen ilmastointilaitteesta
käytön jälkeen on normaalia.)
• Tyhjältä näyttävät renkaat tai
epätasaisesti kuluneet renkaatKuultavissa olevat oireet
• Renkaista kuuluva liiallinen ääni
kaarrettaessa
• Omituisia ääniä jousituksesta
• Muut EV-järjestelmään liittyvät äänet
Toiminnallisia oireita
• Nykiminen tai epätasainen käynti
• Huomattava tehohäviö moottorissa
• Auto vetää voimakkaasti toiselle
puolelle jarrutettaessa
• Auto vetää voimakkaasti toiselle
puolelle ajettaessa tasaisella tiellä
• Jarrutustehon puute, joustava tunne
jarrupoljinta painettaessa, jarrupoljin
painuu lähes lattiantasoon
8.2.3 Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista syttyy tai vilkkuu. Jos valo
syttyy tai alkaa vilkkua mutta sitten sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän
toimintahäiriö. Jos tätä tapahtuu toistuvasti, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Varoitusvaloihin tai varoitussummereihin reagoiminen
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(punainen)Osoittaa, että:
■Jarrunestettä on liian vähän; tai
■Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
Jarrujärjestelmän varoitusvalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(keltainen)Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■Jarrutusenergiaa talteenottava järjestelmä;
■Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä; tai
■Seisontajarrujärjestelmä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
419
8
Ongelmatilanteet

Latausjärjestelmän varoitusvalo*
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja viesti näytetään.
SRS-varoitusvalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
■Turvavyönkiristinjärjestelmä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
ABS-varoitusvalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■ABS; tai
■Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Polkimen sopimattoman käytön varoitusvalo*(varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Jos summeri soi:
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■Brake Override -järjestelmä;
■Drive-Start Control -järjestelmä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Osoittaa, että vaihteenvalitsimen asentoa on vaihdettu ja
Drive-start control -järjestelmää on käytetty samalla, kun
kaasupoljinta on painettu.
Vapauta kaasupoljin hetkellisesti.
Jos summeri ei soi:
Ilmoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan
samanaikaisesti. Tällöin Brake Override -järjestelmä on
toiminnassa.
Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
*Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja viesti näytetään.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
420

Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(punainen)
tai
(keltainen)Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehostimessa
(EPS)
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Ajoakun varauksen varoitusvalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Ilmoittaa, että ajoakun jäljellä oleva varaus on alhainen ja että
latausta tarvitaan
Jos ulkolämpötila on alhainen, tämä valo saattaa syttyä nor-
maalia aikaisemmin kehottamaan kuljettajaa lataamaan ajo-
akku ajoissa.
Lataa ajoakku. (→S. 86)
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo (varoitussummeri*)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden kiin-
nittämisestä
Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkustajan
turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön varoitus-
valo (varoitussummeri) sammuu.
*Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön varoitussummeri:
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavöiden varoitussummeri varoittaa kuljettajaa ja
etumatkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty,
summeri soi ajoittain tietyn aikaa sen jälkeen, kun ajoneuvo on saavuttanut tietyn
nopeuden.
Takamatkustajien turvavöidenmuistutusvalo (varoitussummeri
*)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Varoittaa takamatkustajia kiinnittämättömistä turvavöistä
Kiinnitä turvavyö.
*Takaturvavöiden varoitussummeri:
Takaturvavöiden kiinnittämisen varoitussummeri muistuttaa takamatkustajia turvavyön
kiinnittämisestä. Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty, summeri soi ajoittain tietyn aikaa sen
jälkeen, kun ajoneuvo on saavuttanut tietyn nopeuden.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
421
8
Ongelmatilanteet

Rengaspaineiden varoitusvalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan noin 1 minuutin ajan (sum-
merieisoi):
Kertoo rengaspainevaroittimessa olevasta toimintahäiriöstä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia järjestelmä.
Kun valo syttyy (summeri soi):
Alhainen rengaspaine luonnollisista syistä johtuen
Kun renkaat ovat riittävästi jäähtyneet, tarkista kunkin ren-
kaan rengaspaine ja säädä rengaspaine ohjearvoon.
(→S. 419)
Alhainen rengaspaine tyhjästä renkaasta johtuen
Pysäytä auto heti turvalliseen paikkaan ja suorita tarvitta-
vat toimenpiteet (→s. 424)
LDA-merkkivalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Oranssi)Ilmoittaa kaistavahdin (LDA) toimintahäiriöstä.
Noudata monitoiminäytöllä olevia ohjeita.
LTA-merkkivalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
(Oranssi)Ilmoittaa kaistallapitojärjestelmän (LTA) toimintahäiriöstä.
Noudata monitoiminäytöllä olevia ohjeita.
Ajamista avustavien toimintojen merkkivalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Ilmaisee, että seuraavissa järjestelmissä on toimintahäiriö.
■Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
■Kaistavahti (LDA)
Noudata monitoiminäytöllä olevia ohjeita.
Ilmoittaa, että yhdessä seuraavista järjestelmistä on
toimintahäiriö tai että se on poistettu käytöstä.
■PKSB (pysäköimistä avustava jarrutoiminto) ( joissakin
malleissa)
■Peruutuskameran tunnistus (RCD) ( joissakin malleissa)
■Kuolleen kulman varoitin (BSM) ( joissakin malleissa)
■Turvallisen poistumisen tuki (SEA) ( joissakin malleissa)
■Peruutusvahti (RCTA) ( joissakin malleissa)
Noudata monitoiminäytöllä olevia ohjeita.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
422