2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

408
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
1Izslēdziet motoru. Iestatiet stāv -
bremzes un pārvietojiet pārs -
lēga sviru stāvoklī P (Multidrive)
vai stāvoklī N (daudzrežīmu
manuālā transmisija).
2 Notīriet dubļus, sniegu vai smil -
tis ap aizmugures riteņiem.
3 Novietojiet koku, akmeni vai
kādu citu materiālu, lai uzlabotu
riepu sa\beri.
4 Restartējiet motoru.
5 Iestatiet pārslēga sviru stāvoklī
D vai R (Multidrive) vai 1 vai R
(manuālā transmisijas) un atlai -
diet stāvbremzes. Tad uzmanīgi
spiediet akseleratora pedāli.
■Kad ir gr\bti atbrīvot automobili
Lai izslēgtu TRC, spiediet slēdzi .
Multiinformācijas ekrānā parādīsies
paziņojums.
Ja automobilis ir iesti -
dzis
Veiciet šādas darbības ja riteņi
buksē vai automobilis iesti -
dzis dubļos, smiltīs vai sniegā.
Izkļūšanas darbības
BRĪDINĀJUMS
■Kad mēģināt izkustināt iestigušu
automobili
Ja izvēlaties atbrīvošanai izmantot
automobiļa “šūpošanu” uz priekšu un
atpakaļ, pārliecinieties, ka apkārtnē
nav traucēkļu, lai izvairītos no uztriek -
šanās citiem automobiļiem, priekšme -
tiem vai cilvēkiem Tāpat automobilis
negaidīti var rauties uz priekšu vai
atpakaļ, kad izkļūst no iestiguma.
Esat ļoti uzmanīgi.
■Pārvietojot pārslēga sviru
Uzmanieties un nepārvietojiet pārs -
lēga sviru, kad spiežat akseleratora
pedāli.
Tas var izraisīt pēkšņu automobiļa
paātrinājumu, kā rezultātā var notikt
negadījums ar smagam vai letālām
sekām.
PIEZĪME
■Lai izvairītos no transmisijas un
citu komponenšu bojājumiem
Izvairieties no riteņu griešanās
tukšgaitā un motora darbināša -
nas ar lieliem apgriezieniem.
●Izvairieties no riteņu buksēšanas
vairāk nekā nepieciešams.
●Ja pēc šo pasākumu veikšanas
automobilis vēl aizvien ir iestidzis,
jāmeklē cits automobilis, kas varēs
izvilkt jūsu auto.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 408 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

8
409
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8
Automobiļa specifikācijas
Automobiļa
specifikācijas
8-1. Specifikācijas
Apkopes dati (degviela, eļļas līmenis u.t.t.)........... 410
Informācija par degvielu ... 420
8-2. Individualizācija Individualizējamās funkcijas ......................... 422
8-3. Atsāknēšana Atsāknējamie elementi ..... 431
8-4. Sertifikācija Sertifikācija ....................... 432
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 409 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

410
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
8- 1. Spec if ik āci ja s
*1: Nenoslogots automobilis
*2: Automobiļi ar panorāmas jumta lūku
*3: Modeļi ar 15 collu riteņiem
*4: Automobiļi ar 16 un 17 collu riteņiem
*5: Automobiļi ar 1KR-FE motoru
*6: Automobiļi ar 6 pārnesumu manuālo transmisiju vai modeļiem MXPA11L-BHXNBW
*10 un MXPA11R-BHXNBW*10 ( → 411. lpp)
*7: Modeļiem MXPA11L-BHXGBW*10, MXPA11L-BHXSBW*10, MXPA11R-
Apkopes dati (degviela, eļļas līmenis u.t.t.)
Izmēri un svari
Kopīgais garums3940 mm
Kopīgais platums1745 mm
Kopīgais augstums*11500 mm
1505 mm
*2
Garenbāze2560 mm
Attālums starp riteņiem
Priekšpusē1531 mm*3
1521 mm*4
Aizmugurē1524 mm*3
1514 mm*4
Kopīgais automobiļa svars
1470 kg*5
1555 kg*6
1585 kg*7
Maksimālā atļautā slodze uz asiPriekšpusē900 kg
Aizmugurē840 kg
Slodze uz piekabes āķi*850 kg
Vilkšanas spēja*8
Bez bremzēm520 kg*5
550 kg*9
Ar bremzēm750 kg*5
850 kg*9
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 410 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

411
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifikācijas
BHXGBW*10un MXPA11R-BHXSBW*10 (→ 411. lpp)
*8: Automobiļi ar vilkšanas komplektu
*9: Automobiļi ar M15A-FKS motoru
*10: Modeļa kods norādīts ražotāja uzlīmē. ( →411. lpp)
■Automobiļa identifikācijas
numurs
Automobiļa identifikācijas numurs
(VIN) ir jūsu automašīnas likumīgs
identificētājs. Tas ir Jūsu Toyota pri -
mārais identifikācijas numurs. Tas
tiek izmantots reģistrējot jūsu auto -
mobiļa īpašumtiesības
Šis numurs ir iespiest zem priek -
šējā labās puses sēdekļa.
Šis numurs iespiests mērinstru -
mentu paneļa augšējā kreisajā
pusē.
Šis numurs atrodas arī uz ražotāja uzlīmes.
■Motora numurs
Motora numurs ir iespiests uz
motora bloka kā parādīts zīmē -
jumā.
1KR-FE motors
M15A-FKS motors
Automobiļa identifikācija
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 411 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

412
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
1KR-FE motors
M15A-FKS motors
Motors
Modelis1KR-FE
Tips3 cilindri rindā, 4 ciklu, benzīns
Cilindra diametrs un virzuļa gājiens71,0 × 84,0 mm
Darba tilpums998 cm3
Vārstu augstums (auksts motors)Ieplūde: 0,145 mm - 0,235 mm
Izplūde: 0,275 mm - 0,365 mm
Pievadsiksnas spriegojumsAutomātiski regulējams
ModelisM15A-FKS
Tips3 cilindri rindā, 4 ciklu, benzīns
Cilindra diametrs un virzuļa gājiens80,5 × 97,6 mm
Darba tilpums1490 cm3
Vārstu augstumsAutomātiski regulējams
Pievadsiksnas spriegojumsAutomātiski regulējams
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 412 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

413
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifikācijas
■Eļļas ietilpība (iztukšošana un
piepildīšana [Atsaucei
*])
*: Motore\b\bas ietilpība ir atsauces dau -
dzums, kas tiek izmantots motore\b\bas
maiņai, Iesildiet motoru un izslēdziet hib -rīdsistēmu, pagaidiet vairāk par 5 minū
-
tēm un pārbaudiet e\b\bas līmeni ar
mērstienīti.
■Motoreļļas izvēle
Benzīna motors
Jūsu Toyota tiek izmantota oriģinālā
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
iesaka izmantot apstiprināto “Toyota
Genuine Motor Oil”. Var lietot arī citas
motoreļļas, kuru kvalitāte ir salīdzināma
ar oriģinālajām.
Eļļas gradācija:
0W-16
API kategorijas SN “Resource-Conser -
ving” vai SN PLUS “Resource-Conser -
ving” universālā motoreļļa
Degviela
Degvielas veids
Kad degvielas uzpildes stacijā pamanāt
šāda veida marķējumus, izmantojiet tikai
degvielu ar šiem marķējumiem.
Eiropas Savienībā
Tikai augstākās kvalitātes benzīns, kas
atbilst Eiropas standartam EN228.
Ārpus Eiropas Savienības:
Tikai bezsvina benzīns
Oktānskaitlis
1KR-FE motors
95 vai augstāks
M15A-FKS motors
95 vai augstāks
Degvielas tvertnes ietilpība
(Atsauce)
Automobiļos bez aizmugures loga tīrī -
tāja:
40 l
Automobiļi ar aizmugures loga tīrītāju:
42 l
Eļļošanas sistēma
Ar filtru
1KR-FE motors
2,8 l
M15A-FKS motors
3,4 l
Bez filtra
1KR-FE motors
2,5 l
M15A-FKS motors
3,2 l
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 413 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

414
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
0W-20 un 5W-30
API kategorijas SL “Energy-Con-
serving”, SM “Energy-Conserving”,
SN “Resource-Conserving” vai SN
PLUS “Resource-Conserving”; vai
ILSAC universālā motoreļļa
Ieteicams
Temperatūras diapazons nosa -
kāms pirms nākošās eļļas mai -
ņas
SAE 0W-16 ir labākā izvēle jūsu
automobilim ekonomiskai braukša -
nai un labai motora ieslēgšanai
aukstā laikā. Ja SAE 0W-16 eļļa
nav pieejama, var izmantot arī SAE
0W-20 eļļu. Tomēr nākošajā eļļas
maiņā to jānomaina ar SAE 0W-16.
Eļļas viskozitāte (0W-16 ir skaidrota
kā piemērs)
• 0W daļa 0W-16 eļļas viskozitātes rādījumā apzīmē eļļas raksturo -
jumu, kas ļauj startēt aukstu
motoru. Eļļas ar zemāku pakāpi
pirms W ļauj vienkāršāk iedarbi -
nāt motoru aukstā laikā. • 16 apzīmējumā 0W-16 ir eļļa vis
-
kozitātes raksturlielums, kad
motors ir karsts. Eļļa ar augstāku
viskozitāti ir labāk piemērota
automobiļiem kas tiek izmantoti,
piemēram, braukšanai lielā
ātrumā vai ar ārkārtīgu noslogo -
jumu.
Kā lasīt eti\betes uz eļļas traukiem
Lai palīdzētu jums izvēlēties vaja -
dzīgo eļļu, dažiem eļļas konteine -
riem ir pievienota viena vai otra API
reģistrētā zīme.
API servisa simbols
Augšējā daļa: “API SERVICE SN” ir
eļļas kvalitātes apzīmējums, ko piešķir
Amerikas naftas institūts (API).
Centrālā daļa: “SAE 0W-16” nozīmē
SAE viskozitātes pakāpi
Apakšējā daļa: “Resource-Conserving”
nozīmē, ka eļļai piemīt degvielas taupī -
šanas un dabas aizsardzības īpašības.
ILSAC sertifikācijas zīme
ILSAC (International Lubricant Standar -
dization and Approval Committee) Ser -
tifikācijas Zīme ir novietota konteinera
priekšpusē.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 414 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

415
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifikācijas
Dzesēšanas sistēma
Kapacitāte
(Atsaucei)
1KR-FE motors
Automobiļi ar labās puses vadību
4,94 l
Automobiļi ar kreisās puses vadību
4,92 l
M15A-FKS motors
Automobiļi ar labās puses vadību
Multidrive: 5,06 qt
Manuālā pārnesumkārba: 4,86 l
Automobiļi ar kreisās puses vadību
Multidrive: 5,04 l
Manuālā pārnesumkārba: 4,84 l
Dzesēšanas šķidruma tips
Lietojiet kādu no šiem:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Līdzvērtīgas kvalitātes uz etilēnglikola bāzes veidotu
ne silikātu, ne amīna, ne nitrītu un ne borītu dzesē -
šanas šķidrums ar ilga kalpošanas laika hibrīdās
organiskās skābes tehnolo\biju.
Nelietojiet tikai tīru ūdeni.
Aizdedzes sistēma (aizdedzes sveces)
IzgatavotājsDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Atstarpe0,8 mm
PIEZĪME
■Aizdedzes sveces ar irīdija uzgaļiem
Lietojiet tikai ar irīdiju pārklātās aizdedzes sveces. Neregulējiet aizdedzes sve\fu
pacēlumu.
Elektrosistēmas aizsardzība (akumulators)
Atvērts spriegums pie 20°C:
12,3 V vai augstāk
(Izslēdziet motoru un ieslēdziet tālās gaismas
uz 30 sekundēm.)
Uzlādes normas:
Ātrā uzlāde
Lēnā uzlāde
15 A maks.
5 A maks.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 415 Monday, April 6, 2020 10:00 PM