2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

152
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-1. Pirms brauciena
Pirms piekabes vilkšanas pārbau-
diet vilkšanas kapacitāti, kopējo
automašīnas masu (GVM), maksi -
Piekabes vilkšana (auto-
mobiļi bez vilkšanas
pakotnes)
Toyota neiesaka vilkt piekabi ar
jūsu automobili.
Toyota tāpat neiesaka uzstādīt
vilkšanas āķi vai izmantot pie -
kabes āķi ratiņkrēslu, skuteru,
velosipēdu u.t.t. pārvadāšanai.
jūsu Toyota nav paredzēts pie -
kabes vilkšanai un pārvadāša -
nas ierīču uzstādīšanai uz
piekabes āķa.
Piekabes vilkšana (automo -
biļi ar vilkšanas pakotni =
ietverot Reunionu salai)
Jūsu automobilis ir paredzēts gal -
venokārt pasažieru pārvadāšanai.
Piekabes vilkšana nelabvēlīgi
ietekmēs vadīšanu, sniegumu,
bremzēšanu, izturīgumu un brauk -
šanas ekonomiju (degvielas patē -
riņš u.c.). Jūsu drošība un
apmierinātība ir atkarīga no
pareiza aprīkojuma un piesardzī -
gas braukšanas paraduma. Jūsu
un citu drošībai, nepārslogojiet
piekabi vai automašīnu.
Velciet piekabi drošā veidā, esiet
ārkārtīgi piesardzīgi un vadiet
automobili saskaņā ar piekabes
raksturlielumiem un ekspluatāci -
jas apstākļiem.
Toyota garantija neattiecas uz
bojājumiem vai darbības traucēju -
miem, kas radušies, velkot piekabi
komerciālos nolūkos.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota mazumtirgotāju vai pilnva -
rotu Toyota remontdarbnīcu, citu
uzticamu autoservisu un uzziniet
plašāku informāciju par papildu
prasībām, piem., vilkšanas kom -
plektu u.t.t.
Svara ierobežojumi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 152 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

153
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-1. Pirms brauciena
Automobiļa vadī šana
mālo at ļauto ass slodzi (MPAC) un
vilkšanas lied ņa slodzi. ( 410. lpp)
Toyota iesaka j ūsu automobil ī
izmantot Toyota ori ģin ālo āķi /
skavu. Var izmantot ar ī citus atbil-
stošas kvalit ātes un izmantojuma
produktus.
Automobi ļiem, kuros velkoš ā ier īce
bloķē gaismas vai numura z īmi,
iev ēro š ādus noteikumus:
●Neizmantojiet vilkšanas ier īci, ko
nevar viegli no ņemt vai pā rvietot.
●Kad vilkšanas ier īces netiek
izmantotas, t ās j āno ņem vai j āno-
vieto.
■Kop īgas piekabes svars, kas
pie ļaujams sakabes noslogo-
jumam
Kop īgais piekabes svars
Pašas piekabes svaram plus piekabes kra-
vai j ābū t maksim ālā s vilkšanas sp ējas robe-
žā s. Š ī svara p ārsniegšana ir bī stama.
(
 410. lpp)
Velkot piekabi, izmantojiet berzes sakabi vai berzes stabilizatoru (sā
nsveres kontroles
ier īci)
Pie ļaujam ā slodze uz liedni
Izvietojiet kravu t ā, lai sakabes noslogoju-
mus ir liel āks par 25 kg vai 4% no vilkšanas
kapacit ātes. Nepie ļaujiet sakabes noslogo-
šanu vair āk par nor ād īto svaru. (
 410.
lpp
)
■Inform ācijas pl āksn īte (ražo-
t ā ja uzl īme)
Kop īgais automobi ļa svars
Kop ējais vad ītā ja, pasažieru, velkam ās
piekabes svars un vilkšanas sakabes
slodze kopum ā nedr īkst p ārsniegt
kop ējo automaš īnas masu vair āk kā
par 100 kg. Š ī svara p ārsniegšana ir
b īstama.
Maksim ālā at ļaut ā aizmugur ējā s
ass slodze
Slodze uz aizmugures asi nedr īkst p ār-
sniegt maksim ālo pie ļaujamo slodzi uz
aizmugures asi vair āk k ā par 15%. Š ī
svara p ārsniegšana ir b īstama. Šie vilk-
šanas kapacit ātes lielumi ir ieg ūti tes-
tos, kas veikti j ūras l īmen ī. Iev ērojiet,
ka motora atdeve un vilkšanas kapaci-
t ā te augst āk virs j ūras l īme ņa samazi-
n ās.
Vilkšanas āķis / skava
Svarīgas deta ļas saist īb ā ar
piekabes slodz ēm
MK0001toeuenvhch04.fm Page 153 Tuesday, May 11, 2021 9:37 PM

154
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-1. Pirms brauciena
1511 mm
2 513 mm 3
690 mm
4 600 mm
5 322 mm
6 19 mm
7 370 mm
■Inform ācija par riep ām
●Palieliniet spiedienu riep ās par 20.0
kPa (0.2 kgf/cm2 vai b āri, 3 psi) liel āku
nek ā ieteicamais lielums piekabes
vilkšanai. ( 417. lpp)
●Palieliniet gaisa spiedienu piekabes
riep ās atbilstošo kop īgajam piekabes
svaram un atbilstoši piekabes ražot āja
ieteikumiem.
■Piekabes gaismas
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazum-
tirgotā ju vai pilnvarotu Toyota remont-
darbn īcu, citu uzticamu autoservisu un
uzziniet par piekabes gaismu uzst ādī-
šanu, jo nepareiza uzst ādīšana var
saboj āt automobi ļa apgaismojumu.
Uzst ādot piekabes gaismas, iev ērojiet
sader ību ar viet ējiem likumiem.
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad automobi ļa kop īg ās masas
ierobežojumi un maksim ālā pie-
ļ aujam ā slodze uz asi ir p ār-
sniegta
Neiev ērojot šos droš ības pas ākumus,
var g ūt smagus vai nā vē jošus ievai-
nojumus.
●Ieteicamo spiedienu riep ās palieli-
niet par 20.0 kPa.(0.2 kgf/cm2 vai
b āri, 3 psi) ( 417. lpp)
●Nep ārsniedziet noteiktos ātruma
ierobežojumus braucot ar piekabi –
100 km/h, viet ām ar ī maz āk.
Vilkšanas āķa / sakabes un
āķ a lodes uzst ād īšanas st ā-
vok ļi
MK0001toeuenvhch04.fm Page 154 Tuesday, May 11, 2021 9:37 PM

155
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-1. Pirms brauciena
Automobiļa vadīšana
■Iebraukšanas grafiks
Toyota iesaka automobiļus, kas aprīkoti
ar piekabes vilkšanas sakabi neizmantot
piekabes vilkšanai pirmajos 800 km
(500 jūdzes).
■Drošības pārbaudes pirms vilkša -
nas
●Pārbaudiet, vai maksimālie slodze
ierobežojumi vilkšanas āķim / uzma -
vas lodei nav pārsniegti. Paturiet
prātā, ka kopīgais piekabes svars tiks
pievienots automobiļa noslogoju -
mam. Tāpat pārliecinieties, ka netiks
vilkts svars, kas pārsniedz pieļaujamo
slodzi uz asi.
●Pārliecinieties, ka krava piekabē ir
nostiprinātā.
●Ja ar standarta sānu spoguļiem netiek
nodrošināts pietiekams atpakaļskats,
vajadzētu izmanto papildus atpa -
kaļskata spoguļus. Noregulējiet papil -
dus spoguļu pagarināmos stieņus tā,
lai tie nodrošina maksimālu ceļa pār -
skatāmību aiz automobiļa.
■Apkope
●Automobilim, kas tiek izmantots pie -
kabes vilkšanai apkopi jāveic daudz
biežāk, nekā parasti braucošam auto -
mobili, jo slodze uz tā komponentēm ir
daudz lielāka.
●Pievelciet no jauna visas vilkšanas
sakabes skrūves un uzgriežņus aptu -
veni pēc katriem vilkšanas 1.000 km
(600 jūdzes).
■Ja piekabe sāk š\bpoties
Viens vai vairāki faktori (sānvējš, pretī
braucoši automobiļi, nelīdzens ceļš
u.t.t.) var iespaidot automobiļa un pieka -
bes vadību, izraisot nestabilitāti.
●Ja piekabe sāk šūpoties:
• Spēcīgi satveriet stūri Stūrējiet taisni uz priekšu.
Nemē\biniet kontrolēt piekabes šūpo -
šanos ar stūri.
• Sāciet atlaist akseleratora pedāli, lai pakāpeniski samazinātu ātrumu.
Nepalieliniet ātrumu. Neizmantojiet
automobiļa bremzes. Ja neizdarāt nekādas krasas korekcijas
ar stūri vai bremzēm, automobilis un
piekabe stabilizēsies (ja iespējota Pieka
-
bes šūpošanās kontrole arī var palīdzēt
stabilizēt automobili un piekabi.).
●Kad piekabes šūpošanās pārtraukta:
• Stop in a safe place. Lieciet visiem pasažieriem izkāpt no automobiļa.
• Pārbaudiet automobiļa un piekabes riepas.
• Pārbaudiet piekabes noslogojumu.
Pārliecinieties, ka krava nav nobīdīju -
sies. Ja iespējams, pārbaudiet pieka -
bes stieņa noslogojumu.
• Pārbaudiet automobiļa noslogojumu. Pārbaudiet, vai automobilis netiek
pārslogot pēc pasažieru iekāpšanas.
Ja nav iespējams atrast problēmas, pie -
kabes šūpošanos var būt izraisījis pār -
sniegts ātrums vai konkrētā automobiļa-
piekabes kombinācija. Lai novērstu
nestabilitāti, brauciet lēnāk. Atcerieties,
ka piekabes šūpošanās iespēja pieaug
līdz ar automobiļa ātruma kāpumu.
Piekabes vilkšanas laikā automo -
biļa uzvedība var būt savādāka. Lai
nepieļautu negadījums vai smagus
vai nāvējošus negadījumus, patu -
riet prātā šo:
PIEZĪME
■Ja aizmugures bampera stiprinā -
šanas materiāls ir alumīnijs
Nodrošiniet, lai tērauda skava neno -
nāk tiešā saskarē ar šo vietu
Ja tērauds un alumīnijs nonāk
saskarē, tad notiek reakcija kas ir
tāda pati kā korozija, kas pavājina šo
sekciju un rezultātā var notikt bojā -
jums. Tādēļ lietojiet rūsas novēršanas
līdzekļus uz daļām, kas var saskarties
tērauda skavas pievienošanas laikā.
Vadīšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 155 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

156
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-1. Pirms brauciena
■Savienojuma pārbaude starp
piekabi un lukturiem
Apturiet automobili un pārbaudiet
savienojuma starp piekabi un luktu -
riem darbību kad kādu laiku ir
braukts ar piekabi kā arī pirms
atvienošanas.
■Praktizēšanās braukšanā ar
piekabi
 Praktizējiet braukšanu ar pie -
kabi, apstāšanos un braukšanu
atpakaļgaitā vietās, kur nav
satiksmes.
 Braucot atpakaļgaitā art pievie -
notu piekabi turiet stūres daļu
tuvāk sev un grieziet to pulk -
steņa rādītāju virzienā, lai
pagrieztu piekabi pa kreisi un
pretēji pulksteņa rādītāju virzie -
nam, lai pagrieztu piekabi pa
labi. Sākumā vienmēr veiciet
tikai nelielu pagriezienu, lai
nepieļautu apgriešanās kļūdas.
Palūdziet kādu vadīt Jūs, kad
braucat atpakaļgaitā, lai samazi -
nātu negadījumu risku.
■Attālums automobilis - auto -
mobilis
Pie ātruma 10 km/h (6 mph) attālumam
automobilis – automobilis jābūt atbilsto -
šam kopīgajam Jūsu automobiļa un
piekabes garumam vai lielākam. Izvai -
rieties no straujas bremzēšanas, jo tas
var izraisīt sānslīdi. Pretējā gadījumā
automobilis var slīdēt un varat zaudēt
kontroli pār to. Tas ir īpaši bīstami brau -
cot pa mitriem un slideniem ceļiem.
■Straujš paātrinājums / stūres
griešana / braukšana ap stūri
Veicot asus pagriezienus piekabes
vilkšanas laikā var izraisīt piekabes
sadursmi ar automobili. Tuvojoties
līkumiem samaziniet ātrumu un
izbrauciet tos lēnām un uzmanīgi,
izvairoties no straujas bremzēša -
nas.
■Svarīgas lietas saistībā ar
pagriešanos
Piekabes ritenis līkumā pārvieto -
sies tuvāk līkuma iekšienei nekā
automobiļa riteņi. \femot to vērā,
veiciet pagriezienus plašāk nekā
braucot bez piekabes.
■Svarīgas lietas saistībā ar sta -
bilitāti
Automobiļa kustības, ko izraisa
braukšana pa nelīdzeniem ceļiem
un stiprā sānvējā ietekmēs vadību.
Automobilis tāpat var nodrebēt
samijoties ar autobusiem vai lieliem
kravas auto. Laiku pa laikam pame -
ties skatu atpakaļ, kad uz braucat
līdzās šādiem transportlīdzekļiem.
Tiklīdz notiek šāda automobiļa kus -
tība, nekavējoties samaziniet
ātrumu lēni spiežot bremžu pedāli.
Bremzēšanas laikā vienmēr stūrē -
jiet taisni.
■Citu automobiļu apdzīšana
Pirms joslas maiņas ņemiet vērā
automobiļa un piekabes kopīgo
garumu un nodrošiniet, lai attālums
automobilis – automobilis ir pietie -
kami liels.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 156 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

157
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-1. Pirms brauciena
Automobiļa vadīšana
■Informācija par transmisiju
Multidrive
Lai uzturētu bremzēšanas ar motoru
efektivitāti un uzlādes sistēmas veikt -
spēju bremzēšanas ar motoru laikā,
neizmantojiet transmisiju stāvoklī D, tā
jāiestata stāvoklī M un jāizvēlas pārne -
sumu 4 vai zemāku. (
→ 164. lpp)
Manuālā pārnesumkārba
Izvairieties no 6. pārnesuma izmanto -
šanas, lai uzturētu bremzēšanas ar
motoru efektivitāti un uzturētu uzlādes
sistēmas veiktspēju.
■Ja motors pārkarst
Velkot piekabi stāvos augšupejošos slī -
pumos pie apkārtējā gaisa temperatū -
ras, kas pārsniedz 30°C (85°F), motors
var pārkarst. Ja motora dzesēšanas
šķidruma temperatūras mērinstru -
ments parāda pārkāršanu, nekavējoties
izslēdziet gaisa kondicionētāju (ja tas ir
ieslēgts), nobrauciet no ceļa un apstā -
jieties drošā vietā. (
→ 405. lpp)
■Novietojot automobili stāvēšanai
Apstājoties stāvvietā, vienmēr zem
automašīnas un piekabes rite\biem
novietojiet rite\bu klučus. Labi iestatiet
stāvbremzes un pārvietojiet pārslēga
sviru stāvoklī P automātiskas transmisi -
jas, vai stāvoklī R manuālas transmisi -
jas gadījumā.
BRĪDINĀJUMS
Ievērojiet šajā sadaļā aprakstītās
norādes. To neievērojot, var izraisīt
negadījumu un gūt smagus vai nāvē -
jošus ievainojumus.
■Brīdinājumi par piekabes vilk -
šanu
Velkot piekabi, nodrošiniet, lai
neviens no svara ierobežojumiem
netiktu pārsniegts. ( →153. lpp)
■Automobiļa ātrums vilkšanas
laikā
Ievērojiet atļauto maksimālo ātrumu
autopiekabju vilkšanai.
■Pirms nobraukšanas no kalna vai
gariem lejupejošiem slīpumiem
Samaziniet ātrumu un ieslēdziet
zemāku pārnesumu. Tomēr nekad
neveiciet pārslēgšanu uz zemāku pār -
nesumu strauji, ja braucat pa stāvu
vai garu nogāzi.
■Bremžu pedāļa darbināšana
Neturiet bremžu pedāli piespiestu
ilgāku laiku. Tā darot bremzes var
pārkarst un samazināt bremžu efekti -
vitāti.
■Lai nepieļautu ievainojumus
●Automobiļi ar kompakto rezerves
riteni Nevelciet piekabi, ja automo -
bilim uzstādīts kompaktais rezerves
ritenis.
●Automobiļi ar avārijas riepu
remonta komplektu: Nevelciet auto -
mobili, ja uzstādīts ritenis, kas sala -
botas ar avārijas remonta
komplektu.
●Automobiļi ar dinamisko pastāvīga
ātruma uzturēšanas sistēmu Pieka -
bes vilkšanas laikā neizmantojiet
pastāvīga ātruma uzturēšanas sis -
tēmu.
PIEZĪME
■Piekabes apgaismojumu nepie -
slēdziet tieši automobiļa elektro -
sistēmai
Tieša savienošana var sabojāt jūsu
automobiļa elektrosistēmu un izraisīt
atteices.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 157 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

158
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-2. Braukšanas darbības
4- 2. Bra ukša nas dar bī bas
1Pārbaudiet, vai stāvbremzes ir
ieslēgtas.
2 Pārliecinieties, ka pārslēga svira
ir stāvoklī P (Multidrive) vai N
(automātiskā transmisija).
3 Spēcīgi piespiediet bremžu
pedāli (Multidrive) vai sajūga
pedāli (manuālā transmisija).
4 Pagrieziet motora slēdzi pozīcijā
START un ieslēdziet motoru.
■Ja motoru neizdodas ieslēgt
Motora imobilizācijas sistēma var nebūt
atslēgta. ( →76. lpp)Sazinieties ar jeb -
kuru pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
Toyota remontdarbnīcu vai uzticamu
autoservisu.
■Ja st\bres bloķētāju nevar atslēgt
Kad ieslēdzat motoru, var šķist, ka
atslēga it kā iesprūst pozīcijā OFF. Lai to
atbrīvotu pagrieziet atslēgu un grieziet
stūri vienalga kādā virzienā.
1 OFF (pozīcija LOCK)
Stūre ir bloķēta un atslēgu var izņemt.
(automobiļi ar Multidrive: Atslēgu var
izņemt tikai tad, ja pārslēga svira ir stā -
voklī P.)
2 ACC (pozīcija ACC)
Var lietot dažas elektriskās komponen -
tes, tādas kā audio sistēma.
Motora (aizdedzes) slē -
dzis (automobiļi bez vie -
dās iekļuves un starta
sistēmas)
Motora ieslēgšana
BRĪDINĀJUMS
■Iedarbinot motoru
Vienmēr ieslēdziet motoru tikai sēžot
vadītāja sēdeklī. Nekādā gadījumā
nespiediet akseleratora pedāli laikā,
kad ieslēdzat motoru.Tā var izraisīt
negadījumu ar smagām vai letālām
sekām.
PIEZĪME
■Iedarbinot motoru
●Negrieziet starteri ilgāk par 30
sekundēm vienā reizē. Var pārkarst
starteris un vadojuma sistēma.
●Nedarbiniet aukstu motoru ar augs -
tiem apgriezieniem.
●Ja motoru ir grūti ieslēgt, nekavējo -
ties lieciet to pārbaudīt pilnvarotam
Toyota mazumtirgotājam vai pilnva -
rotā remontdarbnīcā, citām uzti -
camā autoservisā.
Motora slēdža pozīciju
maiņa
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 158 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

159
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-2. Braukšanas darbības
Automobiļa vadīšana
3ON (pozīcija ON)
Var lietot visas elektriskās komponen -
tes.
4 START (pozīcija START)
Motora ieslēgšanai.
■Pagrieziet atslēgu no ACC uz OFF
1 Pārbīdiet pārslēga sviru stāvoklī P
(Multidrive) vai N (manuālā transmi -
sija).
2 Piespiediet atslēgu un pagrieziet
pozīcijā OFF.
■Atslēgas atgādinātāja funkcija
Ja vadītāja durvis atvērtas un motora
slēdzis ir pozīcijā OFF vai ACC atska -
nēs signāls, kas atgādinās par atslēgu.
1 Piespiediet stāvbremžu slēdzi,
lai pārliecinātos, ka stāvbrem -
zes ieslēgtas.
2 Pārliecinieties, ka pārslēga svira
ir stāvoklī P (Multidrive) vai N
(automātiskā transmisija).
3 Spēcīgi piespiediet bremžu
pedāli (Multidrive) vai sajūga
pedāli (manuālā transmisija).
un multiinformācijas ekrānā parā -
dīsies paziņojums. Ja tas nav redzams,
motoru nevar ieslēgt.
4 Īsi un spēcīgi piespiediet motora
slēdzi.
Darbinot motora slēdzi, pietiek to īsi un
pārliecināti piespiest. Nav nepiecie -
šams slēdzi piespiest un turēt.
Motora ieslēgšana var turpināties līdz
30 sekundēm, parasti gan tam nepie -
ciešams daudz mazāks laiks.
Turpiniet spiest bremžu pedāli (Multid -
rive) vai sajūga pedāli (manuālā trans -
misija) līdz motors ieslēdzas.
Motoru var ieslēgt jebkurā motora slē -
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi braukšanas laikā
Braukšanas laikā neizslēdziet motoru.
Ja avārijas gadījumā jāizslēdz motors
gaitā, pagrieziet motora slēdzi tikai
līdz pozīcijai ACC un motors izslēg -
sies. Ja brauciena laikā aizslēdza
motoru, var notikt negadījums.
( → 360. lpp)
PIEZĪME
■Lai novērstu akumulatora izlādi
Neatstājiet motora slēdzi pozīcijā
ACC vai ON uz ilgāku laiku, ja motors
nedarbojas.
Motora (aizdedzes) slē -
dzis (automobiļi ar viedo
iekļuves un starta sis -
tēmu)
Veicot šādas darbības, ja elek -
troniskā atslēga atrodas pie
Jums, motors ieslēdzas vai
mainās motora slēdža režīmi.
Motora ieslēgšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 159 Monday, April 6, 2020 10:00 PM