2021 TOYOTA YARIS stop start

3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
SATURS
1
6 5 4
3
2
8
7
Centrālais atpakaļskata spogulis ............................ 135
Sānu atpakaļskata spoguļi .............................. 136
3-5. Logu atvēršana un aizvēršana Logu elektropievads............ 139
4-1. Pirms brauciena Automobiļa vadīšana .......... 144
Krava un bagāža................. 151
Piekabes vilkšana (automobiļi bez vilkšanas pakotnes) ... 152
Piekabes vilkšana (automobiļi ar vilkšanas pakotni = ietverot
Reunionu salai) ................. 152
4-2. Braukšanas darbības Motora (aizdedzes) slēdzis (automobiļi bez viedās
iekļuves un starta
sistēmas) .......................... 158
Motora (aizdedzes) slēdzis (automobiļi ar viedo
iekļuves un starta
sistēmu) ............................ 159
Multidrive ............................ 164
Manuālā pārnesumkārba .... 168
Virzienmaiņas signāla svira .................................. 171
Stāvbremzes ....................... 171
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Starmešu slēdzis ................ 173
Automātiskās tālās gaismas ............................ 177
Miglas lukturu slēdzis.......... 180Vējstikla tīrītāji un
skalotāji............................. 181
Aizmugures stikla tīrītājs un skalotājs....................... 184
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas iepildes vāciņa atvēršana .......................... 186
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Toyota Safety Sense ........... 188
PCS (Pirmssadursmes sistēma) ............................ 193
LTA (Sekošanas joslai palīdzība) .......................... 203
Dinamiskā radara pastāvīga ātruma uzturēšanas
sistēma ............................. 213
\btruma ierobežotājs............ 224
RSA (Ceļa zīmju palīdzība) .......................... 226
Stop & Start sistēma ........... 230
BSM (Aklā punkta uzraudzība)....................... 237
Toyota apstāšanās palīgsensors ..................... 242
RCTA (Aizmugures šķērsojošās satiksmes
brīdinājums) ...................... 247
PKSB (Apstāšanās atbalsta bremzes)........................... 251
Apstāšanās atbalsta bremžu funkcija (statiski objekti).... 256
Apstāšanās atbalsta bremžu funkcija (aizmugurē šķērsojoši
transportlīdzekļi) ............... 262
Brauciena režīma izvēles slēdzis............................... 266
4Automobiļa vadīšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 3 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

16
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Uzskatījums attēlos
■Slēdži (automobiļi ar kreisās puses vadību)
Sānu atpakaļskata spoguļu slēdži........................................... 136. lpp
Logu bloķētāja slēdzis.............................................................. 141. lpp
Durvju slēdzenes slēdži ........................................................... 119. lpp
Logu elektropievada slēdži ...................................................... 139. lpp
Starmešu līmeņošanas ripa ..................................................... 175. lpp
Automātisko tālo gaismu slēdzis
*........................................... 177. lpp
St\bres apsildes slēdzis
*........................................................... 289. lpp
Brauciena režīma izvēles slēdzis
*........................................... 266. lpp
VSC OFF slēdzis ....................................................................... 269. lpp
Stop & Start atcelšanas slēdzis
*.............................................. 231. lpp
Sēdekļu sildītāja slēdži
*............................................................ 289. lpp
*: Ja aprīkots
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 16 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

23
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Uzskatījums attēlos
■Slēdži (automobiļi ar labās puses vadību)
Sānu atpakaļskata spoguļu slēdži........................................... 136. lpp
Logu bloķētāja slēdzis.............................................................. 141. lpp
Durvju slēdzenes slēdži ........................................................... 119. lpp
Logu elektropievada slēdži ...................................................... 139. lpp
Starmešu līmeņošanas ripa ..................................................... 175. lpp
Automātisko tālo gaismu slēdzis ............................................ 177. lpp
St\bres apsildes slēdzis
*........................................................... 289. lpp
Brauciena režīma izvēles slēdzis
*........................................... 266. lpp
VSC OFF slēdzis ....................................................................... 269. lpp
Stop & Start atcelšanas slēdzis
*.............................................. 231. lpp
*: Ja aprīkots
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 23 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

83
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
Brīdinājuma gaismas signāli informē
vadītāju par dažādu automobiļa sis-
tēmu darbība disfunkcijām.
*1: Šie brīdinājuma gaismas signāli ieslēdzas, kad motora slēdzis tiek
pārslēgts ON režīmā un norāda, ka
tiek veikta sistēmas pārbaude. Tie
izslēgsies pēc motora ieslēgšanas
vai pēc dažām sekundēm. Ja gais -
mas signāli neizgaismojas vai neiz -
slēdzas, sistēmā var būt bojājums.
Nogādājiet automobili pārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtir -
gotāja vai pilnvarotā Toyota remont -
darbnīcā, vai citā uzticamā
autoservisā.
*2: Šis signāls izgaismojas multiinfor -
mācijas ekrānā.
Brīdinājuma gaismas signāli
Bremžu sistēmas brīdinājuma
gaismas signāls
*1 (→ 368. lpp)
Augstas motora dzesēšanas
šķidruma temperatūras brīdinā -
juma signāls
*2 (→ 368. lpp)
Bremžu sistēmas brīdinājuma
gaismas signāls
*2 (→ 368. lpp)
Brīdinājuma gaismas signāls
par zemu motore\b\bas spiedienu
*2
(
→ 369. lpp)
K\būdas indikators
*1 (→ 369. lpp)
SRS brīdinājuma gaismas sig -
nāls
*1 (→ 369. lpp)
ABS brīdinājuma gaismas sig -
nāls
*1 (→ 369. lpp)
Bremžu pārmākšanas sistēmas
brīdinājuma signāls/Drive-Start
Control brīdinājuma signāls
*2
(
→ 370. lpp)
(Sarkans)
Elektriskā stūres pastiprinātāja
sistēmas brīdinājuma gaismas
signāls
*1 (→370. lpp)
(Dzeltens)
Elektriskā stūres pastiprinātāja
sistēmas brīdinājuma gaismas
signāls
*1 (→370. lpp)
Zema degvielas līmeņa brīdinā -
juma signāls (
→ 371. lpp)
Vadītāja un priekšējā pasažiera
drošības jostu atgādinātāju gais -
mas signāls (
→ 371. lpp)
Aizmugures pasažiera
drošības jostas atgādinā -
tājs
*2 (→ 371. lpp)
Riepu spiediena brīdinājuma
gaismas signāls
*2 (→ 372. lpp)
(Oranžs)
LTA indikators*2 (ja aprīkots)
(
→ 372. lpp)
(Mirgo)
Stop & Start atcelšanas indika -
tors
*1 (ja aprīkots) (→ 372. lpp)
(Mirgo)
Toyota apstāšanās palīgsen -
sors
*1 (ja aprīkots) (→ 373. lpp)
(Mirgo)
RCTA OFF indikators (ja parī -
kots)
*1 (→ 373. lpp)
PKSB OFF indikators
*1 (ja aprī -
kots) (
→ 373. lpp)
(Mirgo vai
izgaismo -
jas)PCS brīdinājuma signāls*1 (ja
aprīkots) (
→ 374. lpp)
Slīdes indikators
*1 (→ 374. lpp)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 83 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

84
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Indikatori informē vadītāju par dažādu
automobiļa sistēmu darbības stāvokli.
BRĪDINĀJUMS
■Ja drošības sistēmas brīdinā-
juma gaismas signāli neieslē -
dzas
Ja drošības sistēma gaismas signāli, tādi
kā ABS vai SRS drošības spilvenu brīdi -
nājuma gaismas signāli, neieslēdzas
motora ieslēgšanas brīdī, tas var nozīmēt,
ka šīs sistēmas nav pieejamas un nespēj
palīdzēt Jums avārijas gadījumā, kas var
izvairīt smagus vai nāvējošus ievainoju -
mus. Ja tā notiek nogādājiet automobili
pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā remont -
darbnīcā, citā uzticamā autoservisā.
Indikatori
Virzienmaiņas signālu indika -
tors (
→ 171. lpp)
Aizmugures lukturu indikators
(
→ 173. lpp)
Starmešu tālo gaismu indikators
(
→ 175. lpp)
Automātisko tālo gaismu indika -
tors (ja aprīkots) (
→ 177. lpp)
Priekšējo miglas lukturu indika -
tors (ja aprīkots) (
→ 180. lpp)
Aizmugures miglas lukturu indi -
kators (
→ 180. lpp)
PCS brīdinājuma signāls
*1,2 (ja
aprīkots) (
→ 196. lpp)
Pastāvīga ātruma uzturēšanas
sistēmas indikators
*3 (ja aprī -
kots) (
→ 213. lpp)
Dinamiskās radara pastāvīgā
ātruma uzturēšanas sistēmas
indikators
*3 (ja aprīkots)
(
→ 213. lpp)
Pastāvīga ātruma uzturēšanas
sistēmas indikators SET
*3 (ja
aprīkots): (
→ 213. lpp)
*4
LTA indikators*3 (ja aprīkots)
(
→ 209. lpp)
BSM sānu atpaka\bskata spogu\bu
indikatori
*1, 5 (ja aprīkots)
(
→237, 247.lpp)
BSM OFF indikators*2 (ja aprī -
kots) (
→ 237. lpp)
Toyota apstāšanās palīgsen -
sors OFF indikators
*1, 2 (ja aprī -
kots) (
→ 243. lpp)
RCTA OFF indikators (ja aprī -
kots)
*1, 2 (→ 248. lpp)
PKSB OFF indikators (ja aprī -
kots)
*1, 2 (→ 252. lpp)
Stop & Start indikators
*1 (ja aprī -
kots) (
→ 230. lpp)
Stop & Start atcelšanas indika -
tors
*1, 2 (ja aprīkots) (→ 231.
lpp
)
Ātruma ierobežotāja indikators
(ja aprīkots) (
→ 224. lpp)
(Mirgo)
Slīdes indikators*1 (→269. lpp)
VSC OFF indikators
*1, 2(→ 270.
lpp
)
Viedās iek\buves un starta sistē -
mas indikators
*3 (ja aprīkots)
(
→ 159. lpp)
Pārnesumu pārslēga indika -
tors
*6 (ja aprīkots) (→ 170. lpp)
Stāvbremžu indikators (
→ 171.
lpp
)
Eco Driving indikators
*1, 6 (ja
aprīkots) (
→95, 101. lpp)
Zemas āra temperatūras indika -
tors
*3, 7 (→86, 90. lpp)
Drošības indikators ( →76,
78. lpp)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 84 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
patēriņa rādījumu pēc starta/pēc aties -
tatīšanas. ( →95. lpp)
 (ja aprīkots)
Atlasiet, lai parādītu/nerādītu ar audio sis -
tēmu saistīto rādījumu.

Atlasiet, lai mainītu šādu parādīto saturu:
• Brauciena informācijas tips
Atlasiet, lai mainītu brauciena informācijas
tipa rādījumu pēc starta/pēc atiestatīšanas.
• Brauciena informācijas vienumi
Atlasiet, lai iestatītu brauciena informācijas
rādījuma pirmo un otro vienumu kā vienu no
šiem: vidējais automobi\ba ātrums/dis -
tance/pagājušais laiks.
Uznirstošais rādījums
Atlasiet, lai iespējotu/atspējotu uznirstošos
rādījumus katrai attiecīgajai sistēmai.
Multiinformācijas ekrāns izsl.
Atlasiet, lai izslēgtu multiinformācijas
ekrānu.
Lai atkal ieslēgtu multiinformācijas ekrānu
piespiediet kādu no šiem mērinstrumentu
kontroles slēdžiem
//// /.
Noklusējuma iestatījums
Atalsiet, lai atiestatītu mērinstrumentu
rādījuma iestatījumus kā noklusējuma
iestatījumu.
■Automobiļa funkcijas un iesta -
tījumi, ko var mainīt
→ 422. lpp
■Iestatījumu rādījuma atcelšana
●Dažus iestatījumus nevar mainīt brau -ciena laikā. Pirms maināt iestatīju
-
mus, apturiet automobili drošā vietā.
●Ja parādīts brīdinājuma ziņojums, ies -
tatījumu rādījuma darbība tiks aptu -
rēta.
 Stop & Start sistēmas darbības
laiks (pēc starta)/statusa paziņo -
jums
Rāda kopīgo laiku, ko motors bijis
izslēgts ar Stop & Start sistēmu
.Rāda arī Stop & Start statusu uznirsto -
šajā rādījumā ( →234. lpp)
 Stop & Start sistēmas iestatījumi
Laiku, cik ilgi Stop & Start sistēma dar -
bosies, kad gaisa kondicionēšanas sis -
tēmas slēdzis A/C ieslēgts, var mainīt 2
dažādos līmeņos ar multiinformāci -
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi rādījuma iestatīša-
nas laikā
Ja motors darbojas rādījuma iestatī -
šanas laikā, nodrošiniet, lai automobi -
lis tiktu novietots vietā ar pietiekamu
ventilāciju. Slēgtās vietās, piemēram,
garāžā, izplūdes gāzes, tostarp indī -
gais oglekļa monoksīds (CO) var
uzkrāties un iekļūt automobilī. Tas var
radīt smagas vai nāvējošas briesmas
veselībai.
PIEZĪME
■Rādījuma iestatīšanas laikā
Lai novērstu akumulatora izlādēša -
nos, nodrošiniet, lai funkciju individu -
alizācijas laikā hibrīdsistēma
darbotos.
Stop & Start sistēmas infor -
mācija (ja aprīkots)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 98 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

104
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Noklusējuma iestatījums
Atalsiet, lai atiestatītu mērinstrumentu
rādījuma iestatījumus kā noklusējuma
iestatījumu.
■Automobiļa funkcijas un iesta -
tījumi, ko var mainīt
→ 422. lpp
■Iestatījumu rādījuma atcelšana
●Dažus iestatījumus nevar mainīt brau -
ciena laikā. Pirms maināt iestatīju -
mus, apturiet automobili drošā vietā.
●Ja parādīts brīdinājuma ziņojums, ies -
tatījumu rādījuma darbība tiks aptu -
rēta.
 Stop & Start sistēmas darbības
laiks (pēc starta)/statusa paziņo -
jums
Rāda kopīgo laiku, ko motors bijis
izslēgts ar Stop & Start sistēmu
.Rāda arī Stop & Start statusu uznirsto -
šajā rādījumā ( →234. lpp)
 Stop & Start sistēmas iestatījumi
Laiku, cik ilgi Stop & Start sistēma dar -
bosies, kad gaisa kondicionēšanas sis -
tēmas slēdzis A/C ieslēgts, var mainīt 2
dažādos līmeņos ar multiinformāci -
jas ekrānā. ( →234. lpp)
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi rādījuma iestatīša -
nas laikā
Ja motors darbojas rādījuma iestatī -
šanas laikā, nodrošiniet, lai automobi -
lis tiktu novietots vietā ar pietiekamu
ventilāciju. Slēgtās vietās, piemēram,
garāžā, izplūdes gāzes, tostarp indī -
gais oglekļa monoksīds (CO) var
uzkrāties un iekļūt automobilī. Tas var
radīt smagas vai nāvējošas briesmas
veselībai.
PIEZĪME
■Rādījuma iestatīšanas laikā
Lai novērstu akumulatora izlādēša -
nos, nodrošiniet, lai funkciju individu -
alizācijas laikā hibrīdsistēma
darbotos.
Stop & Start sistēmas infor -
mācija (ja aprīkots)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 104 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

4
143
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4
Automobiļa vadīšana
Automobiļa vadīšana
4-1. Pirms braucienaAutomobiļa vadīšana ........ 144
Krava un bagāža .............. 151
Piekabes vilkšana (automobiļi bez vilkšanas pakotnes) . 152
Piekabes vilkšana (automobiļi ar vilkšanas pakotni = ietverot
Reunion salai)................. 152
4-2. Braukšanas darbības Motora (aizdedzes) slēdzis (automobiļi bez viedās
iekļuves un starta
sistēmas) ........................ 158
Motora (aizdedzes) slēdzis (automobiļi ar viedo iekļuves
un starta sistēmu) ........... 159
Multidrive .......................... 164
Manuālā pārnesumkārba .. 168
Virzienmaiņas signāla svira ................................ 171
Stāvbremzes..................... 171
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Starmešu slēdzis .............. 173
Automātiskās tālās gaismas .......................... 177
Miglas lukturu slēdzis ....... 180
Vējstikla tīrītāji un skalotāji .......................... 181
Aizmugures stikla tīrītājs un skalotājs .................... 184
4-4. Degvielas uzpilde
Degvielas iepildes vāciņa atvēršana........................ 1864-5. Vadības atbalsta sistēmu
izmantošana
Toyota Safety Sense ......... 188
PCS (Pirmssadursmes sistēma) .......................... 193
LTA (Sekošanas joslai palīdzība) ........................ 203
Dinamiskā radara pastāvīga ātruma uzturēšanas
sistēma ........................... 213
\btruma ierobežotājs.......... 224
RSA (Ceļa zīmju palīdzība) ........................ 226
Stop & Start sistēma ......... 230
BSM (Aklā punkta uzraudzība)..................... 237
Toyota apstāšanās palīgsensors ................... 242
RCTA (Aizmugures šķērsojošās satiksmes
brīdinājums) .................... 247
PKSB (Apstāšanās atbalsta bremzes)......................... 251
Apstāšanās atbalsta bremžu funkcija (statiski
objekti) ............................ 256
Apstāšanās atbalsta bremžu funkcija
(aizmugurē šķērsojoši
transportlīdzekļi) ............. 262
Brauciena režīma izvēles slēdzis............................. 266
GPF (Benzīna kvēpu filtrs) sistēma ................. 267
Vadības palīgsistēmas ...... 268
4-6. Padomi par vadīšanu Padomi braukšanai
ziemā .............................. 274
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 143 Monday, April 6, 2020 10:00 PM