2021 TOYOTA YARIS engine

160
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-2. Braukšanas darbības
dža režīmā.
■Motora slēdža apgaismojums
Šādās situācijās motora slēdzis izgais -
mojas.
●Kad vadītāja vai pasažiera durvis tiek
atvērtas.
●Kad motora slēdzis atrodas stāvoklī
ACC vai ON.
●Kad motora slēdzis no ACC vai ON
režīm tiek izslēgts.
Šādās situācijās motora slēdzis mirgo..
●Kad piespiežat bremžu pedālim un
elektroniskā atslēga atrodas pie jums.
■Ja motoru neizdodas ieslēgt
●Motora imobilizācijas sistēma var
nebūt atslēgta. ( →76. lpp)
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai Toyota remont -
darbnīcu vai uzticamu autoservisu.
●Ja multiinformācijas ekrānā tiek parā -
dīts brīdinājuma ziņojums saistībā ar
izkustēšanos no vietas, izlasiet to un
sekojiet norādēm.
■Ja akumulators izlādējies
Motoru nav iespējams ieslēgt ar viedās
iekļuves un starta sistēmas palīdzību.
Par motora restartu skatiet 401. lpp.
■Elektroniskās atslēgas baterijas
izlādēšanās
→ 11 2 . l p p
■Nosacījumi, kas ietekmē darbību
→ 124. lpp
■Piezīmes par iekļuves funkciju
→ 125. lpp
■St\bres bloķētāja funkcija
●Pēc motora slēdža izslēgšanas un
durvju atvēršanas un aizvēršanas,
stūres bloķētāja funkcija bloķēs stūri.
Darbinot motora slēdzi vēlreiz, stūres
bloķētājs automātiski tiek izslēgts.
●Kad stūres bloķētāju nevar atslēgt,
multiinformācijas ekrānā parādās
“Push Engine Switch while Turning
the Steering Wheel in Either Direction”
(Spiediet motora slēdzi un groziet
stūri).
Piespiediet motora slēdzi un groziet
stūri pa kreisi un pa labi.
●Lai nepieļautu stūres bloķētāja motora
pārkaršanu, tā darbība var tikt atcelta,
ja automobiļa motors īsā laikposmā
tiek bieži izslēgts un ieslēgts. Šādā
gadījumā motoru nedrīkst ieslēgt.
Apmēram pēc 10 sekundēm stūres
bloķētāja motors atkal darbosies.
■Elektroniskās atslēgas baterija
→ 345. lpp
■Motora slēdža darbināšana
●Ja slēdzis netiek piespiests pietiekami
stipri, režīms var nepārslēgties un
motors var neieslēgties.
●.Ja mē\bināts ieslēgts hibrīdsistēmu
tūlīt pēc motora slēdža izslēgšanas,
dažos gadījumos motors var neieslēg -
ties. Pēc motora slēdža izslēgšanas,
pirms motora restartēšanas pagaidiet
dažas sekundes.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 160 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

162
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-2. Braukšanas darbības
Režīmus var mainīt, spiežot slēdzi
ENGINE START STOP, ja bremžu
pedālis (automobiļi ar Multidrive)
vai sajūga pedālis (automobiļi ar
manuālo transmisiju) atlaists.
(Režīms mainās ik reizi piespiežot
slēdzi)“ACCESSORY”
“IGNITION ON”
1 OFF
*
Var izmantot avārijas signālus
2ACC
Var lietot dažas elektriskās komponen -
tes, tādas kā audio sistēma.
“ACCESSORY” tiks parādīts multiinfor -
mācijas ekrānā.
3 ON (Iesl.)
Var lietot visas elektriskās komponen -
tes.
Multiinformācijas ekrānā parādīsies
“IGNITION ON”.
*: Automobiļi ar Multidrive: Ja motora ieslēgšanas laikā pārslēga svira
neatrodas stāvoklī P, motora slēdzis
pārslēgsies uz režīmu ACC, nevis
izslēgsies.
■Automātiskā izslēgšanas funkcija
Multidrive: Ja automobili atstāj ar režīmā
ACC vai ON (hibrīdsistēma nedarbo -
jas)un pārslēga sviru stāvoklī P ilgāk
nekā 20 minūtes, motora slēdzis auto -
mātiski iestatīsies režīmā OFF (Izsl.).
Tomēr šī funkcija nevar pilnībā pasargāt
BRĪDINĀJUMS
■Motora izslēgšana ārkārtas gadī -
jumā
●Ja brauciena laikā atgadās prob -
lēma un vēlaties izslēgt hibrīdsis -
tēmu, piespiediet motora slēdzi un
turiet vairāk nekā 2 sekundes vai īsi
piespiediet 3 vai vairākas reizes
pēc kārtas. ( →360. lpp)
Tomēr kustības laikā pieskarieties
motora slēdzim tikai ārkārtas gadī -
jumā. Ja brauciena laikā izslēdzat
motoru, nezudīs kontrole pār brem -
zēm un un stūri, bet šos sistēmu
pastiprinātāji nedarbosies. Tas
apgrūtinās darbošanos ar stūri un
bremzēm, tādēļ pēc iespējas jāno -
brauc ceļa malā drošā vietā un
jāaptur automobili.
●Ja motora slēdzis piespiests kustī -
bas laikā, multiinformācijas ekrānā
parādīsies brīdinājuma ziņojums un
atskanēs brīdinājuma skaņa.
●Automobiļi ar Multidrive: Kad restar -
tējat motoru pēc ārkārtas izslēgša -
nās, iestatiet pārslēga sviru pozīcijā
N, īsi un pārliecinoši piespiediet
motora slēdzi.
●Automobiļi ar manuālo transmisiju:
Kad restartējat motoru pēc ārkārtas
izslēgšanās, piespiediet sajūga
pedāli un pārliecinoši piespiediet
motora slēdzi.
Motora slēdža režīmu maiņa
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 162 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

267
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
darbību.
Kad izvēlēts eko režīms, izgaismojas indika-
tors ECO .
■Gaisa kondicionēšanas sistēmas
darbība režīmā ECO.
Eco režīms kontrolē gaisa kondicionē -
šanas sistēmas apsildes / dzesēšanas
darbības un ventilatora ātrumu, lai uzla -
botu degvielas efektivitāti. Lai uzlabotu
gaisa kondicionētāja sniegumu, veiciet
šādas darbības:
●Izslēdziet gaisa kondicionētāja Eco
režīmu (automobiļi ar automātisko
gaisa kondicionēšanas sistēmu)
( → 285. lpp)
●Pielāgojiet ventilatora ātrumu ( →279,
284. lpp)
●Izslēdziet Eco režīmu
■Automātiskā SPORT režīma izslēg -
šana
Ja motora slēdzis tiek izslēgts pēc brau -
ciena jaudas režīmā, brauciena režīms
atkal iestatīsies kā parastais režīms.
*:Ja aprīkots
■Ja multiinformācijas ekrānā
redzams “Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual” (Atgāzu filtrs
pilns skatiet automobiļa rokasgrā -
matu)
●Ziņojums var parādīties lielas slodzes
gadījumā, kad uzkrājas kvēpi.
●Ziņojuma rādīšanas laikā motora
atdeve tiek ierobežota, tomēr automo -
bili ir iespējams vadīt, ja vien netiek
parādīts atteices brīdinājuma signāls.
●Kvēpi var uzkrāties daudz ātrāk, ja
automobilis izmantots biežiem un
īsiem pārbraucieniem vai braucieniem
nelielā ātrumā, vai hibrīdsistēma tiek
regulāri ieslēgta ļoti aukstos laika aps -
tākļos. Ātru kvēpu uzkrāšanos var
novērst, periodiski braucot garas dis -
tances, laiku pa laikam atlaižot akse -
leratora pedāli, piem., braucot pa
autostrādēm vai ātrgaitas ceļiem.
■Ja multiinformācijas ekrānā parā -
dās ziņojums “Engine Mainte -
nance Required Visit Your Dealer”
(Nepieciešama motora apkope,
apmeklējiet pilnvaroto pārstāvi).
Kvēpi uzkrājušies līdz noteiktam līme -
nim. Nekavējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu
remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
GPF (Benzīna kvēpu
filtrs) sistēma*
GPF sistēma paredzēta kvēpu
savākšanai no izplūdes gāzēm.
Atkarībā no automobiļa stā -
vokļa, sistēma re\benerēs filtru
automātiski.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 267 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

377
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
■Brīdinājuma ziņojumi
Tālāk skaidrotie brīdinājuma ziņojumi var
atšķirties no faktiskajiem ziņojumiem atka-
rībā no darbības apstāk\biem un automobi\ba
specifikācijām.
■Brīdinājuma skaņas signāls
Ziņojuma parādīšanas laikā var skanēt brīdi -
nājuma skaņa.
Brīdinājuma skaņa var nebūt dzirdam, ja
automobilis atrodas trokšņainā vietā vai
audio sistēma darbojas ska\bi.
■Ja tiek rādīts “Engine Oil Level Low
Add or Replace” (Zems motoreļļas
līmenis, pielejiet vai mainiet)
Motore\b\bas līmenis ir pārāk zems. Pārbaudiet
motore\b\bas līmeni un nepieciešamības gadī -
jumā papildiniet to.
Šis daudzums var būt savādāks, ja automo -
bilis atrodas slīpumā. Pārvietojiet automobili
uz līdzenu vietu un pārbaudiet, vai ziņojums
nodziest.
■Ka tiek rādīts “Engine System Stopped
Steering Power Low” (Motors izslēgta,
stūres pastiprinātājam trūkst jaudas)
Šis brīdinājuma ziņojums parādās, ja brau -
ciena laikā izslēdzat hibrīdsistēmu.
Kad stūres darbība ir smagāka nekā parasti,
stipri satveriet stūri un un darbiniet to ar lie -
lāku spēku nekā parasti.
■Ja parādīts ziņojums “Auto Power OFF
to Conserve Battery” (Automātiska
izslēgšana, lai taupītu akumulatoru)
Enerģija atslēgta sakarā ar automātisko
enerģijas atslēgšanas funkciju. Nākošo reizi
ieslēdzot motoru, nedaudz palieliniet motora
apgriezienus un uzturiet tos šādā līmenī
apmēram 5 minūtes, lai uzlādētu akumula -
toru.
■Ja parādīts ziņojums “Headlight Sys -
tem Malfunction Visit Your Dealer”
(Starmešu sistēmas atteice, apmeklē -
jiet pilnvaroto pārstāvi)
Šādās sistēmās var būt atteice. Nekavējoties
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzti -
camu autoservisu.
●LED starmešu sistēmā (ja aprīkots);
●Automātiskā starmešu sistēma (ja aprīkots)
■Ja parādīts “Front Camera Out of Tem -
perature Range Unavailable Wait until
Normal Temperature” Priekšējā kamera
nav atļaujās temperatūras robežās,
pagaidiet normalizāciju), “Front
Camera Low Visibility Unavailable See
Owner’s Manual” (Priekšējās kameras
redzamība un nav pieejama, apmeklē -
jiet pilnvaroto pārstāvi) vai “Front
Camera Unavailable See Owner’s
Manual” is displayed (Priekšējā kamera
nav pieejama, sk., automobiļa rokas -
grāmatu)
Šādas sistēmas var nedarboties līdz
problēma tiks atrisināta un ziņojums
nodzisīs. ( →191, 368. lpp)
●PCS (Pirmssadursmes drošības sistēma)
(ja aprīkots)
●LTA (Sekošanas joslai palīdzība) (Ja aprī -
kots)
●Automātiskā starmešu sistēma (ja aprīkots)
Ja tiek rādīts brīdinā -
juma ziņojums*
Multiinformācijas ekrānā tiek rādī -
tas sistēmas kļūmes, nepareizi
veiktas darbības vai rāda zi\boju -
mus par nepieciešamību veikt
apkopi. Kad tiek rādīts zi\bojums,
veiciet izlabošanas darbības
saska\bā ar šo zi\bojumu.
Ja brīdinājuma zi\bojums parādās
no jauna pēc šo darbību veikša -
nas, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgotāju vai pilnva -
rotu Toyota remontdarbnīcu, citu
uzticamu autoservisu.
Ja brīdinājuma signāls izgaismo -
jas vai mirgo vienlaicīgi ar brīdinā -
juma zi\bojuma parādīšanos,
rīkojieties saska\bā ar ar brīdinā -
juma signālu. (
→ 368. lpp)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 377 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

378
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
●RSA (Ceļa zīmju palīgsistēma) (ja aprīkots)
●Dinamiskā radara pastāvīgā ātruma uztu-
rēšanas sistēma (ja aprīkots)
■Ja parādīts “Pre-Collision System Unavai -
lable See Owner’s Manual” (Pirmssadur -
smes sistēma nav pieejama, sk. lietošanas
pamācību), “Pre-Collision System Out of
Temperature Range Unavailable See
Owner’s Manual” (Pirmssadursmes sistēma
nav pieļaujamajā temperatūru diapazonā un
nav pieejama, sk. automob iļa rokasgrā-
matu) vai “Pre-Collision System Radar In
Self Calibration Unavailable See Owner’s
Manual” (Pirmssadursmes sistēmas radara
paškalibrācija nav pieejama, sk. aut omobiļa
rokasgrāmatu)
Šādas sistēmas var nedarboties līdz
problēma tiks atrisināta un ziņojums
nodzisīs. ( →191, 368. lpp)
●PCS (Pirmssadursmes sistēma)
●LTA (Sekošanas joslai palīdzība)
●Dinamiskā radara pastāvīga ātruma uzturē -
šanas sistēma
■Ja tiek rādīts “Oil Maintenance Required
Soon” (Drīz būs jāmaina motoreļļa)
Norāda, ka pienācis laiks veikt regulāro e\b\bas
maiņu.
Pārbaudiet motoreļļu, ja nepieciešams, mainiet.
Pēc motore\b\bas un filtra maiņas pārliecinieties,
ka sistēma ir atiestatīta. (
→ 323. lpp)
■Ja tiek rādīts “Oil Maintenance Visit Your
Dealer”” (Nepieciešama eļļas maiņa,
apmeklējiet pilnvaroto pārstāvi)
Norāda, ka pienācis laiks veikt regulāro e\b\bas
maiņu.
Pārbaudiet un mainiet motore\b\bu un e\b\bas filtra
pie pilnvarota Toyota mazumtirgotāja vai piln -
varotā remontdarbnīcā, citā uzticamā autoser -
visā. Pēc motore\b\bas un filtra maiņas
pārliecinieties, ka sistēma ir atiestatīta.
(
→ 323. lpp)
■Ja parādīts ziņojums “Cruise Control Tem -
porarily Unavailable See Owner’s Manual”
(Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma nav
pieejama, sk. auto mobiļa rokasgrāmatu)
Dinamiskā radara pastāvīga ātruma uzturēša -
nas sistēma nav pieejams līdz ziņojumā parā -dītais cēlonis netiek novērsts. (cēloņi un
izlabošanas metodes:
→
191. lpp)
■Ja parādīts ziņojums “Radar Cruise Control
Unavailable” (Radara pastāvīgas temperatū -
ras uzturēšanas sistēma nav pieejama) (ja
aprīkots)
Radara pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma
īslaicīgi nav izmantojama. Izmantojiet radara
pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēmu tad,
kad tas atkal iespējams.
■Ja parādīts ziņojums ar norādi apmeklēt
pilnvarotu Toyota pārstāvi
Parādītajā sistēmā vai deta\bā ir bojājums.
Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu
vai uzticamu autoservisu.
■Ja parādīts ziņojums ar norādi skatīt
automobiļa rokasgrāmatu.
●Ja parādīts ziņojums “Engine Coolant Temp
High” (Motora dzesēšanas šķidruma tempe -
ratūra augsta), rīkojieties saskaņā norādīju -
miem. (
→ 405. lpp)
●Ja multiinformācijas ekrānā parādās “Trans -
mission Oil Temp. High” (Motora dzesēša -
nas šķidruma temperatūra augsta),
rīkojieties saskaņā norādījumiem. (
→ 164.
lpp
)
●Ja parādīts ziņojums “Exhaust Filter Full”
(Atgāzu filtrs pilns), rīkojieties saskaņā norā -
dījumiem. (
→ 267. lpp)
●Ja multiinformācijas ekrānā tiek parādīts
kāds no šiem ziņojumiem, tas norāda uz
atteici. Nekavējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu
remontdarbnīcu vai uzticamu autoservisu.
• “Smart Entry & Start System Malfunction”
(Viedās iek\buves un starta sistēmas atteice)
●Ja multiinformācijas ekrānā tiek parādīts
kāds no šiem ziņojumiem, tas norāda uz
atteici. Nekavējoties apturiet automobili un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgo -
tāju vai pilnvarotu Toyota remontdarbnīcu,
citu uzticamu autoservisu.
• “Braking Power Low” (Bremžu jauda sama -
zinājusies)
• “12-Volt Battery Charging System Malfunc -
tion” (12 voltu akumulatorā uzlādes sistēmas
atteice)
• “Oil Pressure Low” (E\b\bas spiediens zems)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 378 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

405
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
1Apturiet automobili drošā vietā
un izslēdziet gaisa kondicionē -
šanas sistēmu un pēc tam izslē -
dziet hibrīdsistēmu.
2 Ja redzami tvaiki: Kad tvaiki vai -
rāk neplūst, uzmanīgi paceliet
motorpārsegu.
Ja tvaiki nav redzam: Uzmanīgi
paceliet motorpārsegu.
3 Pēc tam, kad hibrīdā sistēma ir
pietiekami atdzisusi, pārbaudiet
dzesēšanas š\bidruma līmeni un
pārbaudiet, vai nav sūces no
radiatora.
BRĪDINĀJUMS
■Mainot akumulatoru
●Kad ventilācijas aizbāznis un indi -
kators ir tuvu fiksācijas skavai, aku -
mulatora šķidrums (sērskābe) var
iztecēt.
●Ja nepieciešama akumulatora
maiņa, sazinieties ar jebkuru pilnva -
rotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu, vai uzti -
camu autoservisu
PIEZĪME
■Darbojoties ar paralēlā saslē -
guma vadiem
Pievienojiet paralēlā slēguma vadus,
nodrošiniet, lai tie nesaskaras ar dze -
sēšanas ventilatoru vai siksnu.
Ja automobilis pārkarst
Turpmāk uzskaitītais var norā -
dīt uz automobiļa pārkaršanu.
 Motora dzesēšanas š\bidruma
temperatūras mērinstrumentā
rādītājs ( →86, 90. lpp) tuvojas
sarkanajai zonai un jūtams jau -
das zudums. (Piemēram, auto -
mobiļa ātrums nepalielinās.)
 Multiinformācijas ekrānā parā -
dīts “Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Motora dze -
sēšanas š\bidruma tempera -
tūra augsta, skatiet lietošanas
pamācību).
 No motorpārsega nāk tvaiki.
Izlabošanas darbības
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 405 Monday, April 6, 2020 10:00 PM