2021 TOYOTA YARIS radiator

43
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Par drošību un aizsardzību
BRĪDINĀJUMS
●Nesitiet un nepielieciet ievērojamu
spēku vietām, kur atrodas SRS dro -
šības spilvenu sastāvdaļas.
Tā darot var panākt, ka SRS drošī -
bas spilveni darbojas nepareizi.
●Nepieskarieties nevienai drošības
spilvena daļai tūlīt pēc atvēršanās
(piepūšanās), jo tās var būt karstas.
●Ja pēc SRS drošības spilvena
atvēršanās kļūst grūti elpot, atveriet
durvis vai logus un ļaujiet iekļūt
svaigam gaisam vai izkāpiet no
automobiļa, ja to darīt ir droši. Jeb -
kuras paliekas pēc iespējas ātrāk
nomazgājiet, lai novērstu ādas kai -
rinājumu.
●Ja vietas, kur atrodas SRS drošī -
bas spilveni, tādas kā stūres cen -
trālā daļa un priekšējā statņa
tapsējums, ir bojātas vai saplaisāju -
šas, tās jānomaina pie oficiāla
Toyota pārstāvja vai remontdarb -
nīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un
aprīkota speciālista.
■SRS drošības spilvenu sistēmas
sastāvdaļu pārveide un utilizācija
Neutilizējiet savu automobili vai
neveiciet šādus uzlabojumus bez
konsultēšanās ar Toyota oficiālo pār -
stāvi vai pilnvarotu Toyota remont -
darbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu speciālistu. SRS drošības
spilveni var darboties nepareizi vai
nejauši atvērties (piepūsties), izraisot
smagus vai nāvējošus ievainojumus.
●SRS drošības spilvenu uzstādī -
šana, noņemšana, izjaukšana un
remonts
●Stūres, mērinstrumentu paneļa,
priekšējā paneļa, sēdekļu vai to tap -
sējuma, priekšējā, sānu un aizmu -
gures statņu, priekšējo durvju
paneļu, priekšējo durvju apdares
vai priekšējo durvju skandu remont -
darbi, pārveides, noņemšana vai
maiņa
●Priekšējo durvju paneļa pārveides
(piem., caurumu urbšana tajā)
●Priekšējo spārnu, priekšējā bam -
pera vai pasažieru nodalījuma sānu
remonts vai atjaunošana.
●Radiatora rež\ba aizsargu (triecien -
stieņu, ķengurstieņu u.t.t.), sniega
arklu vai vin\fu uzstādīšana
●Automobiļa balstiekārtas pārveide.
●Elektronisku ierī\fu uzstādīšana,
piemēram, divvirzienu radio vai CD
atskaņotāji.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 43 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

188
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
4- 5. Vadī ba s a tba ls ta si st ēm u izma ntoš ana
*: Ja aprīkots
■PCS (Pirmssadursmes sis-
tēma)
→ 193. lpp
■LTA (Sekošanas joslai palī -
dzība)
→ 203. lpp
■AHB (Automātiskās tālās gais -
mas)
→ 177. lpp
■RSA (Ceļa zīmju palīgsistēma)
(ja aprīkots)
→ 226. lpp
■Dinamiskā radara pastāvīga
ātruma uzturēšanas sistēma
→ 213. lpp Ir divu veidu sensori, kas atrodas
aiz dekoratīvā radiatora režģa un
vējstikla, tie iegūst brauciena palīg
-
sistēmām nepieciešamo informā -
ciju
Radara sensors
Priekšējā kamera
Toyota Safety Sense*
Sistēma Toyota Safety Sense
sastāv no šādām vadības
palīgsistēmām un palīdz vadīt
automobili droši un pārlieci -
nāti:
Vadības palīgsistēmas
BRĪDINĀJUMS
■Toy ota Safety Sense
Toyota Safety System izstrādāta tā, lai
palīdzētu vadītājam vadīt automobili droši,
lai samazinātu trieciena spēku braucējiem
un automobilim sadursmes gadījumos, vai
palīdz vadītājam parastos braukšanas
apstāk\bos.
Atpazīšanas precizitātei un kontroles
veiktspējai ir ierobežojumi, tādē\b pārāk
nepa\baujieties uz šo sistēmu. Vadītājs
vienmēr ir atbildīgs par pietiekamas
uzmanības pievēršanu apkārtnei un drošu
vadīšanu.
Sensori
BRĪDINĀJUMS
■Lai izvairītos no radara sensora
nepareizas darbības
Ievērojiet šādus drošības pasākumus.
Pretējā gadījumā radara sensors var
nedarboties pareizi, kā rezultātā var
notikt negadījums ar smagām vai
letālām sekām.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 188 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

189
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
BRĪDINĀJUMS
●Vienmēr raugieties, lai radara sen-
sora pārsegs vienmēr būtu tīrs.
Radara sensors
Radara sensora pārsegs
Ja radara sensora priekšējā plakne
vai radara sensora pārsega priekšējo
vai aizmugures pusi klāj ūdens lāses,
sniegs u.t.t., notīriet to.
Tīriet sensoru un radiatora rež\bi un
emblēmu ar mīkstu drānu tā, lai tos
nesaskrāpētu vai nesabojātu.
●Nepiestipriniet piederumus, uzlīmes
(tostarp caurspīdīga uzlīmes) vai
citādus priekšmetus pie radiatora
sensora, radara sensora pārsega
vai to tuvumā.
●Nepakļaujiet sensoru un laukumu
ap to stipram triecienam.
Ja sensors vai vieta ap to ir pakļaut
stipram triecienam, vienmēr pār -
baudiet šo vietu pie pilnvarota
Toyota pārstāvja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, citā uzti -
camā autoservisā.
●Neizjauciet radara sensoru.
●Nepārveidojiet un nekrāsojiet sen -
soru un radiatora rež\bi.
●Šādos gadījumos radara sensors ir
jāpārkalibrē. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu vai uzticamu auto -
servisu un uzziniet vairāk.
• Kad radara sensors vai priekšējais dekoratīvais rež\bis it noņemts un
uzstādīts vai mainīts
• Kad mainīts priekšējais buferis
■Lai izvairītos no radara sensora
nepareizas darbības
Ievērojiet šādus drošības pasākumus.
Pretējā gadījumā radara sensors var
nedarboties pareizi, kā rezultātā var
notikt negadījums ar smagām vai
letālām sekām.
●Vienmēr raugieties, lai vējstikls būtu
tīrs.
• Ja vējstiklus klāj netīrumi vai eļļas slānītis, ūdens lāses, sniegs u.t.t.,
notīriet vējstiklu.
• Ja stikla apstrādes līdzeklis tiek uzklāts vējstiklam, tik un tā būs
nepieciešams izmantot vējstikla tīrī -
tājus, lai notīrītu ūdens lāses no vie -
tas vējstiklā, kur atrodas kameras
sensors.
• Ja vējstikla iekšpuse vietā, kur atro -
das kameras sensors, ir netīra,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu,
citu uzticamu autoservisu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 189 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

196
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
■Pirmssadursmes sistēmas
iespējošana/atspējošana
Pirmssadursmes drošības sistēmu
var iespējot/atspējot ( →422. lpp) multiinformācijas ekrānā.
Sistēma automātiski tiek iespējota katru
reizi, kad motora slēdzis tiek iestatīts
režīmā ON.
Ja sistēma ir atspējota, PCS brīdi
-
nājuma signāls mirgos un multiin -
formācijas ekrānā būs redzams
paziņojums.
■Pirmssadursmes brīdinājuma
laika maiņa
Pirmssadursmes brīdinājuma laiku
var mainīt ( →422. lpp) multiin -
formācijas ekrānā.
Darbības laika iestatījums tiek fiksēts,
kad motora slēdzi izslēdzat. Tomēr, ja
pirmssadursmes sistēma atspējota un
atkal iespējota, darbības laiks tiks
atjaunots noklusējuma iestatījumā
(vidējs).
BRĪDINĀJUMS
●Pārvadājot automobili ar kravas
auto, laivu, vilcienu vai līdzīgiem
transporta veidiem
●Kad automobilis pacelts ar pacē -
lāju, motors darbojas un riteņi brīvi
griežas
●Kad notiek mašīnas pārbaude ar
cilindru testeri, piemēram, piekares
dinamometriskajā un spidometra
pārbaudē, vai kad veicat automo -
biļa riteņu balansēšanu
●Kad priekšējais buferis vai radiatora
dekoratīvais rež\bis negadījuma vai
cita iemesla dēļ saņem spēcīgu
triecienu
●Ja automobili nevar vadīt stabili,
piemēram, ja noticis negadījums vai
tehnisks defekts
●Ja automobilis tiek vadīt sportiski
vai apvidū
●Ka riepās ir pārāk mazs spiediens
●Kad riepas ir ļoti nodilušas
●Kad uzstādītas neatbilstoša izmēra
riepas
●Kad tiek izmantotas riepu ķēdes.
●Kad tiek izmantot kompaktais rezer -
ves ritenis vai riepu remonta kom -
plekts
●Ja automobilim uzstādīts aprīko -
jums (sniega arkls u.t.t.), kas var
traucēt kameras sensoram.
Pirmssadursmes sistēmas
iestatījumu maiņa
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 196 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

204
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪDINĀJUMS
■Pirms LTA sistēmas izmantoša-
nas
●Pārlieku nepaļaujieties uz LTA sis -
tēmu. LTA nav sistēma, kas auto -
mātiski vada automobili vai ļauj
vadītāja samazināt uzmanību
priekšā braucošajiem automobi -
ļiem. Vadītājam vienmēr jāpievērš
visa uzmanība ceļa un un jāvada
automobilis droši, ar stūri kori\bējot
tā gaitu. Tāpat laiku pa laikam ja
jūtaties noguris, piemēram, ja brau -
cat jau ļoti ilgi.
●Kļūdas vadībā vai uzmanības
nepievēršana apkārtnei var izraisīt
negadījumu ar smagām vai nāvējo -
šām sekām.
●Kad LTA sistēma netiek izmantota,
izmantojiet LTA slēdzi un izslēdziet
sistēmu.
■LTA sistēmai nepiemērotas situā -
cijas
Kad LTA sistēma netiek izmantota,
izslēdziet sistēmu. Tos neievērojot,
var izraisīt negadījumu un gūt sma -
gus vai nāvējošus ievainojumus.
●Automobilis tiek vadīts pa slidenu
ceļu lietus, sniega, sala u.t.t. laikā.
●Kad braucat pa sniegotu ceļu.
●Ja baltās (dzeltenās) līnijas ir grūti
saskatīt dēļ lietus, sniega, miglas,
smiltīm, dubļiem u.t.t.
●Automobilis tiek vadīts pa pagaidu
joslu ceļa remonta apstākļos.
●Kad braucat pa remonta zonu.
●Uzstādīts rezerves ritenis, sniega
ķēdes u.t.t.
●Kad riepas ir stipri nodilušas vai
spiediens tajās pārāk zems.
●Kad uzstādītas neatbilstoša izmēra
riepas
●Braucot pa kustības joslām, kas
nav autostrāde vai ātrgaitas ceļš
●Kad automobilis velk piekabi vai
tiek vilkts ārkārtas gadījumā.
■LTA sistēma attei\fu un kļ\bdainu
darbību novēršana
●Nepārveidojiet starmešu vai nepie -
vienojiet tiem uzlīmes u.t.t.
●Nepārveidojiet piekari u.t.t. Ja pie -
kari u.t.t. nepieciešams remontēt
vai mainīt, sazinieties ar Toyota ofi -
ciālo pārstāvi vai autorizēto remont -
darbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu.
●Neuzstādiet vai nelieciet neko uz
motorpārsega vai radiatora dekora -
tīvā rež\ba. Neuzstādiet arī nekādus
radiatora rež\ba aizsargus (triecien -
stieņus, ķengurstieņus u.t.t.).
●Ja vējstiklu nepieciešams nomai -
nīt, sazinieties ar Toyota oficiālo
pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai
atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu.
■Apstākļi kādos funkcija var
nedarboties pareizi
Šādās situācijās funkcijas var nedar -
boties pareizi un automobilis var
novirzīties no joslas. Vienmēr brauciet
uzmanīgi, vērojiet apkārtni un ar stūri
vadiet automobili pa joslu, nepaļaujo -
ties tikai uz funkcijām.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 204 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

316
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
6- 3. A pkop e savi em spēk iem
Drošības pasākumi, vei-
cot apkopi saviem spē -
kiem
Ja veicat apkopi saviem spē -
kiem, pārliecinieties, ka ievēro -
jat pareizas darbības, kas ir
norādītas šajā sadaļā.
Apkope
VienumiDa\bas un rīki
Akumulatora
stāvoklis
(
→ 325. lpp)
• Silts ūdens
• Vārāmā soda
• Smērvielas
• Parastā uzgriežņatslēga
(terminā\bu skavu skrūvēm)
Motora dzesē -
šanas šķid -
ruma
līme -
nis(
→ 324.
lpp)
• “Toyota Super Long Life Coolant”vai līdzvērtīgu
labas kvalitātes uz eti -
lēnglikola bāzes veidotu
ne silikātu, ne amīna, ne
nitrītu un ne borītu dzesē -
šanas šķidrumu ar ilga kal -
pošanas laika hibrīdās
organiskās skābes tehno -
loģiju
“Toyota Super Long Life
Coolant ir sagatavots 50%
dzesēšanas šķidruma un
50% dejonizēta ūdens
maisījums.
• Piltuve (izmantota tikai dzesēšanas šķidruma pie -
vienošanai)
Motore\b\bas
līmenis
(
→ 321. lpp)
• Toyota Genuine Motor Oil
vai līdzvērtīga
• Lupatas vai papīra dvielis, piltuve
• Piltuve (izmantojiet tikai motore\b\bas pieliešanai)
Drošinātāji
(
→348. lpp)
• Drošinātāji ar tādu pašu
strāvas stiprumu ampēros
kā oriģinālie
Spuldzes
→351. lpp)
• Spuldzes ar tādu pašu
numuru un strāvas nomi -
nālu, kā oriģinālās
• Plakangala skrūvgriezis
• Uzgriežņu atslēga
Radiators un
kondensators
(
→ 324. lpp)⎯
Gaisa spie -
diens riepās
(
→ 340. lpp)
• Manometrs
• Saspiestais gaiss
Skalošanas
šķidrums
(
→329. lpp)
• \fdens vai skalotāja šķid -
rums, kas satur pretsasal -
šanas līdzekli
(izmantošanai ziemā)
• Piltuve (izmantojiet tikai
skalošanas šķidruma vai
ūdens pievienošanai.
BRĪDINĀJUMS
Motortelpā atrodas daudzu mehā -
nismi un šķidrumi var nejauši izkustē -
ties, kļūst karsti, vai kļūt elektriski
uzlādēti. Lai nepieļautu smagus vai
nāvējošu ievainojumus, ievērojiet
šādus drošības pasākumus.
■Strādājot motortelpā:
●Netuviniet rokas vai ap\bērbu rotējo -
šam ventilatoram vai motora pie -
vadsiksnām..
●Esiet uzmanīgs un neaizskariet
motoru, radiatoru, izplūdes cauru -
les u.t.t. tūlīt pēc braukšanas, jo tie
var būt ļoti karsti.. Arī eļļa un šķid -
rumi var būt ļoti karsti.
●Neatstājiet motortelpā neko, kas
var aizdegties, piemēram, papīrus
vai lupatas.
VienumiDa\bas un rīki
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 316 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

317
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
1Velciet motora pārsega slēga
atlaišanas sviru.
Motorpārsegs nedaudz atvērsies.
2Spiediet pārsega turētā, lai
atbrīvotu fiksatoru un paceltu
motorpārsegu.
BRĪDINĀJUMS
●Nesmēķējiet, nepie\baujiet dzirkste\bo -
šanu vai atklātu liesmu degvielas vai
akumulatora tuvumā. Degvielas izgaro -
jumi ir uzliesmojoši.
●Esiet īpaši uzmanīgs, darbojoties ar
akumulatoru. Elektrolīts satur indīgu un
kodīgu sērskābi.
●Uzmanieties, jo bremžu šķidrums var
ievainot Jūsu rokas vai acis un bojāt
automobi\ba krāsojumu. Ja šķidrums
nok\būst acīs, nekavējoties izskalojiet tās
ar tīru ūdeni.
Ja kairinājums saglabājas, nekavējoties
meklējiet ārstu.
■Strādājot elektriskā dzesēšanas ven -
tilatora vai radiatora restes tuvumā:
Neaizmirstiet izslēgt motora slēdzi .
Ja motora slēdzis ir ON režīmā, elektris -
kais dzesēšanas ventilators automātiski
sāks darboties, ja motora dzesēšanas
šķidruma temperatūra būs augsta un/vai
gaisa kondicionētājs būs ieslēgts. (
→ 324.
lpp)
■Drošības brilles
Uzlieciet aizsargbrilles, lai novērstu lido -
jošu vai krītošu materiālu, šķidruma š\ba -
katu u.t.t. iek\būšanu acīs.
PIEZĪME
■Ja tiek noņemts gaiss filtrs
Braucot ar noņemtu gaisa filtru var
izraisīt ievērojamu motora nodilumu
dēļ gaisā esošajiem putekļiem.
■Ja šķidrumu līmeņi ir augsti vai
zemi
Bremžu uzlikām nodilstot, bremžu
šķidruma līmenis nedaudz krītas un tā
ir normāla parādība; tāpat nekas
īpašs nav, ja šķidruma līmenis aku -
mulatorā ir augsts.
Ja šķidrumu rezervuārā bieži jāpapil -
dina, tas var norādīt uz nopietnu prob -
lēmu.
Motorpārsegs
Motorpārsega atvēršana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 317 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

321
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
Skalošanas š\bidruma tvertne (→329. lpp)
Drošinātāju bloks ( →348. lpp)
Motoreļļas iepildes vāciņš ( →322. lpp)
Motoreļļas līmeņa mērstienītis ( →321. lpp)
Akumulators ( →325. lpp)
Motora dzesēšanas š\bidruma tvertne ( →324. lpp)
Radiators ( →324. lpp)
Izplešanās trauks ( →324. lpp)
Elektriskais dzesēšanas ventilators
Kad motors ir darba temperatūrā un
izslēgts, pārbaudiet eļļas līmeni ar
mērstienīti.
■Motoreļļas līmeņa pārbaude
1 Novietojiet automobili uz līdze -
nas zemes. Pēc motoru uzsilša -
nas un izslēgšanas, pagaidiet
dažas minūtes, lai eļļa notek
atpakaļ motora apakšējā daļā.
2 Satveriet cilpu mērstienīša galā
uz izvelciet to ārā.
1KR-FE motors
M15A-FKS motors
3 Noslaukiet mērstienīti.
4 Līdz galam ielieciet mērstienīti
atpakaļ.
Motoreļļas pārbaude un pie -
vienošana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 321 Monday, April 6, 2020 10:00 PM