2021 TOYOTA YARIS coolant

316
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
6- 3. A pkop e savi em spēk iem
Drošības pasākumi, vei-
cot apkopi saviem spē -
kiem
Ja veicat apkopi saviem spē -
kiem, pārliecinieties, ka ievēro -
jat pareizas darbības, kas ir
norādītas šajā sadaļā.
Apkope
VienumiDa\bas un rīki
Akumulatora
stāvoklis
(
→ 325. lpp)
• Silts ūdens
• Vārāmā soda
• Smērvielas
• Parastā uzgriežņatslēga
(terminā\bu skavu skrūvēm)
Motora dzesē -
šanas šķid -
ruma
līme -
nis(
→ 324.
lpp)
• “Toyota Super Long Life Coolant”vai līdzvērtīgu
labas kvalitātes uz eti -
lēnglikola bāzes veidotu
ne silikātu, ne amīna, ne
nitrītu un ne borītu dzesē -
šanas šķidrumu ar ilga kal -
pošanas laika hibrīdās
organiskās skābes tehno -
loģiju
“Toyota Super Long Life
Coolant ir sagatavots 50%
dzesēšanas šķidruma un
50% dejonizēta ūdens
maisījums.
• Piltuve (izmantota tikai dzesēšanas šķidruma pie -
vienošanai)
Motore\b\bas
līmenis
(
→ 321. lpp)
• Toyota Genuine Motor Oil
vai līdzvērtīga
• Lupatas vai papīra dvielis, piltuve
• Piltuve (izmantojiet tikai motore\b\bas pieliešanai)
Drošinātāji
(
→348. lpp)
• Drošinātāji ar tādu pašu
strāvas stiprumu ampēros
kā oriģinālie
Spuldzes
→351. lpp)
• Spuldzes ar tādu pašu
numuru un strāvas nomi -
nālu, kā oriģinālās
• Plakangala skrūvgriezis
• Uzgriežņu atslēga
Radiators un
kondensators
(
→ 324. lpp)⎯
Gaisa spie -
diens riepās
(
→ 340. lpp)
• Manometrs
• Saspiestais gaiss
Skalošanas
šķidrums
(
→329. lpp)
• \fdens vai skalotāja šķid -
rums, kas satur pretsasal -
šanas līdzekli
(izmantošanai ziemā)
• Piltuve (izmantojiet tikai
skalošanas šķidruma vai
ūdens pievienošanai.
BRĪDINĀJUMS
Motortelpā atrodas daudzu mehā -
nismi un šķidrumi var nejauši izkustē -
ties, kļūst karsti, vai kļūt elektriski
uzlādēti. Lai nepieļautu smagus vai
nāvējošu ievainojumus, ievērojiet
šādus drošības pasākumus.
■Strādājot motortelpā:
●Netuviniet rokas vai ap\bērbu rotējo -
šam ventilatoram vai motora pie -
vadsiksnām..
●Esiet uzmanīgs un neaizskariet
motoru, radiatoru, izplūdes cauru -
les u.t.t. tūlīt pēc braukšanas, jo tie
var būt ļoti karsti.. Arī eļļa un šķid -
rumi var būt ļoti karsti.
●Neatstājiet motortelpā neko, kas
var aizdegties, piemēram, papīrus
vai lupatas.
VienumiDa\bas un rīki
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 316 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

324
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Dzesēšanas š\bidruma līmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp F (pilns)
unL (zems) līnijām uz tvertnes, kad
motors ir auksts.Rezervuāra vāciņš
“F” līnija
“L” līnija
Ja līmenis ir zem L līnijas, pielejiet dze -
sēšanas šķidrumu līdz F līnijai. ( →405.
lpp)
■Dzesēšanas šķidruma izvēle
Lietojiet tikai “Toyota Super Long Life
Coolant" vai līdzvērtīgu labas kvalitātes
uz etilēnglikola bāzes veidotu ne sili -
kātu, ne amīna, ne nitrītu un ne borītu
dzesēšanas šķidrumu ar ilga kalpoša -
nas laika hibrīdās organiskās skābes
tehnolo\biju.
"Toyota Super Long Life Coolant" ir
sajaukti 50% dzesēšanas šķidruma un
50% dejonizēta ūdens. (Minimālā tem -
peratūra: - 35° C)
Lai uzzinātu vairāk par motora dzesēša -
nas šķidrumu, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgotāju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu, citu uzticamu
autoservisu.
■Ja dzesēšanas šķidruma līmenis
krītas neilgi pēc uzpildīšanas
Vizuāli pārbaudiet radiatoru, caurules,
motora/jaudas kontroles ierīces dzesē -
šanas rezervuāra vāciņus, iztukšoša -
nas krānus un ūdens sūkni.
Ja nevarat atrast noplūdi, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota pārstāvi, pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu vai citu uzticamu
autoservisu un pārbaudiet vāciņu un
iespējamās dzesēšanas sistēma noplū -
des.
Pārbaudiet radiatoru un kondensatoru,
notīriet no tiem visus svešķerme\bus. Ja
kāda no augstāk minētajām daļām ir ļoti
netīra vai neesat pārliecināts par to stā -
vokli, nogādājiet savu automobili pie
pilnvarota Toyota mazumtirgotāja vai
pilnvarotā remontdarbnīcā, citā uzti -
camā autoservisā.
Dzesēšanas šķidruma pār -
baude
BRĪDINĀJUMS
■Ja motors ir karsts
Nenoņemiet radiatora vāciņu.
Dzesēšanas sistēmā var būt spie -
diens, kas rezultātā var izšļākt karsto
dzesēšanas šķidrumu
PIEZĪME
■Pievienojot dzesēšanas šķid -
rumu
Dzesēšanas šķidrums nav nedz tīrs
ūdens, nedz tīrs antifrīzs. Jālieto
pareizs ūdens un antifrīza maisījums,
lai nodrošinātu pareizu eļļošanu,
noturību pret rūsu un dzesēšanu.
Rūpīgi izlasiet antifrīza vai dzesēša -
nas šķidruma etiķeti.
■Ja dzesēšanas šķidrums izš -
ļakstās
Nomazgājiet to ar ūdeni, lai novērstu
detālu vai krāsojuma bojājumus.
Radiatora un iztvaikotāja
pārbaude
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 324 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

378
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
●RSA (Ceļa zīmju palīgsistēma) (ja aprīkots)
●Dinamiskā radara pastāvīgā ātruma uztu-
rēšanas sistēma (ja aprīkots)
■Ja parādīts “Pre-Collision System Unavai -
lable See Owner’s Manual” (Pirmssadur -
smes sistēma nav pieejama, sk. lietošanas
pamācību), “Pre-Collision System Out of
Temperature Range Unavailable See
Owner’s Manual” (Pirmssadursmes sistēma
nav pieļaujamajā temperatūru diapazonā un
nav pieejama, sk. automob iļa rokasgrā-
matu) vai “Pre-Collision System Radar In
Self Calibration Unavailable See Owner’s
Manual” (Pirmssadursmes sistēmas radara
paškalibrācija nav pieejama, sk. aut omobiļa
rokasgrāmatu)
Šādas sistēmas var nedarboties līdz
problēma tiks atrisināta un ziņojums
nodzisīs. ( →191, 368. lpp)
●PCS (Pirmssadursmes sistēma)
●LTA (Sekošanas joslai palīdzība)
●Dinamiskā radara pastāvīga ātruma uzturē -
šanas sistēma
■Ja tiek rādīts “Oil Maintenance Required
Soon” (Drīz būs jāmaina motoreļļa)
Norāda, ka pienācis laiks veikt regulāro e\b\bas
maiņu.
Pārbaudiet motoreļļu, ja nepieciešams, mainiet.
Pēc motore\b\bas un filtra maiņas pārliecinieties,
ka sistēma ir atiestatīta. (
→ 323. lpp)
■Ja tiek rādīts “Oil Maintenance Visit Your
Dealer”” (Nepieciešama eļļas maiņa,
apmeklējiet pilnvaroto pārstāvi)
Norāda, ka pienācis laiks veikt regulāro e\b\bas
maiņu.
Pārbaudiet un mainiet motore\b\bu un e\b\bas filtra
pie pilnvarota Toyota mazumtirgotāja vai piln -
varotā remontdarbnīcā, citā uzticamā autoser -
visā. Pēc motore\b\bas un filtra maiņas
pārliecinieties, ka sistēma ir atiestatīta.
(
→ 323. lpp)
■Ja parādīts ziņojums “Cruise Control Tem -
porarily Unavailable See Owner’s Manual”
(Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma nav
pieejama, sk. auto mobiļa rokasgrāmatu)
Dinamiskā radara pastāvīga ātruma uzturēša -
nas sistēma nav pieejams līdz ziņojumā parā -dītais cēlonis netiek novērsts. (cēloņi un
izlabošanas metodes:
→
191. lpp)
■Ja parādīts ziņojums “Radar Cruise Control
Unavailable” (Radara pastāvīgas temperatū -
ras uzturēšanas sistēma nav pieejama) (ja
aprīkots)
Radara pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma
īslaicīgi nav izmantojama. Izmantojiet radara
pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēmu tad,
kad tas atkal iespējams.
■Ja parādīts ziņojums ar norādi apmeklēt
pilnvarotu Toyota pārstāvi
Parādītajā sistēmā vai deta\bā ir bojājums.
Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu
vai uzticamu autoservisu.
■Ja parādīts ziņojums ar norādi skatīt
automobiļa rokasgrāmatu.
●Ja parādīts ziņojums “Engine Coolant Temp
High” (Motora dzesēšanas šķidruma tempe -
ratūra augsta), rīkojieties saskaņā norādīju -
miem. (
→ 405. lpp)
●Ja multiinformācijas ekrānā parādās “Trans -
mission Oil Temp. High” (Motora dzesēša -
nas šķidruma temperatūra augsta),
rīkojieties saskaņā norādījumiem. (
→ 164.
lpp
)
●Ja parādīts ziņojums “Exhaust Filter Full”
(Atgāzu filtrs pilns), rīkojieties saskaņā norā -
dījumiem. (
→ 267. lpp)
●Ja multiinformācijas ekrānā tiek parādīts
kāds no šiem ziņojumiem, tas norāda uz
atteici. Nekavējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu
remontdarbnīcu vai uzticamu autoservisu.
• “Smart Entry & Start System Malfunction”
(Viedās iek\buves un starta sistēmas atteice)
●Ja multiinformācijas ekrānā tiek parādīts
kāds no šiem ziņojumiem, tas norāda uz
atteici. Nekavējoties apturiet automobili un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgo -
tāju vai pilnvarotu Toyota remontdarbnīcu,
citu uzticamu autoservisu.
• “Braking Power Low” (Bremžu jauda sama -
zinājusies)
• “12-Volt Battery Charging System Malfunc -
tion” (12 voltu akumulatorā uzlādes sistēmas
atteice)
• “Oil Pressure Low” (E\b\bas spiediens zems)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 378 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

405
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
1Apturiet automobili drošā vietā
un izslēdziet gaisa kondicionē -
šanas sistēmu un pēc tam izslē -
dziet hibrīdsistēmu.
2 Ja redzami tvaiki: Kad tvaiki vai -
rāk neplūst, uzmanīgi paceliet
motorpārsegu.
Ja tvaiki nav redzam: Uzmanīgi
paceliet motorpārsegu.
3 Pēc tam, kad hibrīdā sistēma ir
pietiekami atdzisusi, pārbaudiet
dzesēšanas š\bidruma līmeni un
pārbaudiet, vai nav sūces no
radiatora.
BRĪDINĀJUMS
■Mainot akumulatoru
●Kad ventilācijas aizbāznis un indi -
kators ir tuvu fiksācijas skavai, aku -
mulatora šķidrums (sērskābe) var
iztecēt.
●Ja nepieciešama akumulatora
maiņa, sazinieties ar jebkuru pilnva -
rotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu, vai uzti -
camu autoservisu
PIEZĪME
■Darbojoties ar paralēlā saslē -
guma vadiem
Pievienojiet paralēlā slēguma vadus,
nodrošiniet, lai tie nesaskaras ar dze -
sēšanas ventilatoru vai siksnu.
Ja automobilis pārkarst
Turpmāk uzskaitītais var norā -
dīt uz automobiļa pārkaršanu.
 Motora dzesēšanas š\bidruma
temperatūras mērinstrumentā
rādītājs ( →86, 90. lpp) tuvojas
sarkanajai zonai un jūtams jau -
das zudums. (Piemēram, auto -
mobiļa ātrums nepalielinās.)
 Multiinformācijas ekrānā parā -
dīts “Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Motora dze -
sēšanas š\bidruma tempera -
tūra augsta, skatiet lietošanas
pamācību).
 No motorpārsega nāk tvaiki.
Izlabošanas darbības
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 405 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

415
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifikācijas
Dzesēšanas sistēma
Kapacitāte
(Atsaucei)
1KR-FE motors
Automobiļi ar labās puses vadību
4,94 l
Automobiļi ar kreisās puses vadību
4,92 l
M15A-FKS motors
Automobiļi ar labās puses vadību
Multidrive: 5,06 qt
Manuālā pārnesumkārba: 4,86 l
Automobiļi ar kreisās puses vadību
Multidrive: 5,04 l
Manuālā pārnesumkārba: 4,84 l
Dzesēšanas šķidruma tips
Lietojiet kādu no šiem:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Līdzvērtīgas kvalitātes uz etilēnglikola bāzes veidotu
ne silikātu, ne amīna, ne nitrītu un ne borītu dzesē -
šanas šķidrums ar ilga kalpošanas laika hibrīdās
organiskās skābes tehnolo\biju.
Nelietojiet tikai tīru ūdeni.
Aizdedzes sistēma (aizdedzes sveces)
IzgatavotājsDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Atstarpe0,8 mm
PIEZĪME
■Aizdedzes sveces ar irīdija uzgaļiem
Lietojiet tikai ar irīdiju pārklātās aizdedzes sveces. Neregulējiet aizdedzes sve\fu
pacēlumu.
Elektrosistēmas aizsardzība (akumulators)
Atvērts spriegums pie 20°C:
12,3 V vai augstāk
(Izslēdziet motoru un ieslēdziet tālās gaismas
uz 30 sekundēm.)
Uzlādes normas:
Ātrā uzlāde
Lēnā uzlāde
15 A maks.
5 A maks.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 415 Monday, April 6, 2020 10:00 PM