2021 TOYOTA YARIS stop start

235
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
sistēma tiks iespējota.
• Vējstikla sildītājs izslēgts.
●Kad motors automātiski restartējas
laikā, kad izslēgts ar Stop & Start sis -
tēmu
“In Preparation”
*
• Bremžu pedālis piespiest ļoti stipri vai "pumpēts".
→ Sistēma tiks iespējota pēc tam, kad
motors ieslēdzas un bremžu pastiprinā -
tājā vakuuma spiediens sasniedz
iepriekš noteikto līmeni.
*: Automobiļi ar Multidrive
“For Climate Control”
• Gaisa kondicionēšanas sistēma ir ieslēgta vai tiek izmantota.
• Tiek izmantots vējstikla atkausētājs.
“Battery Charging”
• Akumulators ir gandrīz izlādējies.
→ Motors tiek restartēts lai uzlādētu
akumulatoru. Kad motors kādu laiku
darbojies, sistēma atkal tiek iespējota.
(automobiļi ar manuālo transmisiju)
→ Sistēma būs iespējota pēc tam, kad
motors darbojas un pietiekami uzlādē
akumulatoru. (automobiļi ar Multidrive)
●Kad motoru nevar izslēgt ar Stop &
Start sistēmu
“Shift to N and Press Clutch to Restart”
*
→ Kad motors izslēgts ar Stop & Start
sistēmu, pārslēga svira pārvietota pozī -
cijā, kas nav N, nespiežot sajūga pedāli.
*: Automobiļi ar manuālo transmisiju:
■Kad skan brīdinājuma skaņa (auto -
mobiļi ar Multidrive transmisiju)
Ja vadītāja durvis atvērtas laikā, kad
motors izslēgts ar Stop & Start sistēmu
un tiek veikta kāda no šīm darbībām,
ieslēgsies skaņas signāls un Stop &
Start sistēmas indikators mirgos. Lai
izslēgtu brīdinājuma skaņu, aizveriet
vadītāja durvis.
■Stop & Start sistēmas aizsardzības
funkcija
●Kad audio sistēma skan ļoti skaļi,
audio sistēmas skaņa tiks pēkšņi
atslēgta, lai samazinātu strāvas patē -
riņu. Lai izvairītos no skaņas atslēgša -
nas, iestatiet audiosistēmas skaļumu
mērenā līmenī. Ja audio sistēmas
skaņa tiek atslēgta, izslēdziet motora
slēdzi, pagaidiet 3 sekundes vai ilgāk,
tad iestatiet to režīmā ACC vai ON, lai
atkal iespējotu audio sistēmu
●Audio sistēmu var nebūt iespējams
aktivēt , kad akumulatora kontakti
atvienoti un pievienoti. Ja tā notiek,
izslēdziet motora slēdzi, tad atkārtojiet
šīs darbības divreiz, lai aktivētu Stop
& Start sistēmu parastajā veidā.
• Pagrieziet motora slēdzi stāvoklī ON, tad izslēdziet.
■Baterijas maiņa
→ 404. lpp
■Stop & Start atcelšanas indikators
mirgo ilgi
Sistēmā var būt kļūme. Nogādājiet auto -
mobili pārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgotāja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, vai uzticamā
autoservisā.
■Ja multiinformācijas ekrānā tiek
rādīts “Stop & Start System Mal -
function Visit Your Dealer” (Stop &
Start sistēmas atteice, apmeklējiet
pilnvaroto pārstāvi)
Sistēmā var būt kļūme. Nogādājiet auto -
mobili pārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgotāja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, vai uzticamā
autoservisā.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 235 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

236
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪDINĀJUMS
■Kad Stop & Start sistēma darbo-
jas
Kad motors nav izslēgts ar Stop &
Start sistēmu, automobilis atrodas
slikti ventilējamā vietā.
Ja sistēma nav atspējot, motors var
restartēties dēļ automātiskās motora
ieslēgšanas funkcijas, kā dēļ izplū -
des gāzes var uzkrāties un iekļūt
automobilī, kā rezultātā var iegūt
smagu vai nāvējošu kaitējumu veselī -
bai.
●Neatstājiet automobili laikā, kad
motors izslēgts ar Stop & Start sis -
tēmu (laikā, kad indikators Stop &
Start izgaismots). Dēļ automātiskas
motora ieslēgšanās var notikt nepa -
redzams negadījums.
●Kad motors izslēgts (kad Stop &
Start indikators izgaismots) ar Stop
& Start sistēmu, piespiediet bremžu
pedāli un, ja vajadzīgs, iestatiet
stāvbremzes.
PIEZĪME
■Lai pārliecinātos, ka sistēma dar -
bojas pareizi
Ja notiek šādi, Stop & Start sistēma
var nedarboties pareizi. Nogādājiet
automobili pārbaudei pie jebkura piln -
varota Toyota mazumtirgotāja vai piln -
varotā Toyota remontdarbnīcā, vai
citā uzticamā autoservisā.
●Kad vadītāja drošības josta ir pie -
sprādzēta, vadītāja un priekšējā
pasažiera drošības jostu atgādinā -
tājs mirgo.
●Arī kad vadītāja drošības josta nav
piesprādzēta, vadītāja un priekšējā
pasažiera drošības jostu atgādinā -
tājs nav izgaismots.
●Arī tad, ja vadītāja durvis aizvērtas,
brīdinājums par atvērtām durvīm
izgaismojas, vai salona apgaismo -
jums ieslēdzas, kad apgaismojuma
slēdzis ir durvju stāvoklī.
●Arī tad, ja vadītāja durvis atvērtas,
brīdinājums par atvērtām durvīm
neizgaismojas, vai salona apgais -
mojums neieslēdzas, kad apgais -
mojuma slēdzis ir durvju stāvoklī.
■Ja motors noslāpst (automobiļi
ar manuālo pārnesumkārbu)
Ja Stop & Start ir iespējota, strauji pie -
spiežot sajūga pedāli, motors car
ieslēgties.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 236 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

364
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Šādas pazīme norāda un problē-
mām jūsu automobiļa transmisijā.
Pirms vilkšanas sazinieties ar jeb -
kuru pilnvarotu Toyota mazumtirgo -
tāju vai pilnvarotu remontdarbnīcu
vai uzticamu autoservisu.
 Motors darbojas, bet automobi -
lis nekustas.
 Automobilis rada neparastas
skaņas.
No priekšpuses
Atlaižat stāvbremzes
No aizmugures
Lietojiet vilkšanas ratiņus zem
priekšējiem riteņiem.
Nevelciet ar piekara tipa vilcēju, tā
var sabojāt virsbūvi.
Kad sava automobiļa transportēša -
nai izmantojat kravas platformu,
nostipriniet automobili ar atsaitēm.
Informāciju par atsaišu izmanto -
šanu skatiet kravas platformas
rokasgrāmatā.
Lai nepieļautu automobiļa izkustē -
šanos transportēšanas laikā; ieslē -
dziet stāvbremzes un izslēdziet
strāvas padeves slēdzi.PIEZĪME
■Kad velkat automobili, kas aprī -
kots ar Stop & Start sistēmu (ja
aprīkots)
Ja nepieciešams vilkt automobili ar
visiem 4 riteņiem pie zemes, lai aiz -
sargātu sistēmu, pirms vilkšanas rīko -
jieties šādi. Pirms automobiļa
vilkšanas izslēdziet motoru un tad
ieslēdziet vēlreiz.
Situācijas, kad nepiecie -
šams pirms vilkšanas sazi -
nāties ar pilnvaroto pārstāvi
Vilkšanas ar riteņu pacelša -
nas tipa auto.
Vilkšana ar pacēlāja tipa
auto.
Izmantojot kravas platformu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 364 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

372
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
■Riepu spiediena brīdinājuma gaismas signāls
■LTA indikators* (brīdinājuma skaņa)
*: Šis signāls izgaismojas multiinformācijas ekrānā.
■Stop & Start atcelšanas indikators (ja aprīkots)
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Ja signāls izgaismojas pēc mirgošanas apmēram 1 minūti:
Kļūme riepu spiediena brīdinājuma sistēmā.
→ Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toy ota mazumtirgotāja vai pilnvarotā remontdarbnīcā, vai
uzticamā autoservisā.
Kad signāls izgaismojas (skan brīdinājuma skaņa)
Dabisku iemeslu dēļ samazināts spiediens riepās
→ Regulējiet gaisa spiedienu riepā līdz noteiktajam spiediena
līmenim aukstai riepai. ( →417. lpp)
Riepas bojājuma dēļ samazināts spiediens riepās
→ Nekavējoties apturiet automobili drošā vietā.
Rīcības metode ( →375. lpp)
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(Oranžs)
(ja aprīkots)
Norāda uz kļūmi LTA (Sekošanas joslai palīgsistēma)
→ Ievērojiet multiinformācijas ekrānā parādītās norādes.
(→ 212. lpp)
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(Mirgo)
(ja aprīkots)
Norāda uz kļūmi Stop & Start sistēmā.
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 372 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

416
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
*: Šķidruma ietilpība un daudzums ir atsauce.Ja nepieciešama maiņa, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pārstāvi vai piln -
varotu Toyota remontdarbnīcu, vai uzticamu autoservisu
Multidrive
Šķidruma ietilpība*
Automobiļi bez Stop & Start sistēmas
8,44 l
Automobiļi ar Stop & Start sistēmu:
8,12 l
Šķidruma veidsTOYOTA ori\binālais CVT šķidrums FE
PIEZĪME
■Multidrive šķidruma veids
Lietojot no "Toyota Genuine CVT Fluid FE”" atšķirīgu transmisijas eļļu var rasties
pārslēgšanas grūtības, transmisijas vibrācija un ļoti nopietni transmisijas un auto -
mobiļa bojājumi.
Manuālā pārnesumkārba
Pārnesumu eļļas ietilpība (Atsau -
cei)
5 pārnesumu modeļi
1,7 l
6 pārnesumu modeļi
2,1 l
Pārnesumu eļļas veids“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” vai līdzvērtīga
PIEZĪME
■Manuālās pārnesumkārbas eļļas tips
●Ievērojiet, ka atkarībā no izmantotās transmisijas eļļas un ekspluatācijas apstāk -
ļiem, tukšgaitas skaņa, pārslēgšanas sajūtas un/vai degvielas patēriņš var būt
citādāks vai ietekmēts un sliktākajā gadījumā var sabojāt automobiļa transmisiju
Toyota iesaka izmantot ori\binālo “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” , lai iegūtu optimālu veiktspēju.
●Jūsu Toyota rūpnīcā ir iepildīta “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W”.
Izmantojiet Toyota apstiprināto “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” vai ekvivalentu kas ir salīdzināmas kvalitātes un atbilst minē -
tajām specifikācijām.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu Toyota remont -
darbnīcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vairāk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 416 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

428
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-2. Individualizācija
■Dinamiskā radara pastāvīgā ātruma uzturēšanas sistēma* (→213. lpp)
*: Ja aprīkots
■Stop & Start sistēma* (→ 230. lpp)
*: Ja aprīkots
■BSM (Aklā punkta uzraudzība)* (→ 237. lpp)
*: Ja aprīkots
■Toyota apstāšanās palīgsensors* (→ 242. lpp)
FunkcijaNoklusējuma ies -
tatījumsIndividualizētais iestatī -
jums
Radara pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēmas ar ce\ba
zīmju atpazīšanas palīgsis -
tēmu
Izsl.Iesl.—O—
FunkcijaNoklusējuma ies -
tatījumsIndividualizētais iestatī -
jums
Maina Stop & Start sistēmas
ilgumu, kad A/C ir ieslēgtaStandartaPagarināts—O—
FunkcijaNoklusējuma ies -
tatījumsIndividualizētais iestatī -
jums
BSM (Aklā punkta uzrau -
dzība)FunkcijaIesl.Izsl.—O—
Sānu atpaka\bskata spogu\ba
indikatora spilgtumsGaišsTumšāks—O—
Brīdinājuma par tuvojošos
transportlīdzekli laiks (jutība)Vidējs
Agrāk
—O—Vēlāk
Tikai tad, ad automobilis atklāj aklo punktu
FunkcijaNoklusējuma ies -
tatījumsIndividualizētais iestatī -
jums
Toyota apstāšanās palīgsen -
sorsIesl.Izsl.—O—
Skaņas signāla ska\bumsLevel2Level1—O—Level3
Priekšējā centrālā sensora
darbības zonaTāluTuvu——O
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 428 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

558
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Alfabētiskais uzskaitījums
SRS drošības spilveni ................ 369
Stop & Start atcelšanas slēdzis ...................................... 372
Toyota apstāšanās palīgsensora OFF (Izsl.)
indikators ................................. 373
Uzlādes sistēma......................... 368
Zems degvielas līmenis ............. 371
Zems motoreļļas spiediens ........ 369
Brīdinājuma skaņas signāls Atgādinājums par atslēgām ....... 159
Atvērtas durvis ................... 117, 119
Augsta dzesēšanas šķidruma .... 368
Bremžu pārmākšanas sistēma... 370
Bremžu sistēma ......................... 368
Drive-Start Control ..................... 370
Drošības jostas .......................... 371
Elektriskais stūres pastiprinātāja ........................... 370
LTA (Sekošanas joslai palīdzība) ......................... 202, 372
Motors ........................................ 369
Pārslēgšana uz zemāku pārnesumu............................... 167
PCS (Pirmssadursmes sistēma) ................................... 374
PKSB (Apstāšanās atbalsta bremzes) .................................. 373
RCTA (Aizmugures šķērsojošās satiksmes brīdinājums) .... 247, 373
Riepu spiediena ......................... 372
SRS drošības spilveni ................ 369
Stop & Start sistēma .................. 372
Toyota apstāšanās palīgsensors .................... 241, 373
Tuvošanās brīdinājums .............. 218
Zems motoreļļas spiediens ........ 369
Brīdinājuma ziņojumi ................... 377
BSM (Aklā punkta uzraudzība) .... 236 Aklā punkta uzraudzības sistēmas iespējošana/atspējošana ......... 238
C
Centrālais atpakaļskata spogulis....................................... 135
Ceļa zīmju palīdzība...................... 225
Cimdu nodalījums......................... 293
D
Degviela ......................................... 185 Brīdinājuma gaismas signāls ..... 371
Degvielas līmeņa rādītājs ....... 86, 90
Degvielas sūkņa izslēgšanas sistēma..................................... 367
Degvielas uzpilde .......................185
Ietilpība....................................... 413
Informācija.................................. 420
Tips............................................. 413
Degvielas ekonomija ..............95, 100
Degvielas iepildes l\bciņa ............. 185 Degvielas uzpilde .......................185
Degvielas līmeņa rādītājs ......... 86, 90
Degvielas patēriņš Patreizējais degvielas patēriņš ..............................95, 100
Vidējais degvielas patēriņš...95, 100
Degvielas s\bkņa izslēgšanas sistēma ........................................367
Degvielas uzpilde.......................... 185 Degvielas iepildes vāciņa atvēršana ................................. 185
Degvielas veids .......................... 413
Ietilpība....................................... 413
Dienas gaitas gaismu sistēma,.... 172
Dinamiskā radara pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma ..... 212 Brīdinājuma ziņojums ................. 221
Ceļa zīmju palīdzība (RSA) ........ 219
Distance līdz nākošajai motoreļļas maiņai ...................87, 91
Domkrata rokturis ......................... 390
Domkrats
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 558 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

562
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Alfabētiskais uzskaitījums
Ietilpība ...................................... 415
Pārbaude ................................... 324
Sagatavošana un pārbaude pirms ziemas ........................... 273
Motora dzesēšanas šķidruma
temperat\bras rādītājs............. 86, 90
Motora dzesēšanas šķidrums ..... 324 Ietilpība ...................................... 415
Pārbaude ................................... 324
Motora imobilizatora sistēma ........ 76
Motora pārsegs ............................. 317 Atver........................................... 317
Motora slēdzis ...................... 158, 159 Automātiskā izslēgšanas
funkcija .................................... 162
Ja automobilis apstājies avārijas gadījumā .................... 360
Motora slēdža stāvokļu maiņa ............................... 158, 162
Motoreļļa ....................................... 321
Brīdinājuma gaismas signāls ..................................... 369
Ietilpība ...................................... 413
Pārbaude ................................... 321
Sagatavošana un pārbaude pirms ziemas ........................... 273
Motoreļļas maiņas datums .......... 323
Motors ........................................... 412 ACC ................................... 158, 162
Aizdedzes slēdzis (motora
slēdzis) ............................ 158, 159
Degvielas sūkņa izslēgšanas
sistēma .................................... 367
Identifikācijas numurs ................ 411
Ja automobilis apstājies avārijas gadījumā .................... 360
Ja motoru nevar ieslēgt.............. 397
Kā ieslēgt motoru ............... 158, 159
Motora pārsegs .......................... 317
Motora slēdzis .................... 158, 159
Motortelpa .................................. 320
Pārkaršana................................. 405
Tahometrs ...................... 86, 90, 108
Multidrive ...................................... 164
Ja pārslēga sviru nevar pārvietot no stāvokļa P............. 165
M režīms .................................... 167
Pārnesumu pārslēgi
pie stūres ................................. 166
Multiinformācijas ekrāns.......... 93, 99
Ar audio sistēmu saistītais rādījums .............................97, 102
Ar navigācijas sistēmu
saistītais rādījums ..............96, 102
Automobiļa informācijas rādījums .............................97, 102
Brauciena atbalsta sistēmas informācijas rādījums .........96, 102
Brauciena informācijas
rādījums ..............................94 100
Brīdinājuma ziņojums ................. 377
Degvielas ekonomija ............95, 100
Dinamiskā radara pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma .... 212
ECO Driving indikators .........95, 101
Iestatījumi .............................97, 103
Izvēlnes ikonas....................... 93, 99
LTA (Sekošanas joslai
palīdzība) ................................. 208
Mērinstrumentu kontroles slēdži ..................................94, 100
Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēmas ...................................223
Pulkstenis .........................88, 92, 92
Riepu spiediena ......................... 332
Stop & Start sistēmas informācija..........................98, 104
Toyota apstāšanās palīgsensors.............................241
N
Nobrauktā attāluma mērītājs ... 87, 91
Numurzīmes apgaismojums
Apgaismojuma slēdzis ............... 172
Vati ............................................. 419
O
Odometrs ................................... 87, 91
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 562 Monday, April 6, 2020 10:00 PM