2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

416
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
*: Šķidruma ietilpība un daudzums ir atsauce.Ja nepieciešama maiņa, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pārstāvi vai piln -
varotu Toyota remontdarbnīcu, vai uzticamu autoservisu
Multidrive
Šķidruma ietilpība*
Automobiļi bez Stop & Start sistēmas
8,44 l
Automobiļi ar Stop & Start sistēmu:
8,12 l
Šķidruma veidsTOYOTA ori\binālais CVT šķidrums FE
PIEZĪME
■Multidrive šķidruma veids
Lietojot no "Toyota Genuine CVT Fluid FE”" atšķirīgu transmisijas eļļu var rasties
pārslēgšanas grūtības, transmisijas vibrācija un ļoti nopietni transmisijas un auto -
mobiļa bojājumi.
Manuālā pārnesumkārba
Pārnesumu eļļas ietilpība (Atsau -
cei)
5 pārnesumu modeļi
1,7 l
6 pārnesumu modeļi
2,1 l
Pārnesumu eļļas veids“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” vai līdzvērtīga
PIEZĪME
■Manuālās pārnesumkārbas eļļas tips
●Ievērojiet, ka atkarībā no izmantotās transmisijas eļļas un ekspluatācijas apstāk -
ļiem, tukšgaitas skaņa, pārslēgšanas sajūtas un/vai degvielas patēriņš var būt
citādāks vai ietekmēts un sliktākajā gadījumā var sabojāt automobiļa transmisiju
Toyota iesaka izmantot ori\binālo “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” , lai iegūtu optimālu veiktspēju.
●Jūsu Toyota rūpnīcā ir iepildīta “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W”.
Izmantojiet Toyota apstiprināto “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” vai ekvivalentu kas ir salīdzināmas kvalitātes un atbilst minē -
tajām specifikācijām.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu Toyota remont -
darbnīcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vairāk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 416 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

417
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifikācijas
*1: Minimālais pedāļa attālums no grīdas, kad tas tiek spiests ar spēku 300 N (31,0 kgf, 67,4 Ibf) un motors darbojas.
*2: M15A-FKS motors
*3: 1KR-FE motors
*4: Stāvbremzes pedāļa sviras, kad tiek celta ar spēku 200 N (20,4 kgf, 45,0 Ibf).
15 collu riepas
Sajūgs (Manuālā transmisija)
Pedāļa brīvgājiens3 ⎯ 15 mm
Šķidruma veidsSAE J1704 vai FMVSS No.116 DOT 4
Bremzes
Pedāļa augstums*182 mm Min.*2
84 mm Min.*3
Pedāļa brīvgājiens1 ⎯ 6 mm
Stāvbremžu sviras gājiens *45⎯ 8 klikšķi
Šķidruma veidsSAE J1704 vai FMVSS No.116 DOT 4
Stūre
BrīvgājiensMazāk par 30 mm
Riepas un riteņi
Riepas izmērs185/65R15 88H
Spiediens riepā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukstā
riepā)Automobiļa ātrums
Priekšējie riteņi
kPa (kgf/cm
2 vai
bāri, psi)
Aizmugures riteņi
kPa (kgf/cm
2 vai
bāri, psi)
Vairāk nekā 160
km/h250 (2,5.36)240 (2.4, 35)
160 km/h vai lēnāk230 (2,3.33)220 (2,2.32)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 417 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

418
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
16 collu riepas
17 collu riepas
Kompaktais rezerves ritenis (ja aprīkots)
■Velkot piekabi
Velkot piekabi, pievienojiet 20.0 kPa (0.2 kgf/cm
2 vai bārus, 3 psi) pie ieteiktā riepu
Riteņa izmērs15 × 6J
Riteņa uzgriežņu pievilkšanas griezes
moments103 N•m
Riepas izmērs195/55R16 87V
Spiediens riepā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukstā
riepā)Automobi\ba ātrumsPriekšējie riteņi
kPa (kgf/cm2 vai bāri,
psi)Aizmugures riteņi
kPa (kgf/cm2 vai bāri,
psi)
Vairāk nekā 160 km/h240 (2.4, 35)220 (2.2,32)
160 km/h vai lēnāk220 (2.2, 32)200 (2.0, 29)
Riteņa izmērs16 × 6J
Riteņa uzgriežņu pievilkšanas griezes
moments103 N•m
Riepas izmērs205/45R17 84 W
Spiediens riepā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukstā
riepā)Priekšējie riteņi
kPa (kgf/cm2 vai bāri, psi)Aizmugures riteņi
kPa (kgf/cm2 vai bāri, psi)
220 (2.2, 32)200 (2.0,29)
Riteņa izmērs17 × 6 1/2J
Riteņa uzgriežņu pie -
vilkšanas griezes
moments
103 N•m
Riepas izmērsT125/70D16 96M
Spiediens riepā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukstā
riepā)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 vai bāri, 60 psi)
Riteņa izmērs16 × 4T
Riteņa uzgriežņu pie -
vilkšanas griezes
moments103 N•m
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 418 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

419
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifikācijas
spiediena un brauciet lēnāk par 100 km/h.
A: HIR2 halogēna spuldzes
B: H16
C: Ķīļveida pamatnes spuldzes (dzidras)
D: Ķīļveida pamatnes spuldzes (dzintarkrāsas)
Spuldzes
SpuldzesWTips
Ārpuse
Halogēnu starmeši (spuldzes tipa)55A
Priekšējie miglas lukturi (spuldzes tipa)19B
Aizmugures miglas lukturis (spuldzes tipa)5C
Priekšējie pagrieziena signāli (spuldzes veida)21D
Aizmugures pagrieziena signāli (spuldzes tipa)21D
Numurzīmes apgaismojums5C
Salons
Priekšējās salona lasīšanas apgaismojums5C
Kosmētikas lukturīši (ja aprīkots)8C
Bagāžas nodalījuma apgaismojums5C
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 419 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

420
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
■Etanolu saturoša benzīna izmanto-
šana benzīna motorā
Toyota ļauj izmantot benzīnu un etanola
maisījumus, kur etanola saturs nav lie -
lāks par 10%. Pārliecinieties, ka etanola un benzīna maisījuma oktānskaitlis
atbilst šeit minētajam.
■Ja motors raustās
●Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vairāk.
●Laiku pa laikam iespējama neliela
raustīšanās paātrinājuma laikā vai
braucot pret kalnu. Tā ir parasta parā -
dība un tam nevajadzētu pievērst
uzmanību.
Informācija par degvielu
Kad degvielas uzpildes stacijā
pamanāt šāda veida marķēju -
mus, izmantojiet tikai degvielu
ar šiem marķējumiem.
ES zona:
Jūsu automobilī jāizmanto bez -
svina benzīns, kas atbilst Eiro -
pas standartam EN228.
1KR-FE: motors Benzīna
motors - izvēlieties premuim
bezsvina benzīnu ar oktān -
skaitli 95 vai augstāku.
M15A-FKS motors: Benzīna
motors - izvēlieties premuim
bezsvina benzīnu ar oktān -
skaitli 95 vai augstāku.
Ārpus ES:
Jūsu automobilī jāizmanto tikai
bezsvina benzīnu.
1KR-FE motors: Benzīna
motors - izvēlieties premuim
bezsvina benzīnu ar oktān -
skaitli 95 vai augstāku.
M15A-FKS motors: Benzīna
motors - izvēlieties premuim
bezsvina benzīnu ar oktān -
skaitli 95 vai augstāku.
PIEZĪME
■Piezīme par degvielas kvalitāti
●Neizmantojiet neatbilstošas degvie -
las. Izmantojot neatbilstošu deg -
vielu, var sabojāt motoru.
●Neizmantojiet benzīnu ar metāla
piedevām, piem., magnēziju, dzelzi
vai svinu, jo tas var sabojāt motoru
vai izmešu kontroles sistēmu.
●Nepievienojiet nekādas piedevas ar
metāliskam piedevām.
●ES zona: Bioetanola degvielu, kas
tiek pārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur lielāku
etanola piemaisījumu, nedrīkst
izmantot. Izmantojot šādu degvielu
tiks sabojāta automobiļa degvielas
sistēma. Kad sazināties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu vai uzticamu auto -
servisu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 420 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

421
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifikācijas
PIEZĪME
●Ārpus ES: Bioetanola degvielu, kas
tiek pārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur lielāku
etanola piemaisījumu, nedrīkst
izmantot. Jūsu automobilī drīkst
izmantot benzīnu, kurā etanola pie -
jaukums nav lielāks par 10%.
Izmantojot degvielu ar vairāk kā
10% metanola piejaukumu (E10),
tiks sabojāta automobiļa degvielas
sistēma. Jāpārliecinās, ka degvielu
uzpildāt tikai tādā vietā, kur var
garantēt atbilstību šīm specifikāci -
jām un kvalitāti. Kad sazināties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota pārstāvi
vai remontdarbnīcu vai uzticamu
autoservisu
●Neizmantojiet ar metanolu bagāti -
nātu benzīnu, piem., M15, M85,
M100. Metanolu saturoša benzīna
izmantošana var sabojāt motoru.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 421 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

422
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-2. Individualizācija
8- 2. In div idu al izāci ja
■Maiņa navigācijas/multime-
diju sistēmas ekrānā (automo -
biļi ar navigācijas/multimediju
ekrānu)
1 Spiediet taustiņu MENU.
2 Ekrānā "Menu” (Izvēlne) atla -
siet “Setup” (Iestatīšana).
3 Ekrānā “Setup” (Iestatīšana)
atlasiet “Vehicle” (Automobilis).
4 Atlasiet “Vehicle customization”
(Automobiļa individualizācija).
Var mainīt dažādus iestatījumus. Ska -
tiet sarakstā iestatījumus, ko var mainīt.
■Maiņa, izmantojot mērinstru -
mentu kontroles slēdžus
1 Piespiediet mērinstrumentu kon -
troles slēdzi / (vertikāls rādījums) vai / (horizon
-
tāls rādījums) un atlasiet .
2 Piespiediet mērinstrumentu kon -
troles slēdzi / (vertikāls
rādījums) vai / (horizon -
tāls rādījums) un atlasiet .
3 Piespiediet vai piespiediet un
turiet .
Pieejamie iestatījumi būs atšķirīgi no tā,
vai piespiests vai piespiest un
turēts. Ievērojiet ekrānā parādītās norā -
des.
Individualizējamās
iespējas
Jūsu automobilī atrodas vairā -
kas elektroniskas ierīces, kuru
iespējas var personalizēt atka -
rībā no jūsu vēlmēm. Šo funk -
ciju iestatījumus var mainīt
multiinformācijas ekrānā, vai
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, citā
uzticamā autoservisā.
Automobiļa funkciju indivi -
dualizācija
BRĪDINĀJUMS
■Individualizācijas laikā
Sakarā ar to, ka individualizācijas
laikā motoram jādarbojas, nodroši -
niet, lai automobilis tiktu novietots
vietā ar pietiekamu ventilāciju. Slēg -
tās vietās, piemēram, garāžā, izplū -
des gāzes, tostarp indīgais oglekļa
monoksīds (CO) var uzkrāties un
iekļūt automobilī. Tas var radīt sma -
gas vai nāvējošas briesmas veselībai.
PIEZĪME
■Individualizācijas laikā
Lai nepieļautu akumulatora izlādi,
nodrošiniet, lai funkciju individualizā -
cijas laikā motors darbotos.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 422 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

423
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-2. Individualizācija
Automobiļa specifikācijas
Dažu funkciju iestatījumi individualizācijas laikā ir maināmi vienlaikus ar citām funk-
cijām. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu vai uzti -
camu autoservisu un uzziniet vairāk.
Iestatījumi, ko var mainīt audio sistēma ekrānā 9jw aprīkots)
Iestatījumi, ko var mainīt ar mērinstrumentu kontroles slēdžiem
Iestatījumus var mainīt pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgotāja vai pilnva -
rotā Toyota remontdarbnīcā, vai citā uzticamā autoservisā.
Simbolu skaidrojums: O = pieejams, - = nav pieejams
■Signalizācija* ( → 78. lpp)
*: Ja aprīkots
■Rādītāji, mērinstrumenti un multiinformācijas ekrāns (→86, 90, 93, 99. lpp)
Individualizējamās funkcijas
FunkcijaNoklusējuma
iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
Kad signalizācija darbojas,
durvis tiek atslēgtas manu -
āli bez mehāniskās atslē -
gas.
Izsl.Iesl.——O
Funkcija*1Noklusējuma iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
Valoda *2Angļu*3—O—
Mērvienības*2L/100 kmkm/L—O—jūdzes (MPG)*4
ECO režīma indikators*4Iesl.Izsl.—O—
Degvielas ekonomijas rādī -
jums
Vidējais kopumā (vidējais degvie -
las patēriņš [pēc atiestatīšanas])
Brauciens vidēji
(vidējais degvielas
patēriņš [pēc atiesta -
tīšanas])
—O—Tvertne vidēji (vidē -
jais degvielas patē -
riņš [pēc degvielas uzpildes])
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 423 Monday, April 6, 2020 10:00 PM