2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

368
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
■Bremžu sistēmas brīdinājuma gaismas signāls (brīdinājuma skaņas signāls)
■Augstas dzesēšanas šķidruma temperatūras brīdinājuma signāls*
(brīdinājuma skaņa)
*: Šis signāls izgaismojas multiinformācijas ekrānā.
■Uzlādes sistēmas brīdinājuma gaismas signāls*
*: Šis signāls izgaismojas multiinformācijas ekrānā.
Ja izgaismojas brīdinājuma gaismas signāls un
atskan brīdinājuma skaņa
Ja brīdinājuma signāli izgaismojas vai mirgo, bez uztraukuma veiciet šīs
darbības. Ja gaismas signāli ieslēdzas vai mirgo, bet pēc tam izslēdzas, tad
tas obligāti nenozīmē, ka sistēmā ir bojājums. Nogādājiet automobili pār -
baudei pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgotāja vai pilnvarotā remont -
darbnīcā vai uzticamā autoservisā.
Darbības saistībā ar brīdinājuma skaņām vai signāliem.
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Norāda, ka:
Bremžu šķidruma līmenis ir zems; vai
Bremžu sistēmas atteice
→Nekavējoties apturiet automobili drošā vietā un sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgotāju vai pilnvarotu remontdarbnīcu,
ar citu uzticamu autoservisu. Braukšanas turpināšana var būt
bīstama.
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Norāda uz pārāk augstu motora dzesēšanas šķidruma temperatūru
→Nekavējoties apturiet automobili drošā vietā.
Rīcības metode (
→ 405. lpp)
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Norāda uz bojājumu automobi\ba uzlādes sistēmā.
→Nekavējoties apturiet automobili drošā vietā un sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgotāju vai pilnvarotu remontdarbnīcu,
ar citu uzticamu autoservisu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 368 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

369
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
■Brīdinājuma gaismas signāls par zemu motoreļļas spiedienu* (brīdi-
nājuma skaņa)
*: Šis signāls izgaismojas multiinformācijas ekrānā.
■Atteices indikators (brīdinājuma skaņa)
■SRS brīdinājuma signāls (brīdinājuma skaņas)
■ABS brīdinājuma signāls
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Šis gaismas signāls brīdina par pārāk zemu motoreļļas spiedienu.
→ Nekavējoties apturiet automobili drošā vietā un sazinieties
ar pilnvarotu Toy ota mazumtirgotāju vai pilnvarotu remont -
darbnīcu, ar citu uzticamu autoservisu.
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Norāda uz kļūmi:
 Elektroniskajā motora vadības sistēmā;
 Elektroniskajā droseles vadības sistēmā; vai
 Elektroniskajā Multidrive kontroles sistēmā (ja aprīkots)
→ Nekavējoties apturiet automobili drošā vietā un sazinieties
ar pilnvarotu Toy ota mazumtirgotāju vai pilnvarotu remont -
darbnīcu, ar citu uzticamu autoservisu.
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Norāda uz kļūmi:
 SRS drošības spilvenu sistēmā; vai
 Drošības jostu nospriegotāju sistēmā
→Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoservisu.
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Norāda uz kļūmi:
 ABS; vai
 Bremžu palīdzības sistēmā
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 369 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

370
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
■Bremžu pārmākšanas sistēmas brīdinājuma signāls/Drive-Start
Control brīdinājuma signāls (brīdinājuma skaņa)*
*: Šis signāls izgaismojas multiinformācijas ekrānā.
■Elektriskā stūres pastiprinātāja brīdinājuma gaismas signāls (brīdi -
nājuma skaņas signāls)
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Kad Ieslēdzas brīdinājuma skaņa:
Norāda uz kļūmi:
 Bremžu pārmākšanas sistēmā; vai
 Drive-Start kontroles sistēmā (ja aprīkots)
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
Norāda, ka pārslēga pozīcija mainīta un Drive-Start control (ja
aprīkots) darbojusies laikā, kad piespiests akseleratora pedālis.
→ Strauji atlaidiet akseleratora pedāli.
Kad brīdinājuma skaņa neskan:
Norāda, ka akseleratora un bremžu pedāļi piespiesti vienlaicīgi un
darbojas bremžu pārmākšanas sistēma.
→ Atlaidiet akseleratora pedāli un piespiediet bremžu pedāli.
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(Sarkans)
vai
(Dzeltens)
Norāda uz atteici EPS (Elektriskā stūres pastiprinātāja) sistēmā.
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 370 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

371
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
■Brīdinājuma signāls par zemu degvielas līmeni
■Vadītāja un priekšējā pasažiera drošības jostu atgādinātāji (brīdinā-
juma skaņa)*
*: Vadītāja un priekšējā pasažiera drošības jostu atgādinātāji:
Vadītāja un priekšējā pasažiera drošības jostu atgādinātāju skaņas signāli brīdina
vadītāju un priekšējo pasažieri, ka viņa vai viņas drošības josta nav piesprādzēta.
Ja drošības josta tiek atsprādzēta, kādu laiku pēc tam, kad automobilis sasniedz
noteiktu ātrumu, brīdinājuma signāls skan ar pārtraukumiem
■Aizmugures pasažiera drošības jostas atgādinājuma signāls*1 (brī -
dinājuma skaņa*2)
*1: Šis signāls izgaismojas multiinformācijas ekrānā.
*2: Aizmugures pasažiera drošības jostas brīdinājuma skaņa:
Aizmugures pasažiera drošības jostas atgādinātājs brīdina, ka aizmugures pasažie -
ris nav piesprādzējis drošības jostu. Ja drošības josta tiek atsprādzēta, kādu laiku
pēc tam, kad automobilis sasniedz noteiktu ātrumu, brīdinājuma signāls skan ar
pārtraukumiem.
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Automobiļos bez aizmugures loga tīrītāja: Norāda, ka atlikušais
degvielas daudzums ir apmēram 6,0, vai mazāk
Automobiļi ar aizmugures loga tīrītāju: Norāda, ka atlikušais deg -
vielas daudzums ir apmēram 6,3, l vai mazāk
→ Iepildiet degvielu.
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Brīdina vadītāju un priekšējo pasažieri piesprādzēt drošības jos -
tas.
→ Piesprādzējiet drošības jostu.
Ja priekšējā pasažiera sēdeklis ir aizņemts, priekšējā pasa -
žiera drošības josta arī jāpiesprādzē, lai brīdinājuma sig -
nāls (brīdinājuma skaņa) izslēgtos.
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Brīdina aizmugures pasažierus, ka jāpiesprādzē drošības jostas.
→ Piesprādzējiet drošības jostu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 371 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

372
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
■Riepu spiediena brīdinājuma gaismas signāls
■LTA indikators* (brīdinājuma skaņa)
*: Šis signāls izgaismojas multiinformācijas ekrānā.
■Stop & Start atcelšanas indikators (ja aprīkots)
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Ja signāls izgaismojas pēc mirgošanas apmēram 1 minūti:
Kļūme riepu spiediena brīdinājuma sistēmā.
→ Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toy ota mazumtirgotāja vai pilnvarotā remontdarbnīcā, vai
uzticamā autoservisā.
Kad signāls izgaismojas (skan brīdinājuma skaņa)
Dabisku iemeslu dēļ samazināts spiediens riepās
→ Regulējiet gaisa spiedienu riepā līdz noteiktajam spiediena
līmenim aukstai riepai. ( →417. lpp)
Riepas bojājuma dēļ samazināts spiediens riepās
→ Nekavējoties apturiet automobili drošā vietā.
Rīcības metode ( →375. lpp)
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(Oranžs)
(ja aprīkots)
Norāda uz kļūmi LTA (Sekošanas joslai palīgsistēma)
→ Ievērojiet multiinformācijas ekrānā parādītās norādes.
(→ 212. lpp)
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(Mirgo)
(ja aprīkots)
Norāda uz kļūmi Stop & Start sistēmā.
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 372 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

373
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
■Toyota apstāšanās palīgsensora Izsl. indikators (skaņas signāls)
■“RCTA OFF “ indikators (brīdinājuma skaņa)
■PKSB OFF indikators:
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(Mirgo)
(ja aprīkots)
Norāda uz kļūmi Toyota apstāšanās palīgsensora funkcijā
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
Norāda, ka sistēma īslaicīgi nav pieejam, iespējams, sensors ir
netīrs vai apledojis u.t.t.
→ Ievērojiet multiinformācijas ekrānā parādītās norādes.
(→ 244. lpp)
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(Mirgo)
(ja aprīkots)
Norāda uz atteici RCTA (Aizmugures šķērsojošās satiksmes brīdi -
nājums) funkcijā
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
Norāda, ka aizmugures buferis ap radara sensoru ir netīrs, aple -
dojis u.t.t. ( →238. lpp)
→ Ievērojiet multiinformācijas ekrānā parādītās norādes.
(→ 248. lpp)
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(ja aprīkots)
Kad Ieslēdzas brīdinājuma skaņa:
Norāda uz atteici PKSB (Apstāšanā atbalsta bremzes) sistēmā
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
Kad brīdinājuma skaņa neskan:
Norāda, ka sistēma īslaicīgi nav pieejam, iespējams, sensors ir
netīrs vai apledojis u.t.t.
→ Ievērojiet multiinformācijas ekrānā parādītās norādes.
(→ 255, 377. lpp)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 373 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

374
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
■PCS brīdinājuma signāls
■Slīdes indikators
■Brīdinājuma skaņas signāls
Dažos gadījumos skaņas signāls var būt
grūti saklausāms dēļ apkārtējā trokšņa
vai audio sistēmas skaņas.
■Priekšējā pasažiera klātb\btnes sen -
sors, drošības jostas brīdinājuma
skaņas signāls
●Ja uz priekšējā pasažiera sēdekļa ir
novietota bagāža, priekšējā pasa -
žiera noteikšanas sensors var ieslēgt
brīdinājuma gaismas signālu arī tad,
ja sēdeklī neviens nesēž.
●Ja uz priekšējā sēdekļa atrodas spil -
vens, sensors var nenoteikt pasažiera
klātbūtni un sistēma var nedarboties
pareizi.
■Ja kļ\bmes brīdinājuma signāls
izgaismojas brauciena laikā
Dažos modeļos kļūmes indikators
izgaismojas, ja degvielas tvertne ir pil -
nīgi iztukšota. Ja tvertne iztukšojusies,
nekavējoties uzpildiet automobilī deg -
vielu. Pēc vairākiem braucieniem attei -
ces indikators nodzisīs.
Ja gaismas signāls nenodziest, sazinie -
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(Mirgo vai izgais -
mojas)
(ja aprīkots)
Kad brīdinājuma signāls skan nepārtraukti:
Norāda uz atteici PCS (Pirmssadursmes drošības sistēmā).
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
Kad brīdinājuma skaņa neskan:
PCS (Primssadursmes sistēma) īslaicīgi nav pieejama, var būt
nepieciešamas izlabošanas darbības.
→ Ievērojiet multiinformācijas ekrānā parādītās norādes.
(→ 191, 377. lpp)
Ja PCS (Pirmssadursmes sistēma) vai VSC (Automobiļa stabilitā -
tes kontrole) sistēma ir atspējota izgaismosies PCS brīdinājuma
signāls.
→ 270. lpp
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Norāda uz kļūmi:
 VSC sistēmā;
 TRC sistēmā; vai
 Izkustēšanās slīpumos palīgsistēmā
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 374 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

375
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
ties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgotāju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnīcu, vai citu uzticamu auto-
servisu.
■Elektriskā st\bres pastiprinātāja brī -
dinājuma gaismas signāls (brīdinā -
juma skaņa)
Ja akumulatora uzlādes līmenis kļūst
nepietiekams vai spriegums īslaicīgi
nokrītas, elektriskā stūres pastiprinātāja
brīdinājuma signāls var izgaismoties.
■Kad riepu spiediena brīdinājuma
signāls izgaismojas
Pārbaudiet riepas, vai kāda nav pār -
durta.
Ja riepa pārdurta: →379, 389. lpp
Ja neviena riepa nav pārdurta:
Izslēdziet motora slēdzi vai iestatiet ON.
Ja riepu spiediena brīdinājuma signāls
izgaismojas vai mirgo.
Ja spiediena signāls mirgo 1 minūti un
tad paliek izgaismots
Var būt bojājums spiediena brīdinājuma
sistēmā. Nekavējoties sazinieties ar jeb -
kuru pilnvarotu Toyota pārstāvi vai piln -
varotu remontdarbnīcu vai uzticamu
autoservisu.
Ja riepu spiediena brīdinājuma sig -
nāls izgaismojas
1 Kad ri8epu temperatūra pietiekami
samazinājusies, pārbaudiet spie -
dienu katrā riepā un noregulējiet līdz
ieteiktajam līmenim.
2 Ja brīdinājuma signāls nenodziest
pēc dažām minūtēm, pārbaudiet
spiedienu riepās un veiciet inicializā -
ciju. ( →334. lpp)
■Riepu spiediena brīdinājuma gais -
mas signāls var ieslēgties dabisku
iemeslu dēļ
Riepu spiediena brīdinājuma gaismas
signāls var izgaismoties dabisku
iemeslu dēļ, tādu kā dabiskās sūces vai
spiediena samazināšanās dēļ apkārtē -
jās gaisa temperatūras maiņas. Šādos
gadījumos spiediena noregulēšana rie -
pās izslēgs indikatora signālu.
■Kad uzstādīts rezerves ritenis (ja
aprīkots)
Automobiļi ar kompakto rezerves riteni
Kompaktais rezerves ritenis nav aprī -
kots ar spiediena brīdinājuma vārstu un
raidītāju. Ja riepa pārdurta, riepu spie -
diena brīdinājuma signāls neizslēgsies
arī tad, ja pārdurtā riepa aizstāta ar
rezerves riteni. Nomainiet rezerves riteni
ar standarta riteni un noregulējiet riepā
spiedienu. Signāls nodzisīs pēc pāris
minūtēm.
Automobiļi ar parasto rezerves riteni:
Rezerves ritenis arī aprīkots ar spie -
diena brīdinājuma vērstu un raidītāju.
Riepu spiediena brīdinājuma signāls
ieslēgsies, ja gaisa spiediens rezerves
riepā ir zems. Ja riepa pārdurta, riepu
spiediena brīdinājuma signāls neizslēg -
sies arī tad, ja pārdurtā riepa aizstāta ar
rezerves riteni. Nomainiet rezerves riteni
ar standarta riteni un noregulējiet riepā
spiedienu. Signāls nodzisīs pēc pāris
minūtēm.
■Apstākļi, kādos riepu spiediena brī -
dinājuma sistēma var nedarboties
pareizi
→ 333. lpp
BRĪDINĀJUMS
■Ja gan ABS, gan bremžu sistē -
mas brīdinājuma signāls neno -
dziest
Nekavējoties apturiet automobili
drošā vietā un sazinieties ar pilnva -
rotu Toyota mazumtirgotāju vai pilnva -
rotu Toyota remontdarbnīcu, ar citu
uzticamu autoservisu.
Automobilis brauciena laikā kļūs ļoti
nestabils un ABS sistēma nedarbo -
sies, kā rezultātā var notikt negadī -
jums ar smagām vai letālām sekām.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 375 Monday, April 6, 2020 10:00 PM