2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

224
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja aprīkots
■Mērinstrumentu rādījumsIndikatori
Iestatītais ātrums
■Vadības slēdži+RES slēdzis
Atcelšanas slēdzis
-SET slēdzis Ātruma ierobežošanas sistē
-
mas galvenais slēdzis
1 Spiediet ātruma ierobežotāja
galveno slēdzi vēlreiz, lai
izslēgtu ātruma ierobežotāju.
Ātruma ierobežotāja indikators izgais -
mosies.
Spiediet taustiņu vēlreiz, lai izslēgtu
ātruma ierobežotāju.
2 Palieliniet vai samaziniet ātrumu
līdz vēlamajam un piespiediet
slēdzi -SET, lai iestatītu vēlamo
maksimālo ātrumu.
Multiinformācijas ekrānā redzams ies -
tatītais ātrums.
Ja slēdzi paspiežat laikā, kad automo -
biļa ātrums ir mazāks par 30 km/h, ies -
tatītais ātrums būs 30 km/h.
\btruma ierobežotājs*
Izvēlēto maksimālo ātrumu var
iestatīt ar pastāvīga ātruma
uzturēšanas slēdzi. Ātruma
ierobežotājs neļauj automobi -
lim pārsniegt iestatīto ātrumu.
Sistēmas elementi
Automobiļa ātruma iestatī -
šana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 224 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

225
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
Lai mainītu ātrumu, spiediet taus-
tiņu +RES vai -SET, līdz tiek parā -
dīts vajadzīgais iestatāmais ātrums.
1 Palielina ātrumu
2 Samazina ātrumu
Precīzs regulējums: Pārvietojiet vadī -
bas sviru izvēlētajā virzienā
Liels regulējums: Spiediet un turiet slē -
dzi.
Ātrums tiks palielināts vai samazināts
šādi:
Precīzs regulējums: Par 1 km/h
*1 vai 1
mph
*2 katru reizi, kad slēdzis tiek pie -
spiests.
Liels regulējums: Palielina vai sama -
zina ātrumu par 5 km/h
*1 vai 5 mph *2
soļiem tik ilgi, kamēr slēdzis tiek turēts
*1: Ja ātrums tiek rādīts “km/h”
*2: Ja ātrums tiek rādīts “MPH”
1 Piespiežot atcelšanas slēdzi,
ātruma kontrole tiek atcelta.
2 Piespiežot slēdzi +RES, ātruma
ierobežojums tiek atjaunots.
■Iestatītā ātruma pārsniegšana
Šādos gadījumos automobiļa ātrums
pārsniedz iestatīto ātrumu un rādījuma
rakstzīmes mirgo:
●Ja piespiežat akseleratora pedāli līdz
galam
●Braucot lejup no kalna
■Automātiska ātruma ierobežotāja
izslēgšana
Iestatītais ātrums tiek automātiski atcelts
jebkurā no šim situācijām.
●Pastāvīgā ātruma uzturēšanas sis -
tēma tiek aktivēta.
●Kad VSC vai TRC sistēma tiek
izslēgta piespiežot slēdzi ir VSC OFF.
■Ja multiinformācijas ekrānā tiek
parādīts ziņojums attiecībā uz
ātruma ierobežotāju.
Izslēdziet motoru un pēc tam restartējiet
to. Pēc motora restartēšanas iestatiet
ātruma ierobežotāju. Ja ātruma ierobe -
žotāju nevar iestatīt, ātruma ierobežo -
tājā var būt atteice. Nogādājiet
automobili pārbaudei pie jebkura pilnva -
rota Toyota mazumtirgotāja vai pilnva -
rotā Toyota remontdarbnīcā, vai
uzticamā autoservisā.
Iestatītā ātruma regulēšana\btruma iestatījuma atcel -
šana un atjaunošana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 225 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

226
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
*:Ja aprīkots
BRĪDINĀJUMS
■Lai izvairītos no ātruma ierobežo-
tāja lietošanas kļ\bdām
Ja ātruma ierobežotājs netiek izman -
tots, izslēdziet to ar ātruma ierobežo -
tāja galveno slēdzi.
■Gadījumi, kad ātruma ierobežo -
tāja lietošana nav piemērota
Neizmantojiet pastāvīga ātruma iero -
bežotāja sistēmu šādās situācijās.
Tā darot var zaudēt kontroli pār auto -
mobili un izraisīt negadījumu, kā
rezultātā var gūt smagas vai nāvējo -
šas traumas.
●Uz slideniem ceļiem, tādiem kā
apledojušiem, salijušiem vai apsni -
gušiem
●Stāvos kalnos
●Kad automobilis velk piekabi vai
tiek vilkts ārkārtas gadījumā.
RSA (Ceļa zīmju palī -
dzība)*
RSA sistēma sistēma ar priek -
šējo kameru un navigācijas
sistēmu atpazīst specifiskas
ceļa zīmes (kad ātruma ierobe -
žojuma informācija ir pie -
ejama) un informē vadītāju
ekrānā.
Ja sistēma izvērtē, ka vadītājs
vada automobili ātrāk par
atļauto, veic neatļautas darbī -
bas u.t.t. saistībā ar atpazīta -
jām ceļa zīmēm, vadītājs tiek
brīdināts ar brīdinājuma
skaņu*.
BRĪDINĀJUMS
■Pirms RSA izmantošanas
Pārlieku nepaļaujieties uz RSA sis -
tēmu. RSA ir sistēma, kas atbalsta
vadītāju, sniedzot informāciju, bet tas
neaizstāj paša vadītāja uzmanību.
Brauciet uzmanīgi un ievērojiet ceļu
satiksmes noteikumus.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 226 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

227
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
Kad priekšējā kamera atpazīst zīmi
un/vai informāciju par zīmi pie-
ejama navigācijas sistēmā, zīme
tiks parādīta multiinformācijas
ekrānā.
 Kad izvēlēta vadības atbalsta
sistēmas informācija, var parādīt
maksimāli 3 ceļa zīmes (vertikāls
izvietojums) vai 2 zīmes (hori -
zontāls izvietojums). ( →93, 99.
lpp)
Vertikāls izvietojums
Horizontāls izvietojums
 Kad atlasīta cita vadības palīg -
sistēmas informācija, var parādīt
šāda tipa ceļa zīmes. ( →93, 99.
lpp)
• Ātruma ierobežojums sākas/beidzas
• Ar ātruma ierobežojumu saistītas informatīvās zīmes (autostrāde, ātr -
gaitas ceļš, pilsēta, dzīvojamā zona)
• Visu ierobežojumu atcelšanas zīme • Iebraukšanas aizlieguma zīme
* (kad
nepieciešams brīdinājums)
• Ātruma ierobežojuma papildzīme (tikai uzbraucamais ceļš)
*: Automobiļiem ar navigācijas sistēmu
Ja tiek atpazītas citas zīmes, kas nav
ātruma ierobežojums, tās tiek izkārtotas
slāņos zem ātruma ierobežojuma.
Šādu veidu ceļa zīmes, tostarp
elektroniskās un mirgojošās zīmes
atpazītas.
Neoficiālas (neatbilst Vīnes konvenci -
jai) vai nesen ieviestas ceļa zīmes sis -
tēma var neatpazīt.
 Ātruma ierobežojuma zīmes
 Ar ātruma ierobežošanas sis -
tēmu saistīta informācija
*
Rādījumi multiinformācijas
ekrānā
Atbalstīties ceļa zīmju tipi
Ātruma ierobežojuma
sākums/maksimālā ātruma
zona sākas beidzas
Ātruma ierobežojums bei -
dza/maksimālā ātruma zona
sākas beidzas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 227 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

228
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
*: Parāda, kad zīme tiek atpazīta, bet informācija par ātruma ierobežojuma
šajā ceļa posmā nav pieejama navi -
gācijas sistēmā
 Apdzīšanas aizlieguma zīmes 
Citas ceļa zīmes
*: Automobiļiem ar navigācijas sistēmu
Ātruma ierobežojums ar papildu
plāksnīti
*1
*1: Parāda vienlaicīgi ar ātruma ierobe -
žojumu
*2: Saturs nav atpazīts
*3: Parādīts, kad sistēma konstatē nobraukšanu no rampas
Šādās situācijās RSA sistēma brīdi -
nās vadītāju.

Kad vadītājs pārsniedz ceļa zīmē
Autostrādes ieeja
Autostrādes izeja
Ātrgaitas ceļa ieeja
;Ātrgaitas ceļa izeja
Apdzīvotas vietas zonas
sākums
Apdzīvotas vietas zonas bei -
gas
Apdzīvotas vietas zonas
sākums
Apdzīvotas vietas zonas bei -
gas
Dzīvojamā zona sākas
Dzīvojamā zona beidzas
Apdzīšanas aizliegums
sākas
Apdzīšanas aizliegums bei -
dzas
Iebraukt aizliegts*
Viss atcelts
Stop
Mitrums
Lietus
Ledus
Ir papildu plāksnīte
*2
Nobrauktuve pa labi*3
Nobrauktuve pa kreisi*3
Laiks
Paziņojuma funkcija
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 228 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

229
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
atļauto ātrumu, ekrānā zīme tika
akcentēta un ieslēgsies brīdinājuma
ska\ba.
Kad RSA sistēma atpazīst iebrauk-
šanas aizlieguma zīmi un konstatē,
ka automobilis iebraucis zonā, kur
aizliegts iebraukt saska\bā ar navigā -
cijas sistēma kartes informāciju,
iebraukšanas aizlieguma zīme
mirgo. (Automobiļiem ar navigācijas
sistēmu)
Ja sistēma konstatē, ka veicat apdzī -
šanu laikā, kad multiinformācijas
ekrānā redzama apdzīšanas aizlie -
guma zīme, tās rādījums mirgos, brī -
dinājuma zīme mirgos un ieslēgsies
brīdinājuma ska\ba.
Atkarībā no situācijas, satiksmes vide
(satiksmes virziens, ātrums, mērvie -
nība) var parādīties nepareiza un brīdi -
nājums var būt nepareizs.
■Iestatīšana
1 Piespiediet mērinstrumentu kontro -
les slēdzi / (vertikāls rādī -
jums) vai / (horizontāls
rādījums) un atlasiet .
2 Piespiediet mērinstrumentu kontro -
les slēdzi / (vertikāls rādī -
jums) vai / (horizontāls
rādījums), atlasiet un piespie -
diet .
■Automātiskā RSA zīmes rādījuma
atcelšana
Viena vai vairākas zīmes automātiski izslēdzas šādās situācijās.
●Konkrētajā distancē pamanīta cita
zīme.
●Ceļš mainās pa labi vai pa kreisi u.t.t.
■Apstākļi kādos funkcija var nedar -
boties pareizi
Šādās situācijās RSA nedarbojas nor -
māli, var neatpazīt zīmes, parādīt nepa -
reizas zīmes u.t.t. Tomēr tas nenorāda
uz bojājumu.
●Priekšējā sensora leņķis ir mainījies dē\b
spēcīga trieciena sensora tuvumā u.t.t.
●Netīrumi, sniegs, uzlīmes u.t.t. ir uz vējs -
tikla priekšējās kameras tuvumā.
●Sliktos laika apstāk\bos, piem., stiprā lietū,
sniegā vai vētrā
●Gaismas no pretī braucoša automobi\ba,
saules stari u.t.t. spīd tieši priekšējā
kamerā.
●Zīme ir netīra, izbalojusi vai saliekta.
●Elektroniskās ce\ba zīmes kontrasts ir
zems.;
●Zīmi pilnībā vai da\bēji sedz koku lapas,
stabs u.t.t.
●Zīme priekšējai kamerai redzama tikai
īsu brīdi.
●Ceļa aina (pagrieziens, joslu maiņa
u.t.t.) tiek novērtēta nepareizi.
●Pat tad, ja tā ir zīme, kas nav piemē -
rota pašlaik izmantotajai joslai, piemē -
ram, zīme ir tieši pirms vai pēc
automa\bistrāles atzariem vai sān -
ceļā, to var parādīt.
●Priekšā braucošā automobiļa aizmu -
gurei piestiprinātas uzlīmes.
●Tiek atpazīta zīmju atveides sistēma.
●Var parādīt arī apbraucamā ceļa
zīmes (ja tās atrodas tieši pretī priek -
šējam sensoram), kaut arī automobilis
pārvietojas apbraucamo ceļu.
●Automobiļa priekšgals ir pacelts sais -
tībā ar bagāžas svaru.
●Apkārtējais apgaismojums nav pietie -
kams vai tas krasi mainās.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 229 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

230
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
●Kad tiek atpazīta kravas automobiļiem
u.t.t. paredzēta zīme.
●Automobilis tiek vadīts valstī, kurā ir
pretēja kustība.
●Navigācijas kartes dati ir novecojuši
●Navigācijas sistēma nedarbojas.
●Mērinstrumentos un navigācijas sis -
tēmā (ja aprīkots) parādītais ātrums
var atšķirties, atkarībā no navigācijas
sistēmā izmantotās kartes.
■Ātruma ierobežojuma zīme rādī -
jums
Ja motora slēdzis iepriekš ticis izslēgts
laikā, kad ātruma ierobežojuma zīmes
attēls redzams multiinformācijas ekrānā,
tā pati zīme atkal tiek parādīta, kad
motora slēdzis tiek pagriezts režīmā
ON.
■Ja tiek rādīts “RSA Malfunction
Visit Your Dealer” (RSA atteice,
apmeklējiet pilnvaroto pārstāvi)
Sistēmā var būt kļūme. Nogādājiet auto -
mobili pārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgotāja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, vai uzticamā
autoservisā.
■Individualizācija
Šo funkciju var individualizēt. ( →422.
lpp)
*:Ja aprīkots
■Motora izslēgšana
Automobiļi ar Multidrive
Braucot režīmā D, piespiediet
bremžu pedāli un apturiet automo -
bili. Motors automātiski izslēgsies.
Kad motors izslēdzas, Stop & Start indi -
kators izgaismojas.
Stop & Start sistēma*
Multidrive: Stop & Start sis -
tēma izslēdz un izslēdza
motoru saskaņā ar bremžu
pedāļa sajūga pedāļa vai pārs -
lēga sviras darbību automobi -
lim stāvot, piem., pie sarkanā
luksofora signāla, krustojumā
u.t.t., lai samazinātu degvielas
patēriņu un trokšņu piesārņo -
jumu, ko rada motors tukš -
gaitā.
Manuālā pārnesumkārba: Stop
& Start sistēma izslēdz un
izslēdza motoru saskaņā ar
bremžu pedāļa sajūga pedāļa
vai pārslēga sviras darbību
automobilim stāvot, piem., pie
sarkanā luksofora signāla,
krustojumā u.t.t., lai samazi -
nātu degvielas patēriņu un
trokšņu piesārņojumu, ko rada
motors tukšgaitā.
Stop & Start sistēmas dar -
bība
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 230 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

231
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
Automobiļi ar manuālo transmi-
siju
1 Piespiediet sajūga un bremžu
pedāli, un apturiet automobili.
2 Iestatiet pārslēga sviru pozīcijā
N un atlaidiet sajūga pedāli.
Motors automātiski izslēgsies.
Kad motors izslēgts ar sistēmu Stop &
Start, Stop & Start indikators izgaismo -
sies.
■Motora restartēšana
Automobiļi ar Multidrive
Atlaidiet bremžu pedāli. Motors res -
tartēsies automātiski.
Kad motors ieslēdzas, Stop & Start indi -
kators nodziest.
Automobiļi ar manuālo transmi -
siju
Kad pārslēga svira ir stāvoklī N,
piespiediet sajūga pedāli. Motors
restartēsies automātiski.
Kad motors ieslēdzas, Stop & Start indi -
kators nodziest.
Piespiediet Stop & Start atcelšanas
slēdzi, lai atspējot Stop & Start sis -
tēmu.
Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies.
Piespiežot slēdzi vēlreiz, Stop & Start
sistēma tiks iespējota atkal un Stop &
Start atcelšanas indikators nodzisīs.
■Stop & Start sistēmas automātiskā
iespējošana
Ja Stop & Start sistēma ir atspējota ar
Stop & Start atcelšanas slēdzi, tā atkal
tiks iespējota, ja motora slēdzis tiek
izslēgts un pēc tam motors tiek ieslēgts.
Kad motors izslēgts ar Stop & Start
sistēmu un automobilis atrodas slī -
pumā, kad bremžu pedālis tiek
atlaists, uz brīdi ieslēdzas bremzes,
kas neļauj automobilim ripot atpa -
kaļ līdz motors atkal ieslēdzas un
Start & Stop sistēmas atspē -
jošana
Izkustēšanai slīpumos palīg -
sistēma (automobiļi ar Mul -
tidrive)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 231 Monday, April 6, 2020 10:00 PM