2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

208
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
■Joslas centrēšanas funkcija
Šī funkcija ir saistīta ar radara
pastāvīga ātruma uzturēšanas sis -
tēmu un nodrošina vajadzīgo palī -
dzību, ar stūres palīdzību noturot
automobili savā joslā.
Kad radara pastāvīga ātruma uzturēša -
nas sistēma darbojas, noturēšanās
joslā funkcija nedarbojas.
Situācijās, kad baltās (dzeltenās) līnijas
grūti saskatīt vai tās nav redzamas
(piem., satiksmes sastrēgumā), šī funk -
cija darbosies kā palīgs sekošanai
priekšā braucošajam transportlīdzek -
lim.
■Joslas centrēšanas funkcijas
iesl./izsl.
Joslas centrēšanas funkcija
ieslēdz/izslēdzas katru reizi, kad
piespiežat LTA slēdzi.
LTA iestatījums tiek parādīts multiinfor -
mācijas ekrānā tūlīt pēc slēdža LTA pie -
spiešanas.)
LTA funkciju var arī ieslēgt/izslēgt ar
multiinformācijas ekrānā. ( →422. lpp)
LTA sistēmas iestatīšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 208 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

209
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
Joslas centrēšanas funkcijas
ieslēgšana“LTA Steering Assist Active Lane
Centering Active”
Joslas centrēšanas funkcijas
izslēgšana“LTA Steering Assist Active”
■LTA sistēmas izslēgšana
Spiediet un turiet slēdzi LTA.
LTA indikators izslēdzas, kad LTA tiek
izslēgta.
Spiediet taustiņi vēlreiz, lai ieslēgtu sis -
tēmu.
Sistēma automātiski tiek ieslēgta katru
reizi, kad slēdzis POWER tiek iestatīts
režīmā ON.
Tomēr joslas centrēšanas funkcija
ieslēdzas/izslēdzas pirms slēdža
POWER izslēgšanas.
LTA indikators
Indikatora izgaismošanās informē vadī -
tāju par sistēmas darbības statusu.
Izgaismojas baltā krāsā: LTA sistēma
darbojas.
Izgaismojas zaļā krāsā: Joslā noturēša -nās kontroles funkcijas stūres kontrole
vai turēšanās joslā brīdinājuma palīg
-
funkcija darbojas.
Mirgo oranžā krāsā: Novirzes no joslas
brīdinājuma sistēma darbojas.
Stūres darbības atbalsta darbī -
bas rādījums
Tiek rādīts, kad multiinformācijas
ekrāns tiek pārslēgts uz vadības palīg -
sistēmu informācijas ekrānu.
Joslas centrēšanas kontroles funkcijas
stūres kontrole vai turēšanās joslā brī -
dinājuma palīgfunkcija darbojas.
Tiek rādītas abu joslas pušu līnijas:
Norāda, ka darbojas joslas centrēšanas
palīgsistēmas stūres palīgfunkcija.
Tiek rādīta vienas joslas puses līnija:
Norāda, ka darbojas stūres palīgsistē -
mas stūres palīgfunkcija.
Tiek rādītas abu joslas pušu līnijas: Brī -
dina vadītāju, ka viņam nepieciešams
iejaukties, lai noturēt automobili joslas
vidū (joslas centrēšanas funkcija).
Sekošanas rādījums
Tiek rādīts, kad multiinformācijas
ekrāns tiek pārslēgts uz vadības palīg -
sistēmu informācijas ekrānu.
Norāda, ka joslas centrēšanas funkci -
jas stūres palīgsistēma darbojas,
uzraugot priekšā braucošā transportlī -
dzekļa pozīciju.
Kad tiek rādīt sekošanas rādījums, ja
priekšā braucošais transportlīdzeklis
maina joslu, jūsu automobilis arī mainīs
joslu. Vienmēr uzmanīgi vērojiet
apkārtni un darbojieties ar stūri, ja
nepieciešams kori\bēt automobiļa kursu
un nodrošināt drošību.
Novirzes no joslas brīdinājuma
funkcijas rādījums
Indikācijas multiinformāci -
jas ekrānā
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 209 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

210
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Tiek rādīts, kad multiinformācijas
ekrāns tiek pārslēgts uz vadības palīg -
sistēmu informācijas ekrānu.
Parādīto līniju iekšpuse ir balta
Norāda, ka sistēma atpazīst baltās
(dzeltenās) līnijas vai kursu
*. Kad
automobilis novirzās no savas jos -
las, baltā līnija tajā automobiļa
pusē, kurā notiek novirze, mirgo
dzintarkrāsā.
Parādīto līniju iekšpuse ir balta
Norāda, ka sistēma nespēj atpazīt
baltās (dzeltenās) līnijas vai kurss
*
vai tā ir īslaicīgi atcelta.
*: Robeža starp asfaltu un ceļa malu, piem., zāle, zeme vai apmale
■Katras funkcijas darbības nosacī -
jumi
●Novirzes no joslas brīdinājuma funk -
cija
Šī funkcija darbojas, ja izpildīti šādi
nosacījumi:
• LTA ir ieslēgta.
• Automobiļa kustības ātrums apmēram 50 km/h vai lielāks.
*1
• Sistēma atpazīst baltās (dzeltenās) līnijas.*1 (Kad baltās [dzeltenās] līnijas
vai kurss*2 atpazītas tikai vienā pusē,
sistēma darbosies tikai atpazītajā
pusē.)
• Satiksmes joslas platums ir apmēram
3 m vai vairāk.
• Virzienmaiņas signāla svira netiek darbināta.
*Automobiļi ar BSM: Izņemot gadīju -
mus, kad automobilis atrodas joslas
malā ar ieslēgtu pagrieziena signālu)
• Automobilis tiek vadīts krasā līkumā.
• Nav konstatēta sistēmas atteice. (→ 212. lpp)
*1: Ja automobiļa ātrums ir mazāks par
apmēram 50 km/h un darbojas joslas
centrēšanas funkcija.
*2: Robeža starp asfaltu un ceļa malu, piem., zāle, zeme vai apmale
●Stūres palīdzības funkcija
Šī funkcija darbojas, kad visi šie nosacī -
jumi izpildīti papildus novirzes no joslas
brīdinājuma funkcijas nosacījumiem.
• Kad paātrinājums vai ātruma samazi -
nājums nav lielāks par fiksēto lielumu.
• Stūre netiek darbināta, stūre grieša -
nas spēks ir pietiekams joslu maiņai.
• ABS, VSC, TRC un PCS nedarbojas.
• TRC vai VSC nav izslēgta.
• No stūres noņemtas roku brīdinājums netiek rādītas. ( →212. lpp)
●Automobiļa svārstīšanās brīdinājums
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 210 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

211
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
Šī funkcija darbojas, ja izpildīti šādi
nosacījumi:
• Kad multiinformācijas ekrāna daļā atlasīts “Sway Warning” (Šūpošanās
brīdinājums) sadaļā iestatīts kā ON
(Iesl.) ( →422. lpp)
• Automobiļa kustības ātrums apmēram
50 km/h vai lielāks.
• Satiksmes joslas platums ir apmēram 3 m vai vairāk.
• Nav konstatēta sistēmas atteice.
(→ 212. lpp)
●Joslas centrēšanas funkcija
Šī funkcija darbojas, ja izpildīti šādi
nosacījumi:
• LTA ir ieslēgta.
• Kad multiinformācijas ekrāna daļā
“Lane Center” (Līnijas centrs) sadaļā
iestatīts kā ON (Iesl.) ( →422. lpp)
• Šī funkcija atpazīst baltās (dzeltenās)
joslas līnijas vai priekšā braucoša
transportlīdzekļa pozīciju (izņemot, ja
priekšā braucošais transportlīdzeklis ir
mazs, piem., motocikls).
• Dinamiskā radara pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēma ar pilnu ātruma
diapazonu darbojas automobilis -
automobilis režīmā.
• Satiksmes josla platums ir apmēram 3 4 m.
• Virzienmaiņas signāla svira netiek
darbināta.
• Automobilis tiek vadīts krasā līkumā.
• Nav konstatēta sistēmas atteice.
(→ 212. lpp)
• Kad paātrinājums vai ātruma samazi -
nājums nav lielāks par fiksēto lielumu.
• Stūre netiek darbināta, stūre grieša -
nas spēks ir pietiekams joslu maiņai.
• ABS, VSC, TRC un PCS nedarbojas.
• TRC vai VSC nav izslēgta.
• No stūres noņemtas roku brīdinājums netiek rādītas. ( →212. lpp)
• Automobilis tiek vadīts pa joslas cen -
tru.
• Stūres palīgfunkcija darbojas.
■Funkciju īslaicīga atcelšana
●Kad darbības nosacījumu vairs nav,
funkcija var īslaicīgi atslēgties. Tomēr,
kad darbības nosacījumi atkal iestā -
jas, funkcijas darbība atjaunojas.
( → 210. lpp)
●Kad vairs nav atbilstības joslas cen -
trēšanas funkcijai( →210. lpp) , atska -
nēs brīdinājuma skaņa, kas norādīs
uz funkcijas īslaicīgu atslēgšanu.
Tomēr, ja brīdinājuma iestatījums ies -
tatīts stūres vibrācijai, sistēma brīdi -
nās vadītāju ar stūres vibrāciju, nevis
brīdinājuma skaņu.
■St\bres palīgfunkcija/centrēšanas
joslā funkcija
●Atkarībā no automobiļa ātruma, novir -
zes no joslas situācijas, stāvokļa uz
ceļa u.t.t., funkciju darbība var būt
neatpazīstama vai funkcijas var
nedarboties.
●Vadītājs pārmācis stūres kontroles
funkcijas darbību.
●Nemē\biniet pārbaudīt stūres palīgsis -
tēmas funkcijas darbību.
■Novirzes no joslas brīdinājuma
funkcija
●Brīdinājuma skaņu var būt grūti
saklausīti dēļ liela trokšņa ārā, audio
atskaņošanas u.t.t. Atkarībā no ceļa
stāvokļa var būt grūti sajust stūres vib -
rācijas.
●Ja kursa* mala nav tīra vai taisna,
novirzes no joslas brīdinājuma funk -
cija vai stūres palīgfunkcijas var
nedarboties.
●Automobiļi ar BSM: Šādās situācijās
sistēma var nespēt noskaidrot, vai ir
sadursmes iespējas ar pa blakus joslu
apdzenošu transportlīdzekli.
●Nemē\biniet pārbaudīt novirzes no jos -
las brīdinājuma funkcijas darbību.
*: Robeža starp asfaltu un ceļa malu,
piem., zāle, zeme vai apmale
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 211 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

212
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
■Brīdinājums par no st\bres noņem-
tām rokām
Šādās situācijās vadītājs tiks brīdināts
ar brīdinājuma ziņojumu, kas aicina
vadītāju satvert stūri, kā arī multiinfor -
mācijas ekrānā būs redzams attēlā
parādītais simbols vadītāj brīdināšanai.
Kad sistēma konstatē, ka vadītājs satvē -
ris stūri, brīdinājums izslēdzas. Kad
izmantojat sistēmu,neatkarīgi no brīdi -
nājumiem vienmēr turiet rokas uz stū -
res.
●Kad sistēma konstatē, ka vadītājs
netur stūri sistēmas darbības laikā
Ja vadītājs vēl aizvien neuzliek rokas uz
stūres, ieslēdzas brīdinājuma skaņa,
parādās brīdinājuma ziņojums un funk -
cija tiek īslaicīgi atslēgta. Brīdinājums
darbojas tādā pašā veidā, kad vadītājs
bieži mazliet pagroza stūri.
Skan brīdinājuma skaņa, ja brīdinājuma
veids iestatīts kā stūres vibrācija.
●Kad sistēma konstatē, ka automobilis
var neveikt pagriezienu un sāk novir -
zīties no joslas līkumā un joslas cen -
trēšanas funkcija darbojas,
Atkarībā no automobiļa un ceļa stā -
vokļa, brīdinājums var nedarboties. Ja
sistēma konstatē, ka automobilis brauc
līkumā, brīdinājums atskanēs ātrāk nekā
taisnvirziena kustība gadījumā.
●Kad sistēma konstatē, ka vadītājs
netur stūri stūres palīgfunkcijas stūrē -šanas palīdzības darbības laikā
Ja vadītājs vēl aizvien neuzliek rokas uz
stūres un stūres palīgfunkcija darbojas,
vadītājs tiks brīdināts ar brīdinājuma
skaņu. Katru reizi, kad ieslēdzas brīdi -
nājuma skaņa, tā skan ilgāk.
Skan brīdinājuma skaņa, ja brīdinājuma
veids iestatīts kā stūres vibrācija.
■Automobiļa svārstīšanās brīdinā -
jums
Kad sistēma automobiļa svārstīšanās
brīdinājuma funkcijas darbības laikā
konstatē automobiļa svārstīšanos, ieslē -
dzas brīdinājuma skaņas un multiinfor -
mācijas ekrānā kopā ar ilustrācijā
redzamo simbolu parādās ziņojums ar
mudinājumu vadītājam atpūsties.
Atkarībā no automobiļa un ceļa stā -
vokļa, brīdinājums var nedarboties.
■Brīdinājuma ziņojums
Ja multiinformācijas ekrānā parādīts
šāds brīdinājuma ziņojums, LTA indika -
tors izgaismojas oranžā krāsā, veiciet
atbilstošas ploblēmrisināšanas darbī -
bas. Ja tiek rādīti dažādi brīdinājuma
ziņojumi, rīkojieties saskaņā ar ekrānā
parādīto.
●“LTA Malfunction Visit Your Dealer”
Sistēma var nedarboties pareizi. Nogā -
dājiet automobili pārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgotāja vai
pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā, vai
citā uzticamā autoservisā.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 212 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

213
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
●“LTA Unavailable”
Sistēma īslaicīgi atcelta dēļ cita sensora
atteices, kas nav kameras sensors.
Izslēdziet LTA sistēmu, nedaudz pagai -
diet, tad atkal ieslēdziet LTA sistēmu.
●“LTA Unavailable at Current Speed”
Funkciju nav iespējams izmantot, jo
automobiļa ātrums pārsniedz LTA dar -
bība diapazonu. Brauciet lēnāk.
■Individualizācija
Var mainīt dažādus iestatījumus.
( → 422. lpp)
*:Ja aprīkots
Attāluma automobilis - automobilis kon -
troles režīmā automobilis automātiski
palielina, samazina ātrumu vai apstā -
jas, lai pielāgotos priekšā braucošā
automobiļa ātrumam arī tad, ja aksele -
ratora pedālis piespiests. Pastāvīga
ātruma uzturēšanas režīmā automobilis
pārvietojas ar nemainīgu ātrumu.
Izmantojiet dinamisko rada pastāvīga
ātruma uzturēšanas sistēmu un ātrgai -
tas ceļiem un lielceļiem.
Automobilis – automobilis attāluma
kontroles režīms (
→ 216. lpp)
Nemainīgā ātruma kontroles režīms
→220. lpp)
■Mērinstrumentu rādījums
Multiinformācijas ekrāns
Iestatītais ātrums
Indikatori
Dinamiskā radara pastā -
vīgā ātruma uzturēšanas
sistēma
*
Funkciju apkopojums
Sistēmas elementi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 213 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

214
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
■Vadības slēdžiAttāluma automobilis - automo -
bilis slēdzis
+RES slēdzis
Atcelšanas slēdzis
-SET slēdzis
Pastāvīgā ātruma uzturēšanas
sistēmas galvenais slēdzis
BRĪDINĀJUMS
■Pirms dinamiskās radara pastā -
vīgā ātruma uzturēšanas sistē -
mas izmantošanas.
●Par brauciena drošību pilnībā atbil -
dīgs ir vadītājs. Nepaļaujieties tikai
uz sistēmu un brauciet droši, vien -
mēr pievēršot uzmanību apkārtnei.
●Dinamiskā radara pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēma nodrošina
palīdzību braucienā. Tomēr sniegta -
jai palīdzībai ir robežas.
Uzmanīgi izlasiet turpmāko. Pārāk
nepaļaujieties uz sistēmu un brauciet
uzmanīgi.
• Kad sensors var nespēt pareizi noteikt priekšā braucošo automo -
bili: →222. lpp
• Apstākļi kādos automobilis – auto -
mobilis attāluma uzturēšanas sis -
tēma var nedaroties pareizi: →223.
lpp
●Uzmanīgi iestatiet ātrumu atbilstoši
ātruma ierobežojumiem, satiksmes
plūsmai, ceļa stāvoklim, laika aps -
tākļiem u.t.t. Vadītājs ir atbildīgs par
ātruma ievērošanu.
●Arī tad, ja sistēma funkcionē nor -
māli, sistēmas vērtējums par
priekšā braucošo automobili var
atšķirties no vadītāja vērtējuma.
Tādējādi vadītājam vienmēr jābūt
modram, jānovērtē briesmas un
jābrauc droši. Pārlieku paļaujoties
uz sistēmu un uzticoties tās drošī -
bai, var izraisīt negaidītu negadī -
jumu, kā rezultātā var gūt smagas
vai nāvējošas traumas.
●Kad sistēma netiek izmantota,
izslēdziet dinamiskās radara pastā -
vīga ātruma uzturēšanas sistēmu,
izslēdziet to ar galveno pastāvīga
ātruma uzturēšanas slēdzi.
■Brīdinājumi attiecībā uz vadīša -
nas palīgsistēmām
Ievērojiet šos brīdinājumus, jo sistē -
mas sniegtajai palīdzībai ir ierobežo -
jumi. Tos neievērojot, var izraisīt
negadījumu un gūt smagus vai nāvē -
jošus ievainojumus.
●Palīdz vadītājam izvērtēt sekoša -
nas attālumu
Dinamiskā radara pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēma palīdz vadītājam
tikai noteikt paredzamo attālumu no
viņa paša automobiļa līdz priekšā
braucošajam automobilim Tas nav
mehānisms, kas ļauj veikt neuzma -
nīgu vai interaktīvu braucienu un tā
nav sistēma, kas palīdz vadītājam
braukt sliktas redzamības apstākļos.
Vadītājam ir uzmanīgi jā vēro ap auto -
mobili notiekošais.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 214 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

215
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
BRĪDINĀJUMS
●Palīdz vadītājam novērtēt pareizu
attālumu
Dinamiskā radara pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēma nosaka, vai
paredzētas attālums starp vadītāja
paša automobili un priekšā braucošo
automobili ir pietiekams vai nav. Tā
nespēj veikt nekādus citus vērtēju -
mus. Tādējādi vadītājam ir absolūti
nepieciešams nezaudēt modrību un
izvērtēt, vai konkrētajā situācijā ir
iespējama sadursme.
●Palīdz vadītājam vadīt automobili
Dinamiskā radara pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēma neietver funkci -
jas, kas novērš jūsu automobiļa
sadursmes ar transportlīdzekļiem
priekšā. Tādēļ, ja ir kādas briesmas,
vadītājam pašam jāveic visas vajadzī -
gās darbības, lai nezaudētu kontroli
pār automobili un saglabātu drošību.
■Pastāvīgai ātruma uzturēšanai
neatbilstošas situācijas
Neizmantojiet dinamisko radara
pastāvīgā ātruma uzturēšanas sis -
tēmu jebkurā no šīm situācijām. Tā
darot var zaudēt kontroli pār automo -
bili un izraisīt negadījumu, kā rezul -
tātā var gūt smagas vai nāvējošas
traumas.
●Ceļi, pa kuriem pārvietojas gājēji
u.t.t.
●Aktīvā satiksmes plūsmā
●Uz ceļiem ar asiem līkumiem
●Līkumainos ceļos
●Uz slideniem ceļiem, tādiem kā
apledojušiem, salijušiem vai apsni -
gušiem
●Stāvos kritumos, kur ir krasas
izmaiņas stāvos kāpumos un kritu -
mos.
Automobiļa ātrums var pārsniegt ies -
tatīto ātrumu stāvos slīpumos.
●Autoceļu un autostrāžu ieejas
●Ja ir slikti laika apstākļi un ir šaubas
vai radara sensori spēs funkcionēt
pareizi (migla, sniegs, smilšu vētra,
spēcīgs lietus u.t.t.)
●Kad lietus, sniegs u.t.t. atrodas uz
radara vai kameras sensora priek -
šējās virsmas.
●Satiksmes apstākļos, kad nepiecie -
šams bieži kāpināt un samazināt
ātrumu.
●Kad automobilis velk piekabi (ar
piekabes pakotni) vai tiek vilkts
ārkārtas gadījumā
●Ja tuvošanās brīdinājuma skaņas
signāls dzirdams bieži
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 215 Monday, April 6, 2020 10:00 PM