2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

248
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Rādītāju kontroles slēdži
RCTA funkcijas ieslēgšana/izslēgšana
Sānu atpakaļskata spoguļa indi-
katori
Kad automobilis tuvojas jūsu automobi\ba
aizmugurei no labās vai kreisās puses, indi -
katori abos sānu atpaka\bskata spogu\bos mir -
gos.
RCTA brīdinājuma skaņas ska -
ļums
Kad automobilis tuvojas jūsu automobi\ba
aizmugurei no labās vai kreisās puses, indi -
katori abos sānu atpaka\bskata spogu\bos mir -
gos.
Funkcijas ieslēgšanai/izslēgšanai
izmantojiet mērinstrumentu kontroles
slēdžus. (
→94, 100. lpp)
1Piespiediet mērinstrumentu kontro -
les slēdzi / (vertikāls rādī -
jums) vai / (horizontāls
rādījums) un atlasiet .
2Piespiediet mērinstrumentu kontro -
les slēdzi / (vertikāls rādī -
jums) vai / (horizontāls
rādījums) un atlasiet RCTA , tad pie -
spiediet .
Kad RCTA funkcija atspējota, indikators
RCTA OFF (
→ 84. lpp) izgaismojamas.
(Katru reizi, kad motora slēdzis izslēgts un
tad iestatīts režīmā ON, RCTA funkcija auto -mātiski tiks iespējota.)
■Sānu atpakaļskata spoguļa indikatora
redzamība
Kad spoža saules gaisma spīd tieši sānu
atpaka\bskata spogulī, indikatoru var būt grū -
tāk saskatīt.
■RCTA brīdinājuma skaņas dzirdamība
RCTA brīdinājuma skaņu var būt grūti sadzir -
dēt, ja apkārt valda troksnis, piem., audio
sistēmas ska\buma līmenis ir augsts.
■Ja multiinformācijas ekrānā tiek parā -
dīts “Rear Cross Traffic Alert Unavai -
lable See Owner’s Manual”
(Aizmugures šķērsojošās satiksmes
brīdinājums nav pieejams, sk. Automo -
biļa rokasgrāmatu)
Sensora spriegums k\būst neparasts, ūdens,
sniegs, dub\bi u.t.t. var uzkrāties virs aizmugu -
res bufera sensora tuvumā. (
→ 238. lpp)
Notīriet ūdeni, sniegu, dub\bus u.t.t. no vietas
uz bufera sensora tuvumā un sensora darbī -
bas tiek atjaunotas Sensors var arī nedarbo -
ties normāli, kad tas tiek izmantots ārkārtīgi
aukstā vai karstā laikā.
■Ja multiinformācijas ekrānā tiek parā -
dīts “Rear Cross Traffic Alert Malfuc -
tion See Owner’s Manual” (Aizmugures
šķērsojošās satiksmes brīdinājum
atteice, sk. Automobiļa rokasgrāmatu)
Var būt sensora atteice vai tam mainījies leņ -
ķis. Nogādājiet automobili pārbaudei pie jeb -
kura pilnvarota Toyota mazumtirgotāja vai
pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā, vai citā
uzticamā autoservisā.
■Aizmugures sānu radara sensori
→ 238. lpp
■RCTA funkcijas izmantošana
RCTA funkcija izmanto aizmugures
sānu radara sensorus, lai atklātu
transportlīdzekļus, kas tuvojas no
labās vai kreisās aizmugures puses
un brīdina vadītāju par šādu trans -
RCTA funkcijas ieslēg-
šana/izslēgšana
RCTA funkcija
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 248 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

249
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
portlīdzekļu tuvumu ar indikatoriem
sānu atpakaļskata spoguļos brīdi-
nājuma skaņu.
Tuvojošies transportlīdzekļi
Tuvojošos transportlīdzekļu
atklāšanas vietas
■RCTA funkcijas darbības zona
Zonas, kurās var konstatēt trans -
portlīdzekli, parādītas tālāk.
Brīdinājuma skaņa var brīdināt
ātrākā automobiļa vadītāju, kas
tuvojas no lielākā attāluma. Piemērs:
■RCTA funkcija darbojas, kad
RCTA funkcija darbojas, ja izpildīti šādi
nosacījumi:
●Motora slēdzis atrodas ON režīmā.
●RCTA galvenais slēdzis ieslēgts.
●Pārslēga svira ir stāvoklī R.
●Automobiļa ātrums ir mazāks par
aptuveni 8 km/h.
●Tuvojošās transportlīdzekļa a ātrums
ir starp aptuveni 8 km/h un 28 km/h.
■Brīdinājuma skaņas skaļuma regu -
lēšana
Brīdinājuma skaņas skaļumu var regulēt
multiinformācijas ekrānā.
Izmantojiet mērinstrumentu kontroles
slēdžus uz stūres, lai mainītu iestatīju -
mus. ( →94, 100. lpp)
1 Piespiediet mērinstrumentu kontro -
les slēdzi / (vertikāls rādī -
jums) vai / (horizontāls
rādījums) un atlasiet .
2 Piespiediet mērinstrumentu kontro -
les slēdzi / (vertikāls rādī -
jums) vai / (horizontāls
rādījums) atlasiet RCTA un piespie -
diet un turiet .
3 Atlasiet vajadzīgo skaļumu, tad pie -
spiediet .
Katru reizi piespiežot slēdzi, skaļuma
līmenis tiek mainīts starp 1, 2 un 3.
Vidējais automo -
biļa ātrums Aptuvenais brī -
dinājuma attālums
28 km/h (ātri)20 m
8 km/h (lēni)5,5 m / 18 ft
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 249 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

250
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
■Brīdinājuma skaņas apklusināšana
Kad sistēma atklāj objektu, multiinfor -
mācijas ekrānā tiek parādīts skaņas
izslēgšanas taustiņš. Lai apklusinātu
brīdinājuma skaņu, piespiediet .
Toyota apstāšanās palīgsensora, RCTA
funkcijas (ja aprīkots) brīdinājuma skaņu
skaļums tiks apklusināts vienlaicīgi.
Skaņa automātiski atjaunosies šādās
situācijās:
●Kad tiek mainīta pārslēga sviras pozī -
cija.
●Kad automobilis sasniedz vai pār -
sniedz noteiktu ātrumu
●Ja sistēmā ir atteice vai, ja sistēma ir
īslaicīgi nelietojama
●Kad darbojošās funkcijas tiek manuāli
atspējotas.
●Kad motora slēdzis tiek izslēgts
■Apstākļi kādos RCTA funkcija neat -
klās transportlīdzekli
RCTA funkcija nav paredzēta atklāt
šāda veida transportlīdzekļus un/vai
objektus:
●Automobiļi, kas tuvojas tieši no aizmu -
gures
●Automobiļi, kas brauc atpakaļgaitā no
apstāšanās vietas līdzās jūsu automo -
bilim
●Transportlīdzekļi, ko sensori nevar
atklāt dēļ šķēršļiem.
●Margas, sienas, zīmes, stāvoši auto -
mobiļi un līdzīgi nekustīgi priekšmeti*
●Mazi motocikli, divriteņi, gājēju u.t.t.*
●Automobiļi, kas attālinās no jūsu auto -mobiļa
●Automobiļi, kas tuvojas no apstāša
-
nās vietas līdzās jūsu automobilim*
*
: Transportlīdzekļa un/vai objekta atklā -
šana var notikt atkarībā no apstāk -
ļiem.
■Apstākļi, kādos RCTA funkcija var
nedaroties pareizi
●RCTA funkcija var neatklāt transportlī -
dzekļus šādos apstākļos:
• Kad sensora leņķis ir mainījies dēļ spēcīga trieciena sensora tuvumā
• Kad dubļi, sniegs, ledus, uzlīmes u.t.t. sedz sensoru vai vietu aizmugures
bufera tuvumā.
• Kad braucat pa applūdušām ielām sliktā laikā, piem., lietū sniegā vai
miglā
• Kad tuvojas vairāki transportlīdzekļi ar nelielu atstarpi to starpā
• Ja jūsu automobilim strauji tuvojas cits
transportlīdzeklis
• Kad automobiļa aizmugurē uzstādīts velosipēdu turētājs vai cits aprīkojums
• Kad braucat atpakaļgaitā pa krasu slī -
pumu
• Kad braucat atpakaļgaitā šaurā apstā -
šanās vietā
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 250 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

251
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
• Tūlīt pēc RCTA slēdža ieslēgšanas
• Tūlīt pēc motora ieslēgšanas, kad RCTA galvenais slēdzis ieslēgts
• Kad sensors nespēj atklāt šķērsli dēļ
šķēršļiem
●Gadījumi, kad RCTA funkcija kļūdaini
atklāj transportlīdzekli un/vai objektu,
palielinās šādos apstākļos:
• Kad jūsu automobilim pabrauc garām
cits transportlīdzeklis
• Kad apstāšanās vieta vērsta pret ielu un automobilis tiek izvadīt uz ielas
• Kad attālums starp jūsu automobili un metāla objektiem, piemēram, ceļa
apmalojumu, sienu, ceļa zīmi vai stā -
vošu automobili, kas var atstarot elek -
triskos viļņus pret automobiļa
aizmuguri, ir neliels.
• Kad automobiļa aizmugurē uzstādīta vilkšanas cilpa
*:Ja aprīkots
■Apstāšanās atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti)
→ 256. lpp
■Apstāšanās atbalsta bremžu
funkcija (aizmugurē šķērsojoši
transportlīdzekļi)
→ 262. lpp
PKSB (Apstāšanās atbal -
sta bremzes)*
Apstāšanās atbalsta brīdinā -
juma sistēmā ietvertas šādas
funkcijas, kas darbojas laikā,
kad braucat lēni vai atpakaļ -
gaitā, piem., apstājoties stāvē -
šanai. Apstāšanās atbalsta
brīdinājuma sistēma nosaka,
ka sadursme ar objektu vai
gājēju, ir liela, ieslēdzas brīdi -
nājums, kas mudina vadītāju
pievērst apkārtnei pastipri -
nātu uzmanību. Ja sistēma
konstatē, ka sadursmes
iespēja ar atklāto objektu ir ļoti
liela, automātiski ieslēdzas
bremzes, kas palīdz izvairīties
no sadursmes vai palīdz sama -
zināt trieciena spēku.
PKSB (Apstāšanās atbalsta
bremzes) sistēma
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 251 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

252
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Apstāšanās atbalsta bremžu sistēmu var
iespējot/atspējot multiinformācijas
ekrānā. Visas apstāšanās atbalsta funkci-
jas (statiskie objekti, aizmugures šķērso -
jošā satiksme un gājēji aizmugurē) tiek
iespējotas/atspējotas vienlaicīgi.
Apstāšanās atbalsta bremžu iespējoša -
nai/atspējošanai izmantojiet mērinstru -
mentu slēdžus. (
→94, 100. lpp)
1 Piespiediet mērinstrumentu kon -
troles slēdzi / (vertikāls
rādījums) vai / (horizon -
tāls rādījums) un atlasiet .
2 Piespiediet mērinstrumentu slē -
dzi / (vertikāls rādījums)
vai / (horizontāls rādī -
jums), atlasiet un piespie -
diet .
BRĪDINĀJUMS
■Apstāšanās atbalsta bremžu sis -
tēmas ierobežojumi
Nepaļaujieties tikai uz sistēmu, tā
darot var izraisīt negadījumu.
Brauciena laikā vienmēr rūpējieties
par drošību un vērojiet apkārtni auto -
mobiļa tuvumā.
Atkarībā no automobiļa un ceļa stā -
vokļa, brīdinājums var nedarboties.
Sensoru un radaru uztveršanas spē -
jas ir ierobežotas. Brauciena laikā
vienmēr rūpējieties par drošību un
vērojiet apkārtni automobiļa tuvumā.
●Vadītājs ir pilnībā atbildīgs par brau -
ciena drošību. Vienmēr brauciet
droši, vērojot apkārt notiekošo.
Apstāšanās atbalsta bremžu sis -
tēma paredzēta nodrošināt atbal -
stu sadursmes stipruma
mazināšanai. Tomēr tā var nedar -
boties dažādās situācijās
●Apstāšanās atbalsta bremžu sis -
tēma nav paredzēta pilnīgai auto -
mobiļa apstādināšanai. Papildus
tam, arī tad, ja sistēma automobili
apturējusi, nepieciešams spiest
bremžu pedāli, jo bremžu kontrole
tiks atcelta pēc apmēram 2 sekun -
dēm.
PIEZĪME
■Kad multiinformācijas ekrānā
tiek parādīts “PKSB Unavailable”
(PKSB nav pieejama) un indika -
tors PKSB OFF izgaismots
Ja ziņojums tiek parādīts tūlīt pēc
motora slēdža pārslēgšanas režīmā
ON, vadiet automobili uzmanīgi un
vērojiet apkārtni. Lai sistēmas darbība
pilnībā atjaunotos, nepieciešams
kādu brīdi vadīt automobili. (Ja sis -
tēma neatjauno normālu darbību pēc
īsa brauciena, notīriet sensorus un
vietas ap tiem uz buferiem.)
Apstāšanās atbalsta bremžu
iespējošana/atspējošana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 252 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

253
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
Kad stāvbremžu atbalsta bremzes
atspējotas, indikators PKSB OFF (→84.
lpp) izgaismojamas.
Lai atkal iespējotu sistēmu pēc atspējo -
šanas, multiinformācijas ekrānā atlasiet
, tad atlasiet un On. Ja atspē -
jošanai izmantota šī metode, sistēma
no jauna nevarēs iespējot, iestatot
motora slēdzi režīmā IGNITION ON.
Ja motora atdeves ierobežojuma kon -
trole vai bremžu kontrole darbojas, mul -
tiinformācijas ekrānā un projekcijā uz
vējstikla (ja aprīkots) tiek parādīts zi\bo -
jums un ieslēdzas brīdinājuma ska\ba,
lai brīdinātu vadītāju.
Atkarībā no situācijas, atdeves ierobežo -
juma kontrole darbojas, lai pēc iespējas vai -
rāk ierobežotu paātrinājumu vai atdevi.
Motora atdeves ierobežojums darbo -
jas (paātrinājuma ierobežojuma kon -
trole)
Sistēma ne\bauj kāpināt ātrumu augstāk par
noteikto.
Multiinformācijas ekrāns: “Object Detected
Acceleration Reduced” (Atklāts objekts,
paātrinājums samazināts)
Projekcija uz vējstikla (ja aprīkots): Netiek
rādīt neviens brīdinājums
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Brīdinājuma skaņa: Neskan
Motora atdeves ierobežojuma kon -
trole darbojas (pēc iespējas ierobežo
atdevi)
Sistēma konstatējusi, ka nepieciešama spē -
cīgāka bremžu darbība nekā parasti.
Multiinformācijas ekrāns un projekcija uz
vējstikla (ja aprīkots) “BRAKE!”
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Brīdinājuma skaņa Īss pīkstiens
Bremžu kontrole darbojas.
Sistēma noteikusi, ka nepieciešama ārkār -
tas bremzēšana.
Multiinformācijas ekrāns un projekcija uz
vējstikla (ja aprīkots) “BRAKE!”
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Brīdinājuma skaņa Īss pīkstiens
Automobilis apturēts ar sistēmas
darbību
Automobilis apturēts ar bremžu kontroles
darbību.
Multiinformācijas ekrāns un projekcija uz
vējstikla (ja aprīkots) “Switch to Brake” (Pār -
slēdzieties uz bremzēm) (Ja akseleratora
pedālis nav piespiests, tiks parādīts “Press
Brake Pedal” (Spiediet bremžu pedāli).)
PKSB OFF indikators: Izgaismots
Brīdinājuma skaņa Īss pīkstiens
Ja apstāšanās atbalsta bremzes
nosaka, ka iespējam sadursme ar
objektu, motora atdeve tiks samazi -
nāta ar nolūku neļaut kāpināt auto -
mobiļa ātrumu. (Motora atdeve
ierobežojuma kontrole: Sk. attēlu 2)
Vēl vairāk, kad akseleratora pedālis
netiek atlaists, automobiļa ātrums
automātiski tiks samazināts ar
bremzēm. (Bremžu kontrole: Skat.
attēlu 3)
Rādījums un brīdinājuma
skaņa par motora atdeves
ierobežojumu kontroli un
bremžu kontroli
Sistēmas pārskats
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 253 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

254
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
1. attēls: Kad PKSB (Apstāšanās
atbalsta bremzes) ir atspējotas
Motora atdeve
Bremžu spēks
Laiks
 2. attēls: Kad darbojas motora
atdves ierobežojuma kontrole
Motora atdeve
Bremžu spēks
Laiks
Motora atdeves ierobežojums
sāk darboties (sistēma konstatē
augstu iespējamību automobilim
sadurties ar objektu)
 3. attēls: Kad bremžu kontrole
darbojas Motora atdeve
Bremžu spēks
Laiks
Motora atdeves ierobežojums
sāk darboties (sistēma konstatē
augstu iespējamību automobilim
sadurties ar objektu)
Bremžu kontrole sāk darboties
(sistēma konstatē ārkārtīgi aug
-
stu iespējamību automobilim
sadurties ar objektu)
■Ja apstāšanās atbalsta bremzes
ieslēgušās
Ja automobilis apstādinājusi apstāšanās
atbalsta bremžu darbība, apstāšanās
atbalsta bremzes tiks atspējotas un indi -
kācija PKSB OFF izgaismosies. Ja
apstāšanās atbalsta bremzes darbojas
nevajadzīgi,.bremžu kontroli var atspē -
jot, piespiežot bremžu pedāli uz apmē -
ram 2 sekundēm, sistēma automātiski
tiks atcelta. Pēc tam automobiļa ātrumu
var palielināt ar akseleratora pedāli.
■Apstāšanās atbalsta bremžu atkār -
tota iespējošana
Lai no jauna iespējotu apstāšanās atbal -
sta bremzes pēc tam, kad tās atspējotas
pēc apstāšanās atbalsta bremžu darbī -
bas, iespējojiet sistēmu no jauna
( → 252. lpp) vai izslēdziet motora slēdzi,
tad iestatiet režīmā ON. Papildus tam, ja
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 254 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

255
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
objekts vairs neatrodas automobiļa kus-
tības ceļā vai automobilis mainījis kustī -
bas virzienu (piem., maina kustību uz
priekšu pret atpakaļgaitu vai no atpakaļ -
gaitas uz kustību uz priekšu), sistēma
iespējosies automātiski.
■Ja multiinformācijas ekrānā tiek
parādīts “PKSB Unavailable”
(PKSB nav pieejama) un indikators
PKSB OFF izgaismots
Ja automobilis apstādinājusi apstāšanās
atbalsta bremžu darbība, apstāšanās
atbalsta bremzes tiks atspējotas un indi -
kācija PKSB OFF izgaismosies.
●Sensoru var segt ledus, sniegs, dubļi
u.t.t. Notīriet ledu, sniegu, dubļus u.t.t.
no sensora, lai sistēma atkal darbotos
normāli.
Zemās temperatūrās uz sensora vei -
dojas ledus, tādēļ var parādīties brīdi -
nājuma ziņojums, vai sensors var
nespēt atklāt objektu. Kad ledus
izkūst, sistēma atkal darbojas normāli.
●Ja ziņojums tiek parādīts, sensori
priekšējā vai aizmugures buferī var
būt netīri. Notīriet sensoru un vietu to
tuvumā uz bufera.
●Ja parādās šis ziņojums ar;ī pēc sen -
sora notīrīšanas, vai parādās arī tad ja
sensors ir tīrs, nogādājiet automobili
pārbaudei pie jebkura pilnvarotā
Toyota pārstāvja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbnīcā, citā uzticamā auto -
servisā.
●Pēc akumulatora kontaktu atvienoša -
nas un pievienošanas var būt nepie -
ciešams veikt inicializāciju.
Inicializējiet sistēmu. ( →255. lpp)
Ja arī pēc inicializācijas ziņojums
nepazūd, nogādājiet automobili pār -
baudei pie jebkura pilnvarotā Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbnīcā, citā uzticamā auto -
servisā.
■Pēc akumulatora kontaktu atvieno -
šanas un pievienošanas.
Sistēmu nepieciešams atsāknēt. Lai ini -
cializētu sistēmu, vadiet automobili
taisni uz priekšu 5 sekundes vai ilgāk ar ātrumu 35 km/h vai ātrāk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 255 Monday, April 6, 2020 10:00 PM