2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

176
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
■Pamācība ripas iestatīšanai
1KR-FE motors (automobiļi ar
kreisās puses vadību) un 1KR-
FE motors (automobiļi ar puses
puses vadību un ar LED tipa
starmeši)
1KR-FE motors (automobiļi ar
abās puses vadību un halogēna
tipa starmešiem)
M15A-FKS (automobiļi ar kreisās
puses vadību)
Braucēji un bagāžas stā-
voklis
Ripas stā -
voklis
Braucēji
Bagāžas
noslogo -
jums
VadītājsNeviens0
Vadītājs un
priekšējais
pasažieris
Neviens0
Visas sēd -
vietas aiz -
ņemtas
Neviens1,5
Visas sēd -
vietas aiz -
ņemtasPilns bagā -
žas noslo -
gojums
2,5
Vadītājs
Pilns bagā -
žas noslo -
gojums
3,5
Braucēji un bagāžas stā -
voklis
Ripas stā -
voklis
Braucēji
Bagāžas
noslogo -
jums
VadītājsNeviens0
Vadītājs un
priekšējais
pasažieris
Neviens0
Visas sēd -
vietas aiz -
ņemtas
Neviens1,5
Visas sēd -
vietas aiz -
ņemtasPilns bagā -
žas noslo -
gojums
2
Vadītājs
Pilns bagā -
žas noslo -
gojums
3
Braucēji un bagāžas stā -
voklis
Ripas stā -
voklis
Braucēji
Bagāžas
noslogo -
jums
VadītājsNeviens0
Vadītājs un
priekšējais
pasažieris
Neviens0,5
Visas sēd -
vietas aiz -
ņemtas
Neviens1,5
Visas sēd -
vietas aiz -
ņemtasPilns bagā -
žas noslo -
gojums
2,5
Vadītājs
Pilns bagā -
žas noslo -
gojums
3,5
Braucēji un bagāžas stā -
voklis
Ripas stā -
voklis
Braucēji
Bagāžas
noslogo -
jums
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 176 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

177
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Automobiļa vadīšana
M15A-FKS (automobiļi ar labās
puses vadību)
*:Ja aprīkots
1Piespiediet automātisko tālo
gaismu slēdzi.
Braucēji un bagāžas stā -
voklis
Ripas stā -
voklis
Braucēji
Bagāžas
noslogo -
jums
VadītājsNeviens0
Vadītājs un
priekšējais
pasažieris
Neviens0,5
Visas sēd -
vietas aiz -
ņemtas
Neviens1,5
Visas sēd -
vietas aiz -
ņemtasPilns bagā -
žas noslo -
gojums
2,5
Vadītājs
Pilns bagā -
žas noslo -
gojums
3
Automātiskās tālās gais -
mas*
Adaptīvo tālo gaismu sistēma
izmanto kameras sensoru, kas
atrodas aiz vējstikla augšdaļā,
lai izvērtētu no priekšā eso -
šiem automobiļiem, ielas
apgaismojuma u.t.t. nākošo
gaismu, un automātiski kon -
trolē starmešu gaismu sadalī -
jumu pēc vajadzības.
BRĪDINĀJUMS
■Automātisko tālo gaismu ierobe -
žojumi
Pārlieku nepaļaujieties uz automātis -
kajām tālajām gaismām. Vienmēr
brauciet droši, vērojiet apkārt notie -
košo un ieslēdziet vai izslēdziet tālās
gaismas, ja vajadzīgs.
■Lai nepieļautu nepareizu adap -
tīvo tālo gaismu izmantošanu
Nepārslogojiet automobili.
Automātisko tālo gaismu
sistēma aktivācija
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 177 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

178
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
2Priekšējo lukturu slēdzis jāpa -
griež pozīcijā vai .
Kad automātiskā tālo gaismu sistēma
darbojas, izgaismojas indikators.
■Nosacījumi tālo gaismu automātis -
kai ieslēgšanai/izslēgšanai
●Šādos apstākļos tālās gaismas auto -
mātiski ieslēdzas automātiski (pēc
apmēram 1 sekundes):
• Automobiļa ātrums ir apmēram 30 km/h vai lielāks.
• Zona automobiļa priekšā ir tumša.
• Priekšā brauc automobiļi ar ieslēgtiem starmešiem vai aizmugures lukturiem.
• Priekšā ir daži ielu apgaismojuma luk -
turi.
●Šādos apstākļos tālās gaismas auto -
mātiski izslēdzas:
• Automobiļa kustības ātrums ir mazāks
par apmēram 25 km/h.
• Zona automobiļa priekšā nav tumša.
• Priekšā brauc automobiļi ar ieslēgtiem
starmešiem vai aizmugures lukturiem.
• Priekšā ir daudzi ielu apgaismojuma lukturi.
■Kameras sensora noteikšanas
informācija
●Tālās gaismas var automātiski neiz -
slēgties šādās situācijās:
• Kad automobilis pēkšņi parādās līkumā.
• Ja automobiļa priekšā strauji iegriežas cits automobilis • Kad pretī vai pa priekšu braucošie
automobiļi nav redzami dēļ atkārto -
tiem līkumiem, ceļa sadalošajām bar -
jerām vai kokiem ceļa malā.
• Kad pa palta ceļa blakus joslu tālu priekšā parādās citi transportlīdzekļi.
• Kad priekšā braucošā automobiļa
gaismas nav ieslēgtas
●Tālās gaismas var izslēgt, ja priekšā
konstatēts automobilis ar neieslēgtiem
starmešiem.
●Māju apgaismojums, ielu apgaismo -
jums un apgaismoti reklāmas paneļi
vai zīmes un citi atstarojoši objekti var
izraisīt tālo gaismu pārslēgšanos uz
tuvajām gaismām, vai tuvās gaismas
neizslēgsies.
●Šādi faktori var iespaidot laiku, kas
nepieciešams tālo gaismu izslēgša -
nai:
• Pretī un pa priekšu braucošo automo -
biļu starmešu, miglas lukturu un aiz -
mugures lukturu spilgtums
• Priekšā braucošu automobiļu kustība un virziens
• Kad pretī un pa priekšu braucošo automobiļu gaismas darbojas tikai
vienā pusē
• Kad priekšā brauc divriteņu transport -
līdzeklis
• Ceļa stāvoklis (slīpums, līkumi, ceļa
virsmas stāvoklis u.t.t.)
• Pasažieru skaits un bagāžas svars
●Tālās gaismas var izslēgties negaidīti.
●Divriteņus un līdzīgus objektus var
neatklāt.
●Šādās situācijās sistēma var nespēt
pareizi novērtēt apkārtējās gaismas
līmeni. Tas var izraisīt tuvo gaismu
nepārslēgšanos vai tālo gaismu mir -
gošanu, vai gājēju un automobiļu
apžilbināšanu priekšā. Šādā gadījumā
ir nepieciešams manuāli pārslēgt tālās
un tuvās gaismas.
• Kad braucat sliktos laika apstākļos (spēcīgā lietū, sniegā, miglā, smilšu
vētrā u.t.t.)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 178 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

179
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Automobiļa vadīšana
• Kad vējstikls ir aizsvīdis, apledojis vai netīrs u.t.t.
• Kad vējstikls saplaisājis vai bojāts
• Kameras sensors ir deformēts vai
netīrs
• Kad kameras sensora temperatūra ir augsta
• Apkārtējais apgaismojums ir līdzīgs starmešiem, aizmugures vai miglas
lukturiem
• Kad priekšā braucošu transportlī -
dzekļu starmeši vai aizmugures gais -
mas ir izslēgtas, netīras, mainījušas
krāsu, vai nav pareizi noregulētas.
• Kad automobilis atsitas pret ūdeni, sniegu, putekļiem u.t.t., ko saceļ
priekšā braucošais automobilis
• Braucot pa vietām, kur krasi mainās apgaismojuma līmenis.
• Kad bieži vai atkārtoti braucat pa tuvo -
jošamies/attālinošamies ceļiem vai
ceļiem ar nelīdzenu, bedrainu vai
neviendabīgu virsmu (ar bru\bakme -
ņiem, grants segumu u.t.t.)
• Kad bieži vai atkārtoti braucat līkumos
vai braucat pa līkumainu ceļu.
• Priekšā ir spēcīgi atstarojoši objekti, piem., zīmes vai spoguļi.
• Priekšā braucošā automobiļa aizmu -
gure ir ļoti atstarojoša, piem., kontei -
ners uz kravas auto.
• Kad automobiļa starmeši ir bojāti vai netīri, nav pareizi noregulēti
• Automobilis ir sasvēries dēļ pārdurtas
riepas vai piekabes u.t.t.
• Kad starmeši pārslēgti uz tālajām un tuvajām gaismām bieži, bet nepareizā
veidā
• Kad vadītājs uzskata, ka tālās gais -
mas var mirgot vai apžilbināt gājējus
un citus vadītājus.
■Pārslēgšana uz tālajām gaismām
Spiediet sviru prom no sevis.
Automātisko tālo gaismu indikators izslēg -
sies un tālo gaismu indikators ieslēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek akti -
vēta adaptīvā tālo gaismu sistēma.
■Pārslēgšana uz tālajām gais -
mām
Piespiediet automātisko tālo gaismu
slēdzi.
Automātisko tālo gaismu indikators izslēg -
sies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek akti -
vēta automātiskā tālo gaismu sistēma.
■\fslaicīga pārslēgšana uz tuva -
jām gaismām
Pavelciet sviru pret sevi un atlai -
Tālo gaismu manuāla ieslēg-
šana/izslēgšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 179 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

180
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
diet.
Tālās gaismas ieslēdzas, kad pavelkat
sviru pret sevī, pēc tam svira atgriežas
sākotnējā pozīcijā, šai laikā tuvās gais-
mas paliek ieslēgtas. Pēc tam automā -
tiskās tālām gaismas atkal tiek
aktivētas.
■Īslaicīga pārslēgšana uz tuvajām
gaismām
Ieteicams pārslēgt uz tuvajām gaismām,
ja tālās gaisma rada problēmas, piem.,
traucē citiem vadītājiem vai gājējiem.
Aizmugures miglas luktura slē -
dzis
Ieslēdz aizmugures miglas luk -
turi
Atlaižot slēdzi, gredzens atgriežas
pozīcijā .
Darbinot slēdža gredzenu no jauna,
tikai aizmugures miglas lukturi izslē -
dzas.
Miglas lukturu slēdzis
Miglas lukturi lieliski uzlabo
redzamību sarež\bītos braukša -
nas apstākļos, tādos kā lietus
un migla.
Darbināšanas norādījumi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 180 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

181
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Automobiļa vadīšana
Priekšējo un aizmugures miglas
lukturu slēdzis
1 Izslēdz priekšējos miglas
lukturus
2 Ieslēdz priekšējos miglas
lukturus
3 Ieslēdz priekšējos un aiz -
mugures miglas lukturus
Atlaižot slēdzi, gredzens atgriežas
pozīcijā .
Darbinot slēdža gredzenu no jauna,
tikai aizmugures miglas lukturi izslē -
dzas.
■Miglas lukturus var izmantot, ja
●Automobiļi ar aizmugures miglas luk -
tura slēdzi
Starmeši ir ieslēgti.
●Automobiļi ar priekšējo un aizmugures
miglas lukturu slēdzi
Starmeši vai priekšējie miglas lukturi ir
ieslēgti.
Darbinot sviru , tīrītāji un ska -
lotāji darbojas šādi:
Tīrītājs ar intervālu regulēšanas
iespēju
1 Loga tīrītāja darbība ar pār -
traukumiem
2 Vējstikla tīrītāja lēna dar -
bība
3 Vējstikla tīrītāja ātra darbība
Vējstikla tīrītāji un ska -
lotāji
Ar šo sviru darbina vējstikla
tīrītājus un skalotājus.
PIEZĪME
■Ja vējstikls ir sauss
Nedarbiniet tīrītājus, jo tie var sabojāt
vējstiklu.
Loga tīrītāju sviras darbība
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 181 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

182
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
4 Viens vēziens
Tīrītāja intervālus var regulēt, kad
ieslēgta darbība ar pārtraukumiem.
5 Palielina tīrītāja pārtraukumus
6 Samazina tīrītāja pārtraukumus
7 Skalotāja / tīrītāja duāla
darbība
Darbinot sviru, darbojas tīrītāji un skalo -
tāji.
Pēc skalotāja izsmidzināšanas tīrītājs
veic vairākus vēzienus.
Vējstikla tīrītāji ar lietus sensoru
1 Loga tīrītāja darbība ar lie -
tus sensoru
2 Vējstikla tīrītāja lēna dar -
bība
3 Vējstikla tīrītāja ātra darbība
4 Viens vēziens
Kad izvēlēts AUTO, logu tīrītāji darbo -
sies automātiski, tiklīdz sensors konsta -
tēs lietus klātbūtni. Sistēma automātiski
noregulē tīrītāju darbošanās ātrumu
saskaņā ar lietus stiprumu un automo -
biļa ātrumu.
Ja izvēlēts AUTO, sensora jūtību ar
slēdža gredzenu var regulēt šādi,
pagriežot slēdža gredzenu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 182 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

183
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Automobiļa vadīšana
5Palielina lietus sensora jutību
6 Samazina lietus sensora jutību
7 Skalotāja / tīrītāja duāla
darbība
Darbinot sviru, darbojas tīrītāji un skalo -
tāji.
Pēc skalotāja izsmidzināšanas tīrītājs
veic vairākus vēzienus.
■Vējstikla tīrītāju un skalotāju var
darbināt, kad
Motora slēdzis atrodas ON režīmā.
■Automobiļa ātruma iedarbība uz
tīrītāju darbību (automobiļi ar lietus
sensoru)
Loga tīrītāju darbības intervāli ir atkarīgi
no automobiļa ātruma.
■Lietus lāšu sensors (automobiļi,
kas aprīkoti ar lietus jutīgu vējstikla
tīrītāju)
●Lietus lāšu sensors novērtē lietus lāšu
daudzumu.
Optiskai sensors ir pielāgots. Tas var nedarboties pareizi ja saules stari ar
pārtraukumiem apspīd vējstiklu vai uz
stikla salipuši kukaiņi.
●Ja logu tīrītāja slēdzies iestatīts stā
-
voklī AUTO laikā, kad motora slēdzis
atrodas režīmā ON, tīrītāji veic vienu
gājienu, lai parādītu, ka režīms AUTO
ir aktivēts.
●Ja lietus lāšu sensora temperatūra ir
85° C vai augstāka vai - 15° C vai
zemāka, automātiskā darbība var
neieslēgties. Šādos apstākļos nedar -
biniet režīmu AUTO.
■Ja vējstikla skalotājs nesmidzina
šķidrumu
Pārbaudiet vai skalotāja sprauslas nav
bloķētas, vai skalotāja tvertnē ir skaloša -
nas šķidrums.
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi attiecībā uz vējstikla
tīrītājiem režīmā AUTO (automo -
biļi ar lietus sensoru)
Vējstikla tīrītāji , kas atrodas režīmā
AUTO var ieslēgties nejauši, ja to s
sensoriem pieskaras vai tie tiek
pakļauti vibrācijai. Uzmanieties, lai
Jūsu pirksti vai jebkas cits netiek
iespiesti vējstikla tīrītājos.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 183 Monday, April 6, 2020 10:00 PM