2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

256
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja aprīkots
Funkcija darbosies šādās situācijās, ja automobiļa kustības ceļā atklāts
objekts.
■Automobilis tiek vadīts nelielā ātrumā un bremžu pedālis nav pie-
spiests, vai piespiests pārāk vēlu
Apstāšanās atbalsta bremžu funkcija (statiski
objekti)*
Ja sensori automobiļa kustības virzienā atklāj statisku objektu,
piem., sienu un konstatē, ka sadursme ir neizbēgama, ja automobi -
lis turpinās kustību uz priekšu pēc nejaušas akseleratora pedāļa
piespiešanas, ja automobilis pārvietojas neparedzētā virzienā pēc
nepareizas pārslēga pozīcijas izvēles, vai, ja apstājaties vai pārvie -
tojaties nelielā ātrumā, sistēma ieslēgsies un darbosies, lai samazi -
nātu trieciena spēku un samazinātu tā rezultātā radušos bojājumus.
Sistēmas darbības piemēri
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 256 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

257
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
■Kad akseleratora pedālis ir piespiests pārāk spēcīgi
■Automobilis izkustējies dēļ nepareizas darbības ar pārslēga sviru
→ 242. lpp
Sensoru tipiBRĪDINĀJUMS
■Lai nodrošinātu apstāšanās
atbalsta bremžu pareizu darbību
Ievērojiet šos piesardzības pasāku -
mus attiecībā uz sensoriem ( →242.
lpp). To neievērojot, sensori var dar -
boties nepareizi un var notikt negadī -
jums.
●Nepārveidojiet, nedemontējiet vai
nekrāsojiet sensorus.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 257 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

258
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
■Apstāšanās atbalsta bremžu funk-
cija (statiski objekti) darbosies, kad
Kad indikators PKSB OFF nav izgais -
mots vai mirgo ( →83, 84. lpp) un ir
atbilstība šādiem darbības nosacīju -
miem:
●Motora atdeve ierobežojuma kontrole
• Apstāšanās atbalsta palīgsistēma ir iespējota.
• Automobiļa kustības ātrums apmēram 15 km/h vai mazāks.
BRĪDINĀJUMS
●Bojātu sensoru nomainiet tikai ar
ori\binālu detaļu.
●Nepakļaujiet sensoru un laukumu
ap to stipram triecienam.
●Nebojājiet sensorus un vienmēr
uzturiet tos tīrus
●Ja vieta ap sensoriem pakļauta trie -
cienam, aprīkojums var nedarboties
pareizi dēļ sensoru atteices. Nogā -
dājiet automobili pārbaudei pie jeb -
kura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, vai citā
uzticamā autoservisā.
■Apiešanās ar piekari
Nepārveidojiet piekari, jo automobiļa
augstuma vai leņķa izmaiņas var trau -
cēt sensoriem atklāt šķēršļus, var
izraisīt sistēmas darbības traucēju -
mus vai likt sistēmai darboties
nelaikā.
■Ja apstāšanās atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) darbo -
jas bez iemesla, piem., šķērsojot
dzelzceļa pārbrauktuvi
Ja apstāšanās atbalsta bremžu funk -
cija (statiski objekti) darbojas nevaja -
dzīgi, piem., šķērsojot dzelzceļa
pārbrauktuvi, bremžu kontrole tiks
atcelta pēc 2 sekundēm, ļaujot jums
turpināt ceļu un atstāt šo vietu;
bremžu kontrole tiek atcelta arī, ja
piespiežat bremžu pedāli. Piespiežot
akseleratora pedāli pēc bremžu kon -
troles izslēgšanās, var izkustēties uz
priekšu un atstāt šo vietu.
■Piezīmes par automobiļa mazgā -
šanu
Nelietojiet intensīvas ūdens strūklas
vai tvaiku vietās, kur atrodas sensori.
Tā darot var izraisīt s sensoru dis -
funkciju.
●Ja mazgājat automobili ar augst -
spiediena ūdens strūklu, nevērsiet
to tieši pret sensoriem, jon tā var
izraisīt to nepareizu darbību.
●Kad mazgājat automobili ar tvaiku,
nevērsiet tvaika strūklu tieši pret
sensoriem.
■Kad atspējojat apstāšanās atbal -
sta bremzes
Šādās situācijās atspējojiet funkciju,
jo tā var darboties arī tad, ja nav
sadursmes briesmu
●Kad automobilis tiek pārbaudīts uz
šasijas veltnīšiem, šasijas dinamo
vai brīvajiem rullīšiem
●Kad pārvadājat automobili ar ku\bi,
kravas auto va citu transporta
līdzekli
●Ja piekare pārveidota vai uzstādī -
tas cita izmēra riepas
●Automobiļa priekšgals ir pacelts vai
nolaists saistībā ar bagāžas svaru.
●Kad uzstādīts aprīkojums kas var
traucēt sensoram, piem., vilkšanas
cilpa, bufera aizsardzība (papildu
drošības lente u.t.t.). Velosipēdu
turētājs vai sniega arkls
●Kad izmantojat automātisko auto -
mazgātavu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 258 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

259
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
• Automobiļa ceļā ir statisks objekts 2 līdz 4 m priekšā.
• Apstāšanās atbalsta bremzes saprot, ka, lai izvairītos no sadursmes, brem -
zes darbinātas ar lielāku spēku nekā
parasti.
●Bremžu kontrole
• Motora atdeves ierobežojuma kon -
trole sāk darboties
• Apstāšanās atbalsta bremzes saprot, ka, lai izvairītos no sadursmes, nepie -
ciešama tūlītēja bremzēšana.
■Apstāšanās atbalsta bremžu funk -
cija (statiski objekti) beigs darbo -
ties, kad
Funkcija beigs darboties kad būs
atbilstība šādiem nosacījumiem:
●Motora atdeve ierobežojuma kontrole
• Apstāšanās atbalsta palīgsistēma ir atspējota.
• Sistēma nosaka, ka no sadursmes var
izvairīties ar normālu bremžu darbību.
• Statiskais objekts vairs neatrodas 2 - 4 m attālumā no automobiļa, vai auto -
mobilis mainījis kustības virzienu.
●Bremžu kontrole
• Apstāšanās atbalsta palīgsistēma ir atspējota.
• Apmēram 2 sekundes pagājušas pēc
automobiļa apturēšanas ar bremžu
kontroli.
• Bremžu pedālis piespiest pēc automo -
biļa apturēšanas ar bremžu kontroli.
• Statiskais objekts vairs neatrodas 2 - 4 m attālumā no automobiļa, vai auto -
mobilis mainījis kustības virzienu.
■Apstāšanās atbalsta bremžu funk -
cijas (statiski objekti) atkārtota
iespējošana
→ 254. lpp
■Apstāšanās atbalsta bremžu funk -
cija (statiski objekti) darbības zona
Apstāšanās atbalsta bremžu funkcijas
(statiski objekti) darbības zona atšķiras
no Toyota apstāšanās palīgsensora dar -
bības diapazona. ( →245. lpp).Tādējādi, arī tad, ja Toyota apstāšanās palīgsen
-
sors atklāj šķērsli un sniedz brīdinājumu,
apstāšanās atbalsta bremžu funkcija
(statiski objekti) var nesākt darboties.
■Objekti, ko apstāšanās atbalsta
bremžu funkcija (statiski objekti)
var neatklāt
Sensori var nespēt atklāta dažus objek -
tus, piem., šādus:
●Gājējs
●Kokvilnas drānas, sniegs un citi mate -
riāli, kas slikti atstaro ultraskaņas viļ -
ņus
●Objekti, kas neatrodas perpendikulāri
zemei, nav perpendikulāri automobiļa
kustības virzienam
●Zemi objekti
●Tievi objekti, piem., vadi žogi, troses
vai stabiņi.
●Objekti, kas atrodas ļoti tuvu buferim
●Priekšmeti ar asām šķautnēm
●Tievi objekti, kuru augšējā daļa ir
pavērsta prom no jūsu automobiļa
kustības virziena.
■Toyota apstāšanās palīgsensora
brīdinājuma skaņa
Neatkarīgi no tā, vai Toyota apstāšanās
palīgsensors ir iespējots vai nav ( →243.
lpp), ja apstāšanās atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) ir iespējota
( → 252. lpp), priekšējie vai aizmugures
sensori atklāj objektu un ieslēdz bremžu
kontroli, Toyota apstāšanās palīgsen -
sora brīdinājuma skaņa ieslēgsies, lai
brīdinātu vadītāju par tuvošanos objek -
tam.
■Situācijas, kādās apstāšanās atbal -
sta bremzes (statiski objekti) var
darboties, ja arī nav sadursmes
draudu
Dažās situācijas, piem., šādās, apstāša -
nās atbalsta bremzes (statiski objekti)
var darboties, ja arī nav sadursmes
draudu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 259 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

260
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
●Apkārtne ap automobili
• Kad braucat pa šauru ceļu
• Automobilis tiek vadīts pa grantētu ceļu vai vietām ar garu zāli
• Automobilis tiek vadīts tuvu reklāmas stendam vai karogam, zemiem zariem
vai ceļa barjerām (tādām, kas tiek
izmantotas dzelzceļa pārbrauktuvēs,
ceļa maksas iekasēšanas punktos vai
stāvlaukumos)
• Braucot pa šauru eju, ko ieskauj kons -
trukcijas, piem., tunelis vai dzelzs tilts
• Kad veicat paralēlo apstāšanos
• Uz ceļa ir izciļņi vai bedres
• Kad automobilis tiek vadīts pa metāla pārsegu (vāku), piem., pār kanalizā -
cija lūkām
• Braucot stāvā slīpumā
• Ja sensors saņem spēcīgu triecienu no ūdens strūklas, piem. braucot pa
applūdušu ceļu.
●Laika apstākļi
• Ja sensoru sedz ledus, sniegs, dubļi u.t.t. (pēc notīrīšanas sistēma atsāks
darboties normāli)
• Stiprs lietus vai ūdens atsitas pret sensoru
• Kad braucat sliktos laika apstākļos,
piem., stiprā lietū, sniegā vai vētrā
• Kad pūs spēcīgs vējš
●Tuvumā ir citi ultraskaņas avoti
• Automobiļu , signāltaures, automobiļu detektors, motocikla motors, citi auto -mobiļi vai kravas automobiļa pneima
-
tiskās bremzes, kas tuvumā rada
ultraskaņas viļņus
• Elektroniskās komponentes (piem.,
izgaismota numurzīme (it īpaši fluo -
rescējoša tipa), miglas lukturi bufera
apmale vai bezvadu antena) uzstādī -
tas sensoru tuvumā
●Izmaiņas automobiļa stāvoklī
• Automobilis ir stipri sasvēries.
• Automobiļa priekšgals ir pacelts vai nolaists saistībā ar bagāžas svaru.
• Sensora virziens mainīts dēļ sadur -
smes vai cita veida trieciena
• Ja sensors nokrāsots vai vai to sedz
uzlīme u.t.t.
■Situācijas, kad apstāšanās atbalsta
bremžu funkcija (statiski objekti)
var nedarboties
Dažās situācijās, piem., šādās šī funk -
cija var nedarboties pareizi.
●Laika apstākļi
• Laukums ap sensoru ir ļoti karsts vai auksts
• Kad pūs spēcīgs vējš
• Ja sensoru sedz ledus, sniegs, dubļi u.t.t. (pēc notīrīšanas sistēma atsāks
darboties normāli)
• Stiprs lietus vai ūdens atsitas pret sensoru
• Kad braucat sliktos laika apstākļos,
piem., stiprā lietū, sniegā vai vētrā
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 260 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

261
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
• Kad sensors ir apledojis (Kad ledus izkūst, sistēma atkal darbojas nor -
māli.)
●Apkārtne ap automobili
• Ka objekts, ko nav iespējams atklāt, atrodas starp automobili un atklātu
objektu
• Ja objekts, piem., cits automobilis, motocikls, divritenis vai gājējs pēkšņi
uzrodas priekšā automobilim vai izlec
no sāniem.
• Automobilis tuvojas šaurai vai izliektai
apmalei.
• Uz ārkārtīgi nelīdzeniem ceļiem, slīpu -
mos, uz grants, uz zāles.
• Ja objekts ir pārāk tuvu sensoram.
●Tuvumā ir citi ultraskaņas avoti
• Automobiļu , signāltaures, automobiļu detektors, motocikla motors, citi auto -
mobiļi vai kravas automobiļa pneima -
tiskās bremzes, kas tuvumā rada
ultraskaņas viļņus
• Elektroniskās komponentes (piem.,
izgaismota numurzīme (it īpaši fluo -
rescējoša tipa), miglas lukturi bufera
apmale vai bezvadu antena) uzstādī -
tas sensoru tuvumā
●Izmaiņas automobiļa stāvoklī
• Automobilis ir stipri sasvēries.
• Automobiļa priekšgals ir pacelts vai nolaists saistībā ar bagāžas svaru.
• Sensora virziens mainīts dēļ sadur -
smes vai cita veida trieciena
• Kad uzstādīts aprīkojums kas var
traucēt sensoram, piem., vilkšanas
cilpa, bufera aizsardzība (papildu dro -
šības lente u.t.t.), velosipēdu turētājs
vai sniega arkls
• Ja piekare pārveidota vai uzstādītas cita izmēra riepas
• Ja sensors nokrāsots vai vai to sedz uzlīme u.t.t.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 261 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

262
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja aprīkots
Funkcija darbosies šādās situācijās, ja automobiļa kustības ceļā atklāts
transportlīdzeklis.
■Automobilis pārvietojas atpakaļgaitā, tuvojas transportlīdzeklis un
bremžu pedālis nav piespiests, vai piespiests pārāk vēlu
→ 238. lpp
Apstāšanās atbalsta bremžu funkcija (aizmugurē
šķērsojoši transportlīdzekļi)*
Ja aizmugures radara sensors atklāj automobili, kas tuvojas jūsu
automobilim no kreisās vai labās puses, un sistēma nosaka, ka ir
augsta sadursmes iespēja, šī funkcija pārņems kontroli pār brem -
zēm, lai samazināt sadursmes iespēju ar tuvojošos transportlī -
dzekli.
Sistēmas darbības piemēri
Sensoru tipiBRĪDINĀJUMS
■Lai nodrošinātu apstāšanās
atbalsta bremžu pareizu darbību
Ievērojiet šos piesardzības pasāku -
mus attiecībā uz aizmugures radara
sensoriem ( →238. lpp). To neievēro -
jot, sensori var darboties nepareizi un
var notikt negadījums.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 262 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

263
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
■Apstāšanās atbalsta bremžu funk-
cija (aizmugurē šķērsojuši trans -
portlīdzekļi) darbosies, kad
Kad indikators PKSB OFF nav izgais -
mots vai mirgo ( →83, 84. lpp) un ir
atbilstība šādiem darbības nosacīju -
miem:
●Motora atdeve ierobežojuma kontrole
• Apstāšanās atbalsta palīgsistēma ir iespējota.
• Automobiļa kustības ātrums apmēram
15 km/h vai mazāks.
• Transportlīdzekļi, kas tuvojas no krei -
sās vai labās puses ar ātrumu, kas
mazāks par apmēram 8 km/h.
• Pārslēga svira ir stāvoklī R.
• Apstāšanās atbalsta bremzes saprot,
ka, lai izvairītos no sadursmes ar
tuvojošos transportlīdzekli, bremzes
darbinātas ar lielāku spēku nekā
parasti.
●Bremžu kontrole
• Motora atdeves ierobežojuma kon -
trole sāk darboties
• Apstāšanās atbalsta bremzes saprot,
ka, lai izvairītos no sadursmes ar tuvojošos transportlīdzekli, bremzes
darbinātas ar lielāku spēku nekā
parasti.
■Apstāšanās atbalsta bremžu funk
-
cija (aizmugurē šķērsojuši trans -
portlīdzekļi) pārtrauks darboties,
kad
Funkcija beigs darboties kad būs
atbilstība šādiem nosacījumiem:
●Motora atdeve ierobežojuma kontrole
• Apstāšanās atbalsta palīgsistēma ir atspējota.
• No sadursmes var izvairīties ar
parasto bremžu darbību.
• Automobilis vairs netuvojas no aizmu -
gures kreisās vai labās puses
●Bremžu kontrole
• Apstāšanās atbalsta palīgsistēma ir
atspējota.
• Apmēram 2 sekundes pagājušas pēc automobiļa apturēšanas ar bremžu
kontroli.
• Bremžu pedālis piespiest pēc automo -
biļa apturēšanas ar bremžu kontroli.
• Automobilis vairs netuvojas no aizmu -
gures kreisās vai labās puses
■Apstāšanās atbalsta bremžu funk -
cijas (aizmugurē šķērsojoši trans -
portlīdzekļi) darbības zona
Apstāšanās atbalsta bremžu funkcijas
(aizmugurē šķērsojoši transportlīdzekļi)
darbības zona atšķiras no RCTA funkci -
jas darbības zonas ( →249. lpp). Tādē -
jādi arī tad, ja RCTA funkcija atklāj
transportlīdzekli un dod brīdinājumu,
apstāšanās atbalsta bremžu funkcijas
(aizmugurē šķērsojoši transportlīdzekļi)
var nedarboties.
■Apstākļi kādos apstāšanās atbal -
sta bremžu funkcija (aizmugurē
šķērsojoši transportlīdzekļi) neat -
klās transportlīdzekli
Apstāšanās atbalsta bremžu funkci -
jas(aizmugurē šķērsojoši transportlī -
dzekļi) nav paredzēta atklāt šāda veida
transportlīdzekļus un/vai objektus:
●Automobiļi, kas tuvojas tieši no aizmu -
gures
BRĪDINĀJUMS
●Nepārveidojiet, nedemontējiet vai
nekrāsojiet sensorus.
●Bojātu aizmugures radara sensoru
nomainiet tikai ar ori\binālu detaļu.
●Nebojājiet aizmugures radara sen -
soru un vienmēr uzturiet radara
sensorus un vietu ap tiem aizmugu -
res buferī tīru.
●Ja vieta ap aizmugures radara sen -
soru pakļauta triecienam, sistēma
var nedarboties pareizi dēļ sensoru
atteices. Nogādājiet automobili pār -
baudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgotāja vai pilnva -
rotā Toyota remontdarbnīcā, vai citā
uzticamā autoservisā.
●Ievērojiet brīdinājumus attiecībā uz
radara sensoru. ( →238. lpp)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 263 Monday, April 6, 2020 10:00 PM