2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

552
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Ko darīt, ja... (Problēmrisināšana)
1- 1. Ko dar īt , j a. .. ( Pr obl ēm ri si nāša na)Ko darīt, ja... (Problēmrisināšana)
Ja pazudušas atslēgas vai mehānis-
kās atslēgas, jaunas oriģinālās
Toyota mehāniskās atslēgas var
izgatavot pie jebkura Toyota pilnva -
rotā pārstāvja vai remontdarbnīcā,
pie cieta atbilstīgi kvalificēta un aprī -
kota speciālista. (
→ 399. lpp)
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu: Ja elektroniskā
atslēga pazudusi, krasi pieaug auto -
mobiļa nozagšanas risks. Nekavējo -
ties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnīcu, vai citu uzticamu
autoservisu. (
→ 399. lpp)
 Vai elektroniskās atslēgas bate -
rija ir vāja vai izlādējusies?
( → 345. lpp)

Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu: Vai motora slēdzis
ON?
Aizslēdzot durvis, izslēdziet motora slēdzi.
(
→162. lpp)
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu: Vai elektroniskā
atslēga ir atstātas automobilī?
Aizslēdziet durvis pārliecinoties, ka jums
līdzi ir elektroniskā atslēga.
 Funkcija var nedarboties pareizi
dēļ radio viļņu stāvokļa. ( →114,
124. lpp)

Vai bērnu drošības slēdzis ir
ieslēgts?
Aizmugures durvis nevar atvērt no iekšpu -
ses, ja bērnu drošības slēdzis ir ieslēgts.
Atveriet aizmugures sānu durvis no ārpuses
un izslēdziet bērnu drošības slēdzi. (
→119.
lpp
)
Multidrive: Vai pārslēga svira ir stā -
voklī P? (
→ 158. lpp)
Manuālā pārnesumkārba: Vai
pagriežat atslēgu, kad sajūga pedā -
lis nav līdz galam piespiests?
(
→ 158. lpp)
Vai stūres bloķētājs ir atslēgts?
(
→158. lpp)
Vai akumulators izlādējies? (→401.
lpp
)
Nogādājiet automobili pārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, vai uzticamā
autoservisā.
Durvis nevar aizslēgt,
atslēgt, atvērt vai aizvērt
Ja atslēgas pazudušas
Durvis nevar aizslēgt vai
atslēgt
Aizmugures sānu durvis
nevar atvērt
Ja šķiet, ka kaut kas nav pareizi
Motors neieslēdzas (auto -
mobiļi bez viedās iekļuves
un starta sistēmas)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 552 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

553
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Ko darīt, ja... (Problēmrisināšana)
Multidrive: Vai spiežat motora
slēdzi, vienlaikus spiežot bremžu
pedāli? ( →159. lpp)
 Manuālā pārnesumkārba: Vai
spiežat motora slēdzi, vienlaikus
spiežot sajūga pedāli? ( →159.
lpp)
 Multidrive: Vai pārslēga svira ir
stāvoklī P? ( →159. lpp)
 Vai elektroniskā atslēga atrodas
uztveršanas zonā kaut kur auto -
mobilī? ( →123. lpp)
 Vai stūres blo\bētājs ir atslēgts?
(→ 160. lpp)
 Vai elektroniskās atslēgas bate -
rija ir vāja vai izlādējusies?
Šādā gadījumā motoru var ieslēgt īslai -
cīgi. ( →
400. lpp)
Vai akumulators izlādējies?
(→ 401. lpp)
 Vai motora slēdzis ON?
Ja nevarat atlaist pārslēga sviru spiežot
bremžu pedāli, kad motora slēdzis ir
ON. ( →
165. lpp)
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas: Tā ir blo\bēta,
lai novērstu automobiļa zādzību,
ja atslēga ir izņemta no aizde
-
dzes slēdža. ( →158. lpp)
 Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu: Tā ir blo\bēta, lai
novērstu automobiļa nozag -
šanu. ( →160. lpp)
 Vai logu blo\bēšanas slēdzis
ieslēgts?
Loga elektropievadu var darbināt tikai
no vadītāja sēdekļa un to nevar darbi -
nāta ar citiem slēdžiem, ja loga bloķē -
šanas slēdzis piespiests. ( →
141. lpp)
Automātiskā izslēgšanas funk -
cija darbosies, ja automobilis
atstāts režīmā ACC vai ON
(motors nedarbojas) ilgāku laiku.
( → 162. lpp)
 Drošības jostas atgādinātāja sig -
nāls mirgo
Vai vadītājs un priekšējais pasažieris
piesprādzējis drošības jostas? ( →
371.
lpp
)
 Stāvbremžu indikators izgais -
mots
Motors neieslēdzas (auto -
mobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu)
Pārslēga sviru nevar izņemt
no stāvokļa P, ja spiežat
bremžu pedāli (Multidrive)
St\bri nevar pagriezt pēc
motora izslēgšanas
Logs neatveras vai neaizve -
ras, darbinot loga slēdžus
Motora slēdzis izslēgts auto -
mātiski (automobiļi ar viedo
iekļuves un starta sistēmu)
Brīdinājuma signāls atskan
brauciena laikā
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 553 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

554
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Ko darīt, ja... (Problēmrisināšana)
Vai stāvbremzes atlaistas? ( →
171.
lpp
)
Atkarībā no situācijas, var atskanēt
arī cita veida skaņas signāli.
( → 368, 377. lpp)
 Vai kāds automobilī atvēris dur -
vis vai kaut kas kustās automo -
bilī* signalizācijas iestatīšanas
laikā?
Sensors to konstatē un ieslēdz signali -
zāciju. ( →
78. lpp)
Lai izslēgtu vai apturētu signalizā -
ciju, dariet šādi.
 Atslēdziet durvis vai bagāžas
nodalījumu ar iekļuves funkciju
(ja aprīkots) vai bezvadu tālvadī -
bas durvju slēgšanas funkciju.
 Motora ieslēgšana. (Signalizāci -
jas tiks deaktivēta vai apturēta
pēc dažām sekundēm).
 Vai elektroniskā atslēga ir atstā -
tas automobilī?
Pārbaudiet multiinformācijas ekrānā
tiek parādīto brīdinājuma ziņojumu.
( →
377. lpp)
 Kad izgaismojas brīdinājuma
gaismas signāls un parādās brī -
dinājuma ziņojums, skatiet 368,
377. lpp.
 Automobiļi ar avārijas riepu
remonta komplektu: Apturiet
automobili drošā vietā un salabo -
jiet pārdurto riepu ar remonta
komplektu. ( →379. lpp)
 Automobiļi ar rezerves riteni:
Apturiet automobili drošā vietā
un nomainiet pārdurto riepu ar
rezerves riteni. ( →389. lpp)
 Mēģiniet rīkoties kā ieteikts
situācijās, ja automobilis iestidzis
dubļos vai sniegā. ( →408. lpp)
Signalizācija aktivēta un
ieslēdzas signāltaure (ja
aprīkots)
Kad izkāpjat no automobiļa,
ieslēdzas brīdinājuma skaņa
(automobiļi ar viedo iekļuves
un starta sistēmu)
Izgaismojas brīdinājuma
gaismas signāls un parādās
brīdinājuma ziņojumsKad atgadās problēma
Ja ir bojāta riepa
Ja automobilis ir iestidzis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 554 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Alfabētiskais uzskaitījums
Alfabētiskais uzskaitījums
A
A/CAutomātiskā gaisa kondicionēšanas sistēma ........ 283
Gaisa kondicionēšanas filtrs ...... 343
Manuālā gaisa kondicionēšanas sistēma ........ 278
ABS (bremžu pretbloķēšanās sistēma)....................................... 267 Brīdinājuma gaismas signāls ..... 369
ACA (Aktīvā palīdzība līkumos)... 268
Aizdedzes slēdzis (motora slēdzis) ................................ 158, 159 Automātiskā izslēgšanas funkcija .................................... 162
Ja automobilis apstājies avārijas gadījumā .................... 360
Motora slēdža stāvokļu maiņa ............................... 158, 162
Aizdedzes svece ........................... 415
Aizmugures durvis ....................... 120
Aizmugures loga sildītājs .... 280, 285
Aizmugures loga tīrītājs ............... 183
Aizmugures lukturi Apgaismojuma slēdzis ............... 172
Spuldžu maiņa ........................... 352
Aizmugures miglas lukturi Slēdzis ....................................... 179
Aizmugures pagriezienu rādītāji ......................................... 170 Spuldžu maiņa ................... 351, 352
Vati ............................................. 419
Virzienmaiņas signāla svira ....... 170
Aizmugures sēdvietas ................. 129 Pagalvji ...................................... 130
Sēdekļu sildītāji .......................... 289
Aizmugures šķērsojošās satiksmes brīdinājums
(RCTA) ......................................... 246 Apkopojums par aizmugures šķērsojošās satiksmes
brīdinājumu .............................. 247
Brīdinājuma gaismas signāli ...... 373
Aklā punkta uzraudzība (BSM) .... 236 Aklā punkta uzraudzības sistēmas iespējošana/atspējošana ......... 238
Aktīvā palīdzība līkumos (ACA) ........................................... 268
Akumulators .................................. 325 Akumulatora pārbaude ............... 325
Baterijas maiņa .......................... 326
Brīdinājuma gaismas signāls ..... 368
Ja akumulators izlādējies ........... 401
Sagatavošana un pārbaude pirms ziemas ............................ 273
Antenas (viedā iekļuves un starta sistēma) ............................ 123
Apkope saviem spēkiem .............. 314
Apkope saviem spēkiem .............. 316 Apkopes dati .............................. 410
Apkopes prasības ...................... 314
Apstāšanās atbalsta bremzes (PKSB) ......................................... 250 Apstāšanās atbalsta bremžu funkcija (aizmugurē šķērsojoši
transportlīdzekļi).......................261
Apstāšanās atbalsta bremžu funkcija (statiski objekti) ........... 255
Apstāšanās atbalsta bremžu iespējošana/atspējošana ......... 251
Brīdinājuma gaismas signāli ...... 373
Brīdinājuma ziņojums ................. 254
Apstāšanās palīgsensors (Toy ota apstāšanās
palīgsensors) .............................. 241
Ar audio sistēmu saistītais rādījums ................................97, 102
Ar durvju slēgšanu Aizmugures durvis...................... 120
Sānu durvis ................................ 116
Tālvadības pults ......................... 114
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 555 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

556
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Alfabētiskais uzskaitījums
Viedā iekļuves un starta sistēma .......................... 123
Ar navigācijas sistēmu saistītais rādījums ........ 96, 102, 105
Atkārtotās sadursmes bremzes....................................... 268
Atpakaļgaitas lukturi Spuldžu maiņa ........................... 352
Atpakaļskata spogulis Centrālais atpakaļskata spogulis ................................... 135
Sānu atpakaļskata spoguļi ......... 136
Atslēgas ........................................ 112 Atslēgas numura plāksnīte......... 112
Baterijas maiņa .......................... 345
Baterijas taupīšanas funkcija ..... 124
Brīdinājuma skaņas signāls ....... 123
Elektroniskā atslēga ................... 112
Iekļūšana bez atslēgas116, 121, 123
Ja atslēgas pazudušas .............. 399
Ja elektroniskā atslēga nedarbojas pareizi ................... 399
Mehāniskā atslēga ..................... 112
Motora slēdzis .................... 158, 159
Tālvadības pults ......................... 114
Atsāknēšana Apstāšanās atbalsta bremžu...... 254
Atsāknējamie elementi ............... 431
Logu elektropievads ................... 139
Motoreļļas maiņas datums ......... 323
Riepu spiediena brīdinājuma sistēma .................................... 334
Atvērējs Aizmugures durvis ..................... 122
Degvielas iepildes lūciņa............ 185
Motora pārsegs .......................... 317
Augšējās saites stiprinājumi ......... 60
Automobiļa datu ieraksti............... ...7
Automobiļa identifikācijas numurs ........................................ 411
Automobiļa informācijas rādījums ................................97, 102
Automobiļa stabilitātes kontrole (VSC) ............................ 267
Automobiļa stabilitātes kontrole + (VSC+) .......................267
Automobiļa vadīšana.................... 144 Brauciena režīma izvēles slēdzis ...................................... 265
Darbības..................................... 144
Iebraukšanas perioda padomi .... 146
Padomi braukšanai ziemā .......... 273
Pareiza vadīšanas poza ............... 31
Automātiskā apgaismojuma kontroles sistēma .......................173
Automātiskā gaisa kondicionēšanas sistēma .......... 283
Automātiskās tālās gaismas........ 176
Avārijas bremžu signāls............... 268
Avārijas riepu remonta ................. 379
Avārijas signāli .............................360
Ā
Āķi Fiksācijas āķi (paklājiem) ............. 30
Iepirkumu maisiņu āķi ................ 295
Mēteļu pakaramie.......................304
Āra gaisa temperat\bra ......86, 90, 108
Ārkārtas gadījumā Ja akumulators izlādējies ........... 401
Ja atskan brīdinājuma signāls .... 368
Ja atslēgas pazudušas............... 399
Ja automobili nepieciešams vilkt ........................................... 363
Ja automobilis apstājies avārijas gadījumā ..................... 360
Ja automobilis iestidzis .............. 408
Ja automobilis iestrēdzis dziļā ūdenī................................ 361
Ja automobilis pārkarst .............. 405
Ja elektroniskā atslēga nedarbojas pareizi.................... 399
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 556 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

557
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Alfabētiskais uzskaitījums
Ja ieslēdzas brīdinājuma gaismas signāls ....................... 368
Ja ir pārdurta riepa ............. 379, 389
Ja motoru nevar ieslēgt.............. 397
Ja tiek rādīts brīdinājuma ziņojums .................................. 377
Ja šķiet, ka kaut kas nav pareizi ...................................... 366
Ātruma ierobežotājs ..................... 223 Brīdinājuma ziņojums................. 224
B
Bagāžas nodalījuma apgaismojums Vati ............................................. 419
Bagāžas nodalījuma grīdas panelis ............................. 295
Bagāžas nodalījuma īpatnības ..................................... 295
Bagāžas pārsegs .......................... 297
Bezvadu uzlāde ............................ 299
Bērnu aizsardzība ......................... 119
Bērnu drošība ................................. 46 Bērnu aizsardzības slēdzis aizmugures durvīs ................... 119
Bērnu drošības sistēmas uzstādīšana ............................... 47
Bērnu sēdeklīša ........................... 47
Brīdinājumi par akumulatoru ..................... 328, 404
Brīdinājumi par drošības jostām ........................................ 46
Brīdinājumi par drošības spilveniem .................................. 41
Brīdinājumi par izņemtu elektroniskās atslēgas
bateriju ..................................... 347
Brīdināmi par stūres un sēdekļu apsildi ......................... 289
Kā bērniem jāpiesprādzē drošības jostas .......................... 34 Logu elektropievada bloķēšanas
slēdzis ...................................... 141
Logu elektropievada brīdinājumi ............................... 140
Bērnu sēdeklīša .............................. 47 Brauciens ar bērnu ....................... 46
To der atcerēties........................... 47
Brauciena atbalsta sistēmas informācijas rādījums ..........96, 102
Brauciena distance .................97, 102
Brauciena informācija ............97, 102
Brauciena informācijas rādījums ................................. 94 100
Bremzes Avārijas bremžu signāls ............. 268
Brīdinājuma gaismas signāls ..... 368
Stāvbremzes .............................. 171
Šķidrums .................................... 417
Bremžu pastiprinātājs ..................267
Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) .............................267 Brīdinājuma gaismas signāls ..... 369
Bremžu signāli Avārijas bremžu signāls ............. 268
Spuldžu maiņa ........................... 352
Brīdinājuma gaismas signāli ....... 368 ABS ............................................ 369
Augsta dzesēšanas šķidruma .... 368
Bremžu pārmākšanas sistēma ... 370
Bremžu sistēma ......................... 368
Drive-Start Control ..................... 370
Drošības jostu atgādinātājs ........ 371
Elektriskais stūres pastiprinātāja............................ 370
Kļūdas indikatora signāls ........... 369
LTA indikators .............................372
Pirmssadursmes sistēma ........... 374
PKSB OFF indikators ................. 373
RCTA OFF indikators ................. 373
Riepu spiediena ......................... 372
Slīdes indikators ......................... 374
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 557 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

558
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Alfabētiskais uzskaitījums
SRS drošības spilveni ................ 369
Stop & Start atcelšanas slēdzis ...................................... 372
Toyota apstāšanās palīgsensora OFF (Izsl.)
indikators ................................. 373
Uzlādes sistēma......................... 368
Zems degvielas līmenis ............. 371
Zems motoreļļas spiediens ........ 369
Brīdinājuma skaņas signāls Atgādinājums par atslēgām ....... 159
Atvērtas durvis ................... 117, 119
Augsta dzesēšanas šķidruma .... 368
Bremžu pārmākšanas sistēma... 370
Bremžu sistēma ......................... 368
Drive-Start Control ..................... 370
Drošības jostas .......................... 371
Elektriskais stūres pastiprinātāja ........................... 370
LTA (Sekošanas joslai palīdzība) ......................... 202, 372
Motors ........................................ 369
Pārslēgšana uz zemāku pārnesumu............................... 167
PCS (Pirmssadursmes sistēma) ................................... 374
PKSB (Apstāšanās atbalsta bremzes) .................................. 373
RCTA (Aizmugures šķērsojošās satiksmes brīdinājums) .... 247, 373
Riepu spiediena ......................... 372
SRS drošības spilveni ................ 369
Stop & Start sistēma .................. 372
Toyota apstāšanās palīgsensors .................... 241, 373
Tuvošanās brīdinājums .............. 218
Zems motoreļļas spiediens ........ 369
Brīdinājuma ziņojumi ................... 377
BSM (Aklā punkta uzraudzība) .... 236 Aklā punkta uzraudzības sistēmas iespējošana/atspējošana ......... 238
C
Centrālais atpakaļskata spogulis....................................... 135
Ceļa zīmju palīdzība...................... 225
Cimdu nodalījums......................... 293
D
Degviela ......................................... 185 Brīdinājuma gaismas signāls ..... 371
Degvielas līmeņa rādītājs ....... 86, 90
Degvielas sūkņa izslēgšanas sistēma..................................... 367
Degvielas uzpilde .......................185
Ietilpība....................................... 413
Informācija.................................. 420
Tips............................................. 413
Degvielas ekonomija ..............95, 100
Degvielas iepildes l\bciņa ............. 185 Degvielas uzpilde .......................185
Degvielas līmeņa rādītājs ......... 86, 90
Degvielas patēriņš Patreizējais degvielas patēriņš ..............................95, 100
Vidējais degvielas patēriņš...95, 100
Degvielas s\bkņa izslēgšanas sistēma ........................................367
Degvielas uzpilde.......................... 185 Degvielas iepildes vāciņa atvēršana ................................. 185
Degvielas veids .......................... 413
Ietilpība....................................... 413
Dienas gaitas gaismu sistēma,.... 172
Dinamiskā radara pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma ..... 212 Brīdinājuma ziņojums ................. 221
Ceļa zīmju palīdzība (RSA) ........ 219
Distance līdz nākošajai motoreļļas maiņai ...................87, 91
Domkrata rokturis ......................... 390
Domkrats
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 558 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

559
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Alfabētiskais uzskaitījums
Automobiļa domkrats ... ......... ...,390
Servisa domkrata pozicionēšana .......................... 319
Drive-Start Control ....................... 145
Drošinātāji ..................................... 348
Drošības aizkari .............................. 36
Drošības jostas ............................... 33 Atgādinājuma skaņas signāls .... 371
Avārijas fiksācijas ietinējs ............ 35
Bērnus sēdeklīša uzstādīšana ..... 47
Drošības jostu spriegotāji............. 35
Drošības jostu tīrīšana un uzturēšana ............................... 311
Grūtnieces, pareiza drošības jostu lietošana ............................ 33
Kā bērniem jāpiesprādzē drošības jostas .......................... 34
Kā piesprādzēt drošības jostu...... 34
SRS brīdinājuma signāls............ 369
Drošības jostu atgādinātājs......... 371
Drošības spilvena manuālās ieslēgšanas/izslēgšanas
sistēma .......................................... 45
Drošības spilveni ............................ 36 Brīdinājumi par drošības spilveniem jūsu bērniem ............ 41
Drošības aizkara brīdinājumi ....... 41
Drošības aizkara darbības nosacījumi ................................. 38
Drošības spilvena manuālās ieslēgšanas/izslēgšanas
sistēma ...................................... 45
Drošības spilvenu atrašanās vietas ......................................... 36
Drošības spilvenu darbības nosacījumi ................................. 38
Drošības spilvenu pārveide un utilizācija ............................... 43
Pareiza vadīšanas poza............... 31
Sānu drošības spilveni un drošības aizkari darbības nosacījumi .................................. 38
Sānu drošības spilvenu brīdinājumi ................................. 41
Sānu drošības spilvenu darbības nosacījumi ................... 38
Sānu drošības spilvenu un drošības aizkaru.........................41
SRS brīdinājuma signāls ............369
SRS drošības spilveni .................. 36
Vispārīgie brīdinājumi par drošības spilveniem ................... 41
Dubultā slēgšanas sistēma............ 77
Durvis Aizmugures durvis...................... 120
Bērnu aizsardzības slēdzis aizmugures durvīs.................... 119
Brīdinājuma skaņas signāls par atvērtām durvīm ......... 117, 119
Durvju slēdzene ................. 116, 120
Durvju stikli ................................. 139
Sānu atpakaļskata spoguļi ......... 136
Sānu durvis ................................ 116
Durvis Dubultā slēgšanas sistēma .......... 77
Dzesēšanas sistēma ..................... 324 Motora pārkaršana ..................... 405
E
eCall ................................................. 66„SOS” taustiņš* ............................ 66
Eco Driving indikatora gaismas signāls....................95, 101
Eco drive režīms ........................... 265
ECO Driving indikators .. 95, 101, 108
Ekrāna rādījuma maiņas taustiņš....................................87, 91
Elektriskā st\bres pastiprinātāja sistēma (EPS) .............................268 Brīdinājuma gaismas signāls ..... 370
Elektroniskā atslēga ..................... 112 Akumulatora taupīšanas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 559 Monday, April 6, 2020 10:00 PM