2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

376
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
BRĪDINĀJUMS
■Kad elektriskā st\bres pastiprinā-
tāja brīdinājuma signāls izgais -
mojas
Kad signāls izgaismojas dzeltenā
krāsā, stūres pastiprinātāja darbība ir
ierobežota. Kad signāls izgaismojas
sarkanā krāsā, stūres pastiprinātājs
nedarbojas un un stūri pagriezt būs
ļoti grūti.
Kad stūres darbība ir smagāka nekā
parasti, stipri satveriet stūri un un dar -
biniet to ar lielāku spēku nekā parasti.
■Ja riepu spiediena brīdinājuma
signāls izgaismojas
Ievērojiet šo norādījumus.
To neievērojot var zaudēt kontroli pār
automobili, kā rezultātā var gūt sma -
gus vai nāvējošus ievainojumus.
●Pēc iespējas ātrāk apturiet automo -
bili drošā vietā. Nekavējoties regu -
lējiet spiedienu riepās.
●Automobiļi ar kompakto un pilna
izmēra rezerves riteni. Ja zema
gaisa spiediena riepās brīdinājuma
gaismas signāls spīd arī pēc spie -
diena noregulēšanas, iespējams,
ka riepa ir caura. Pārbaudiet riepas.
Ja kāda no riepām ir tukša, apmai -
niet to ar rezerves riteni un nogādā -
jiet bojāto riepu pilnvarotam Toyota
mazumtirgotājam vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, citā uzticamā
autoservisā.
●Automobiļi ar avārijas riepu
remonta komplektu: Ja zema gaisa
spiediena riepās brīdinājuma gais -
mas signāls spīd arī pēc spiediena
noregulēšanas, iespējams, ka riepa
ir caura. Pārbaudiet riepas. Ja riepa
pārdurta, salabojiet to ar ārkārtas
remonta komplektu.
●Izvairieties no straujiem manevriem
un krasas bremzēšanas.
Ja automobiļa riepas nodilst, jūs
varat zaudēt kontroli pār bremzēm
un stūri.
■Ja notiek strauja gaisa nopl\bde
Riepu spiediena brīdinājuma sistēma
var nerea\bēt nekavējoties.
PIEZĪME
■Lai nodrošinātu riepu spiediena
brīdinājuma sistēmas pareizu
darbību
Ja tiek uzstādītas riepas ar atšķirīgām
specifikācijām un marķējumu, riepu
spiediena brīdinājuma sistēma var
nedarboties pareizi.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 376 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

377
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
■Brīdinājuma ziņojumi
Tālāk skaidrotie brīdinājuma ziņojumi var
atšķirties no faktiskajiem ziņojumiem atka-
rībā no darbības apstāk\biem un automobi\ba
specifikācijām.
■Brīdinājuma skaņas signāls
Ziņojuma parādīšanas laikā var skanēt brīdi -
nājuma skaņa.
Brīdinājuma skaņa var nebūt dzirdam, ja
automobilis atrodas trokšņainā vietā vai
audio sistēma darbojas ska\bi.
■Ja tiek rādīts “Engine Oil Level Low
Add or Replace” (Zems motoreļļas
līmenis, pielejiet vai mainiet)
Motore\b\bas līmenis ir pārāk zems. Pārbaudiet
motore\b\bas līmeni un nepieciešamības gadī -
jumā papildiniet to.
Šis daudzums var būt savādāks, ja automo -
bilis atrodas slīpumā. Pārvietojiet automobili
uz līdzenu vietu un pārbaudiet, vai ziņojums
nodziest.
■Ka tiek rādīts “Engine System Stopped
Steering Power Low” (Motors izslēgta,
stūres pastiprinātājam trūkst jaudas)
Šis brīdinājuma ziņojums parādās, ja brau -
ciena laikā izslēdzat hibrīdsistēmu.
Kad stūres darbība ir smagāka nekā parasti,
stipri satveriet stūri un un darbiniet to ar lie -
lāku spēku nekā parasti.
■Ja parādīts ziņojums “Auto Power OFF
to Conserve Battery” (Automātiska
izslēgšana, lai taupītu akumulatoru)
Enerģija atslēgta sakarā ar automātisko
enerģijas atslēgšanas funkciju. Nākošo reizi
ieslēdzot motoru, nedaudz palieliniet motora
apgriezienus un uzturiet tos šādā līmenī
apmēram 5 minūtes, lai uzlādētu akumula -
toru.
■Ja parādīts ziņojums “Headlight Sys -
tem Malfunction Visit Your Dealer”
(Starmešu sistēmas atteice, apmeklē -
jiet pilnvaroto pārstāvi)
Šādās sistēmās var būt atteice. Nekavējoties
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzti -
camu autoservisu.
●LED starmešu sistēmā (ja aprīkots);
●Automātiskā starmešu sistēma (ja aprīkots)
■Ja parādīts “Front Camera Out of Tem -
perature Range Unavailable Wait until
Normal Temperature” Priekšējā kamera
nav atļaujās temperatūras robežās,
pagaidiet normalizāciju), “Front
Camera Low Visibility Unavailable See
Owner’s Manual” (Priekšējās kameras
redzamība un nav pieejama, apmeklē -
jiet pilnvaroto pārstāvi) vai “Front
Camera Unavailable See Owner’s
Manual” is displayed (Priekšējā kamera
nav pieejama, sk., automobiļa rokas -
grāmatu)
Šādas sistēmas var nedarboties līdz
problēma tiks atrisināta un ziņojums
nodzisīs. ( →191, 368. lpp)
●PCS (Pirmssadursmes drošības sistēma)
(ja aprīkots)
●LTA (Sekošanas joslai palīdzība) (Ja aprī -
kots)
●Automātiskā starmešu sistēma (ja aprīkots)
Ja tiek rādīts brīdinā -
juma ziņojums*
Multiinformācijas ekrānā tiek rādī -
tas sistēmas kļūmes, nepareizi
veiktas darbības vai rāda zi\boju -
mus par nepieciešamību veikt
apkopi. Kad tiek rādīts zi\bojums,
veiciet izlabošanas darbības
saska\bā ar šo zi\bojumu.
Ja brīdinājuma zi\bojums parādās
no jauna pēc šo darbību veikša -
nas, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgotāju vai pilnva -
rotu Toyota remontdarbnīcu, citu
uzticamu autoservisu.
Ja brīdinājuma signāls izgaismo -
jas vai mirgo vienlaicīgi ar brīdinā -
juma zi\bojuma parādīšanos,
rīkojieties saska\bā ar ar brīdinā -
juma signālu. (
→ 368. lpp)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 377 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

378
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
●RSA (Ceļa zīmju palīgsistēma) (ja aprīkots)
●Dinamiskā radara pastāvīgā ātruma uztu-
rēšanas sistēma (ja aprīkots)
■Ja parādīts “Pre-Collision System Unavai -
lable See Owner’s Manual” (Pirmssadur -
smes sistēma nav pieejama, sk. lietošanas
pamācību), “Pre-Collision System Out of
Temperature Range Unavailable See
Owner’s Manual” (Pirmssadursmes sistēma
nav pieļaujamajā temperatūru diapazonā un
nav pieejama, sk. automob iļa rokasgrā-
matu) vai “Pre-Collision System Radar In
Self Calibration Unavailable See Owner’s
Manual” (Pirmssadursmes sistēmas radara
paškalibrācija nav pieejama, sk. aut omobiļa
rokasgrāmatu)
Šādas sistēmas var nedarboties līdz
problēma tiks atrisināta un ziņojums
nodzisīs. ( →191, 368. lpp)
●PCS (Pirmssadursmes sistēma)
●LTA (Sekošanas joslai palīdzība)
●Dinamiskā radara pastāvīga ātruma uzturē -
šanas sistēma
■Ja tiek rādīts “Oil Maintenance Required
Soon” (Drīz būs jāmaina motoreļļa)
Norāda, ka pienācis laiks veikt regulāro e\b\bas
maiņu.
Pārbaudiet motoreļļu, ja nepieciešams, mainiet.
Pēc motore\b\bas un filtra maiņas pārliecinieties,
ka sistēma ir atiestatīta. (
→ 323. lpp)
■Ja tiek rādīts “Oil Maintenance Visit Your
Dealer”” (Nepieciešama eļļas maiņa,
apmeklējiet pilnvaroto pārstāvi)
Norāda, ka pienācis laiks veikt regulāro e\b\bas
maiņu.
Pārbaudiet un mainiet motore\b\bu un e\b\bas filtra
pie pilnvarota Toyota mazumtirgotāja vai piln -
varotā remontdarbnīcā, citā uzticamā autoser -
visā. Pēc motore\b\bas un filtra maiņas
pārliecinieties, ka sistēma ir atiestatīta.
(
→ 323. lpp)
■Ja parādīts ziņojums “Cruise Control Tem -
porarily Unavailable See Owner’s Manual”
(Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma nav
pieejama, sk. auto mobiļa rokasgrāmatu)
Dinamiskā radara pastāvīga ātruma uzturēša -
nas sistēma nav pieejams līdz ziņojumā parā -dītais cēlonis netiek novērsts. (cēloņi un
izlabošanas metodes:
→
191. lpp)
■Ja parādīts ziņojums “Radar Cruise Control
Unavailable” (Radara pastāvīgas temperatū -
ras uzturēšanas sistēma nav pieejama) (ja
aprīkots)
Radara pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma
īslaicīgi nav izmantojama. Izmantojiet radara
pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēmu tad,
kad tas atkal iespējams.
■Ja parādīts ziņojums ar norādi apmeklēt
pilnvarotu Toyota pārstāvi
Parādītajā sistēmā vai deta\bā ir bojājums.
Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu
vai uzticamu autoservisu.
■Ja parādīts ziņojums ar norādi skatīt
automobiļa rokasgrāmatu.
●Ja parādīts ziņojums “Engine Coolant Temp
High” (Motora dzesēšanas šķidruma tempe -
ratūra augsta), rīkojieties saskaņā norādīju -
miem. (
→ 405. lpp)
●Ja multiinformācijas ekrānā parādās “Trans -
mission Oil Temp. High” (Motora dzesēša -
nas šķidruma temperatūra augsta),
rīkojieties saskaņā norādījumiem. (
→ 164.
lpp
)
●Ja parādīts ziņojums “Exhaust Filter Full”
(Atgāzu filtrs pilns), rīkojieties saskaņā norā -
dījumiem. (
→ 267. lpp)
●Ja multiinformācijas ekrānā tiek parādīts
kāds no šiem ziņojumiem, tas norāda uz
atteici. Nekavējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu
remontdarbnīcu vai uzticamu autoservisu.
• “Smart Entry & Start System Malfunction”
(Viedās iek\buves un starta sistēmas atteice)
●Ja multiinformācijas ekrānā tiek parādīts
kāds no šiem ziņojumiem, tas norāda uz
atteici. Nekavējoties apturiet automobili un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgo -
tāju vai pilnvarotu Toyota remontdarbnīcu,
citu uzticamu autoservisu.
• “Braking Power Low” (Bremžu jauda sama -
zinājusies)
• “12-Volt Battery Charging System Malfunc -
tion” (12 voltu akumulatorā uzlādes sistēmas
atteice)
• “Oil Pressure Low” (E\b\bas spiediens zems)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 378 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

379
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
Apturiet automobili cietā, līdzenā
vietā.
 Iestatiet stāvbremzes.
 Pārbīdiet pārslēga sviru stāvoklī
P (Multidrive) vai N (manuālā
transmisija).
 Izslēdziet motoru.
 Ieslēdziet avārijas gaismas sig -
nālu. ( →360. lpp)
 Pārbaudiet riepas bojājuma
pakāpi.
Neņemiet ārā no riepas naglu vai
skrūvi. Izņemot priekšmetu, bojā -
juma atvere var palielināties un
pagaidu remonts ar komplektu var
būt nesekmīgs.
■Pēc riepas remonta ar avārijas
komplektu, ventilis ir jānomaina.
Šādos gadījumos riepas remonts ar
ārkārtas remonta komplektu nav iespē -
Ja ir pārdurta riepa (ar
riepas avārijas remonta
komplektu)
Jūsu automobilis nav aprīkots
ar rezerves riteni, bet tā vietā
uzstādīts avārijas remonta
komplekts.
Ja riepā iedūrusies skrūve vai
nagla, var veikt pagaidu izlabo-
šanu ar remonta komplekta
palīdzību. (Komplektā atrodas
blīvētāja pudele. Blīvētāju var
izmantot tikai riepas pagaidu
remontam, neizņemot riepā
iedūrušos naglu vai skrūvi.)
Atkarībā no bojājuma, ar šo
komplektu var nebūt iespē -
jams salabot riepu. ( →379. lpp)
Pēc riepas pagaidu remonta ar
komplektu, nogādājiet to
remontam pie pilnvarota
Toyota pārstāvja vai remont -
darbnīcā, pie cita atbilstoši
kvalificēta un aprīkota speciā -
lista, jebkurā uzticamā autoser -
visā. Ar remonta komplektu
veiktais riepas remonts ir tikai
pagaidu līdzeklis. Pēc iespējas
ātrāk lieciet riepu salabot un
nomainīt.
BRĪDINĀJUMS
■Ja ir bojāta riepa
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir
izplūdis gaiss.
Arī nobraucot nelielu attālumu ar
tukšu riepu var neglābjami sabojāt
riepu un riteņa disku.
Pirms riepas remonta
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 379 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

380
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
jams. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai Toyota remontdarb -
nīcu vai uzticamu autoservisu un uzzi -
niet vairāk.
●Ja riepa bojāta dēļ braukšanas ar
nepietiekamu gaisa spiedienu tajā.
●Ja jebkurā riepas vietā ir plaisas vai
bojājumi, piemēram sānu sieniņās,
izņemot protektoru.
●Ja riepai ir redzami atdalījusies no diska
●Ja protektora griezums vai caurdū
-
rums ir 4 mm vai lielāks
●Ja disks ir bojāts
●Pārdurtas divas vai vairākas riepas
●Ja vairāk par 2 asiem priekšmetiem
iedūrušies vienas riepas protektorā
(piem., naglas vai skrūves).
●Ja blīvētāja derīguma laiks ir beidzies
Vilkšanas cilpa
Avārijas remonta komplekts pārdurtai riepai
Avārijas remonta komplekta, domkrata un rīku atrašanās vieta
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 380 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

381
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
PudeleUzlīme
Kompresors
Šļūtene
Strāvas spraudnis
Spiediena samazināšanas taus -
tiņš
Manometrs
Kompresora slēdzis
■Piezīme par avārijas remonta kom -
plektu
Laiku pa laikam pārbaudiet blīvētāja
derīguma termiņu.
Derīguma termiņš redzams uz pudeles.
Neizmantojiet blīvējošo vielu, ja tā derī -
guma termiņš ir beidzies. Pretējā gadī -
jumā riepas remonts ar avārijas remonta
komplektu neizdosies pareizi.
■Avārijas remonta komplekts pār -
durtai riepai
●Riepas bojājuma avārijas komplekts pare -
dzēts caurdurtas riepas nomaiņai.
●Blīvējošās vielas derīguma laiks ir ierobe -
žots. Derīguma datums norādīts uz pude -
les. Blīvējošo vielu jānomaina pirms
derīguma termiņa beigām. Sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgotāju
vai pilnvarotu remontdarbnīcu, citu uzti -
camu autoservisu un uzziniet par riepu
maiņu.
●Remonta komplektā blīvējošās vielas pie -
tiek vienas riepas vienam remontam. Ja
blīvējošā viela iztērēta un to jānomaina,
iegādājieties jaunu pudeli pie pilnvarota
Toyota mazumtirgotāja vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, citā uzticamā autoser -
visā. Kompresoru var izmantot atkārtoti.
●Blīvējošo vielu var izmantot pie apkārtējā
gaisa temperatūras -30°C līdz 60°C
●Remonta komplekts paredzēts tikai auto -
mobilim oriģināli uzstādīto riepu izmēram
un veidam. Neizmantojiet citu veidu vai
pielietojuma riepas, kas atšķiras no oriģi -
nālajām, vai citiem nolūkiem.
●Ja blīvējošā viela nok\būst uz apģērba, tā
var atstāt traipu.
●Ja blīvējošā viela nok\būst uz riteņa diska
vai automobi\ba virsbūves, nekavējoties
notīriet, jo tā var atstāt paliekošus traipus.
Nekavējoties noslaukiet blīvētāju ar mitru
lupatiņu.
●Avārijas komplekta darbības laikā ir dzir -
dams zems troksnis. Tas nenozīmē, ka ir
bojājums.
●Neizmantojiet riepas spiediena pār -
baudei vai maiņai.
Avārijas riepas remonta
komplekta komplektācija
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 381 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

382
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
1Atveriet bagāžas nodalījumu un
grīdas paneli. ( →295. lpp)
2 Izņemiet avārijas remonta kom -
plektu ( →380. lpp) 1
Pievienojiet komplektā ietverto
uzlīmi vietā, kur to var labi
saskatīt no vadītāja vietas.
2 Noņemiet bojātās riepas ventiļa
vāciņu.
3 Noņemiet vāciņu no pudeles.
4 Pievienojiet sprauslu ventilim.
Skrūvējiet sprauslas galu pulksteniski
līdz galam. Pudelei jāatrodas vertikāli,
neskaroties pie zemes. Ja pudele
nekrājas vertikāli, pārvietojiet automo -
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi braukšanas laikā
●Glabājiet remonta komplektu tam
paredzētajā vietā, bagāžas nodalī -
jumā.
Sadursmes vai straujas bremzēša -
nas gadījumā var gūt ievainojumus.
●Remonta komplekts paredzēts tieši
šim automobilim.
Neizmantojiet remonta komplektu
citiem automobiļiem, jo tā var palie -
lināt risku iekļūt negadījumā un gūt
smagus vai nāvējošus ievainoju -
mus.
●Neizmantojiet citu veidu vai pielieto -
juma riepas, kas atšķiras no ori\bi -
nālajām. Ja riepas nav pilnībā
salabotas, tas var izraisīt negadī -
jumu ar smagām vai letālām
sekām.
■Brīdinājumi par blīvētāja izman -
tošanu
●Blīvētāja norīšana ir bīstama veselī -
bai. Ja tomēr blīvētājs tiek norīts,
dzeriet daudz ūdens un nekavējo -
ties meklējiet ārsta palīdzību.
●Ja blīvētājs nonāk acīs vai saskarē
ar ādu, nekavējoties skalojiet skarto
vietu ar ūdeni. Ja jūtaties slikti, sazi -
nieties ar ārstu.
Avārijas remonta komplekta
izņemšana
Avārijas remonta metode
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 382 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

383
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
bili tā, lai ventilis atrasto pareizajā vietā.
5Noņemiet vāciņu no pudeles.
6 Velciet šļūteni ārā no kompre -
sora.
7 Pievienojiet pudeli kompreso -
ram.
Skrūvējiet šļūtenes galu pulksteniski līdz galam.
8
Pārliecinieties, ka kompresors
slēdzis izslēgts.
9 Izņemiet strāvas spraudni no
kompresora.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 383 Monday, April 6, 2020 10:00 PM