2021 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

200
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
• Kad pabraucat garām automobilim pretējās kustības joslā, kas apturēts
pagriezienam pa kreisi/pa labi veikša -
nai.
• Kad atklājams objekt nonāk ļoti tuvu un apstājas pirms nokļūšanas jūsu
automobiļa ceļā.
• Ja automobiļa priekšgals ir pacelts vai nolaists, piemēram, pārvadājot smagu
bagāžu vai brauc pa ļoti nelīdzenu
ceļu.
• Braucot pa ceļu, ko ieskauj konstruk -
cijas, piem., tunelis vai dzelzs tilts
• Kad ceļa virsmā vai apmalē ir metāla objekti (kanalizācijas lūkas, tērauda
plāksnes u.t.t.), pakāpieni vai bedres
• Kad pabraucat zem objektiem virs ceļa (ceļa norādes, reklāmas u.t.t.)
• Kad tuvojaties elektriskai ceļa maksas punkta barjerai stāvlaukuma barjerai
vai kādai citai barjerai, kas atveras vai
aizveras.
• Kad izmantojat automātisko automaz -
gātavu • Kad braucat caur vai zem objektiem,
kas var saskarties ar automobili,
piem., pa garu zāli, krūmiem vai tuvu
koku zariem
• Kad braucat blīvā miglā vai dūmos
• Kad braucat tuvu objektiem, kas atstaro radio viņus, piem., lieli auto -
mobiļi vai margas
• Kad braucat tuvu TV toņiem, raidstaci -
jām, spēkstacijām , automobiļiem ar
radariem u.t.t., vai vietām, kur var būt
radio viļņi vai elektriskie trokšņi
• Ja ir daudz lietu, kas var atstarot radioviļņus radaru tuvumā (tuneļi,
vanšu tilti, grants ceļi, sniega klāts
ceļš, kam ir iebraukta grambas u.t.t.)
• Veicot pagriezienu pa labi/pa kreisi, ja pretimbraucošs transportlīdzeklis vai
gājējs jau atrodas jūsu automobiļa
ceļā
• Veicot labo/kreiso pagriezienu, cieši
pretī braucošam transportlīdzeklim vai
krustojumu šķērsojušu gājēju
• Veicot labo/kreiso pagriezienu, ja pre -
timbraucošs transportlīdzeklis vai ielu
šķērsojošs gājējs apstājas pirms
nonākšanas jūsu automobiļa ceļā
• Veicot pagriezienu pa labi/pa kreisi, ja pretimbraucošs transportlīdzeklis jūsu
automobiļa ceļā veic pagriezienu pa
labi/pa kreisi
• Kad pagriežaties pretī pretim brauco -
šajai satiksme
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 200 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

201
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
■Situācijas, kādās sistēma var dar-
boties nepareizi
●Dažās situācijās, tādās, kā šīs, auto -
mobilis var nespēt atklāt objektus ar
radara sensoru un priekšējo kameru,
kā rezultātā sistēma var nedarboties
pareizi:
• Kad atklājams objekts tuvojas jūsu automobilim
• Kad jūsu automobilis vai atklājams objekts svārstās
• Ja atklājams objekts izdara strauju
manevru (sānslīdi, paātrinājumu vai
bremzēšanu)
• Kad jūsu automobilis tuvojas atklāja -
mam objektam ļoti ātri
• Kad atklājams objekts nav tieši priekšā jūsu automobilim
• Ka atklājams objekts atrodas tuvu sienai, žogam, apmalei, kanalizācijas lūkai, trans -
portlīdzeklim tērauda plāksnei uz ce\ba
u.t.t.
• Kad atklājams objekts atrodas zem kons -
trukcijas
• Kad atklājamā objekta da\bu sedz cits objekts, piem., liela bagāža, lietussargs
vai apmale
• Ja ir daudz lietu, kas var atstarot radiovi\b -
ņus radaru tuvumā (tune\bi, vanšu tilti,
grants ce\bi, sniega klāts ce\bš, kam ir
iebraukta grambas u.t.t.)
• Kad rodas ietekme no radiovi\bņiem rada -
ram, kas uzstādīts citā transportlīdzeklī
• Kad vairāki atkājami objekti atrodas vienu -
viet.
• Ja saule vai cits gaismas avots spīd tieši uz atklājamu objektu
• Kad atkājamam objektam ir liela ēna
un tas izskatās ļoti spilgts
• Kad atklājams objekts parādās apkārt -
nei līdzīgā spilgtumā
• Kad atklājams objekts negaidīti parā -
dās tieši priekšā jūsu automobilim • Kad automobiļa priekšdaļa saņem
triecienu no ūdens, sniega, putekļiem
u.t.t.
• Kad \boti spilgta gaisma, piem., saule vai pretī braucošo automobi\bu starmešu spīd
tieši priekšējā kamerā.
• Kad tuvojaties priekšā esoša transportlī -
dzek\ba priekšai vai sāniem
• Ja priekšā brauc motocikls vai divritenis
• Ja transportlīdzeklis priekšā un šaurs,
piem., ratiņkrēsls
• Ja priekšā braucošajam automobilim ir maza aizmugures da\ba, piem., kravas auto
bez kravas.
• Ja priekšā braucošā automobi\ba aizmugu -
res da\ba ir zema, piem., platformas tipa
piekabe
• Ja priekšā braucošā automobiļa kli -
renss ir ārkārtīgi augsts
• Ja priekšā braucošais automobilis ved kravu, kas karājas pāri aizmugures
buferim
• Ja priekšā braucošais transportlīdzek -
lis ir neregulāras formas, piem., trak -
tors vai blakusvā\bis
• Ja priekšā atrodas bērnu automobilī -
tis, divritenis ar lielu bagāžu, kas lie -
lāka par braucēju, unikālās formas
motocikls (divritenis ar bērnu sēdeklīti,
tandēma velosipēds u.t.t.)
• Ja priekšā atrodas gājējs un/vai velosipē -
dists, kura augstums ir mazāks par apm.,
1 m vai garāks par apm. 2 m.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 201 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

202
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
• Gāji, kur valkā lielas drānas (lietusmē -
teļi, gari svārki u.t.t.), kas viņu siluetu
padara izplūdušu
• Ja gājējs priekšā streipuļo vai velosi -
pēdist līkumo
• Ja gājējs/velosipēdists pārvietojas ļoti ātri
• Gājēji, kuri stumj ratiņus, ratiņkrēslu, divriteni vai citu transportlīdzekli
• Kad braucat sliktos laika apstākļos,
piem., stiprā lietū, sniegā vai vētrā
• Kad braucat blīvā miglā vai dūmos
• Kad apkārtne ir viendabīga, piem.,
krēslā vai miglā, naktī vai tunelī, kā
dēļ atklājamie objekti izskatās tādā
pašā krāsā kā apkārtne
• Kad braucat pa vietām, kur krasi mai -
nās ceļa apgaismojuma līmenis, pie -
mēram, iebraucot tunelī vai izbraucot
no tā.
• Kad motors ieslēgts, bet automobilis kādu laiku stāv
• Kad izdarāt pagriezienu pa kreisi/pa labi un dažas sekundes pēc pagrie -
ziena
• Kad braucat līkumā un dažas sekun -
des pēc izbraukšanas no līkuma
• Ja automobilis slīd
• Kad automobiļa priekšējā vai aizmu -
gures daļa pacelta vai nolaista.
• Ja riteņi nav noregulēti
• Loga tīrītājs bloķē kameras sensoru
• Automobilis tiek vadīts ļoti lielā ātrumā.
• Braucot kalnup
• Ja radara sensora vai priekšējās
kameras leņķis mainījies
• Braucot satiksmes joslā, kas atdalīta ar vairāk nekā 2 joslām, pa kurām brauc pretim braucoši transportlī
-
dzekļi, vienlaikus veicot labo/kreiso
pagriezienu
• Lielākoties vietā ar pretēju pagrie -
zienu pret tuvo transportlīdzekli, vei -
cot labo/kreiso pagriezienu
• Veicot pagriezienu pa labi/pa kreisi, ja gājējs tuvojas no jūsu automobiļa
sāniem vai aizmugures
●Papildus iepriekš minētajam dažās
situācijās, piemēram, šādās, avārijas
stūres palīgsistēma var nedarboties.
• Kad baltās (dzeltenās) joslas līnijas ir grūti saskatāmas, piem., tās izbaloju -
šas, novirzījušās/saplūdušas, vai uz
tām krīt ēna
• Kad josla ir daudz platāka nekā
parasti
• Kad uz ceļa virsmas ir gaiši un tumši laukumi
• Kad automobiļa centrālās līnijas tuvumā atklāts gājējs
• Ja ir nepietiekoša vieta vai pārāk
sarež\bīta,lai tajā ievadītu automobili
• Ja pretī tuvojas transportlīdzeklis
• Ja darbojas VSC funkcija
●Tādās situācijās, kā turpmāk apraks -
tīts, automobilis var nespēt attīstīt pie -
tieku bremzēšanas spēku, neļaujot
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 202 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

203
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
sistēmai darboties pareizi:
• Ja bremzēšanas funkcijas nespēj dar -
boties pilnā apmērā, piem., ja brem -
zes ir ļoti aukstas, ļoti karstas vai
mitras
• Ja automobilis nav pareizi apkopts (bremzes vai riepas ir ļoti nolietojušās,
nav pareizs spiediens riepās u.t.t.)
• Kad braucat pa grantētu ceļu vai citu slidenu virsmu
• Kad ceļā iebrauktas dziļas grambas
• Kad braucat pa kalnu ceļu
• Kad ceļš ir slīps uz labo vai kreiso pusi
■Ja VSC ir atspējota
●Ja VSC irt atspējota ( →270. lpp), arī
pirmssadursmes bremžu pastiprinā -
tājs un pirmssadursmes bremzēšanas
funkcija arī būs atspējota.
●PCS brīdinājuma signāls izgaismoja
un multiinformācijas ekrānā parādās
“VSC Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable” (VSC izslēgta,
pirmssadursmes bremžu sistēma nav
pieejama).
*:Ja aprīkots
LTA (Sekošanas joslai
palīdzība)*
Kad braucat pa ātrgaitas vai
bezmaksas ceļiem ar baltām
(vai dzeltenām līnijām), šī funk -
cija brīdina vadītāju, ka auto -
mobilis var novirzīties no
joslas vai kursa
* un nodrošina
palīdzību, ar stūri turot auto -
mobili joslā
*. Šī sistēma arī
sniedz palīdzību ar stūri, kad
darbojas dinamiskā radara
pastāvīga ātruma uzturēšanas
sistēma, lai noturētu automo -
bili joslā.
LTA sistēma atpazīst baltās
(dzeltenās) joslas vai kursa
*
līnijas ar priekšējās kameras
palīdzību. Papildus tam ar
priekšējās kameras un radara
palīdzību tā atklāj priekšā brau -
cošus transportlīdzekļus.
*: Robeža starp asfaltu un ceļa malu, piem., zāle, zeme vai apmale
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 203 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

204
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪDINĀJUMS
■Pirms LTA sistēmas izmantoša-
nas
●Pārlieku nepaļaujieties uz LTA sis -
tēmu. LTA nav sistēma, kas auto -
mātiski vada automobili vai ļauj
vadītāja samazināt uzmanību
priekšā braucošajiem automobi -
ļiem. Vadītājam vienmēr jāpievērš
visa uzmanība ceļa un un jāvada
automobilis droši, ar stūri kori\bējot
tā gaitu. Tāpat laiku pa laikam ja
jūtaties noguris, piemēram, ja brau -
cat jau ļoti ilgi.
●Kļūdas vadībā vai uzmanības
nepievēršana apkārtnei var izraisīt
negadījumu ar smagām vai nāvējo -
šām sekām.
●Kad LTA sistēma netiek izmantota,
izmantojiet LTA slēdzi un izslēdziet
sistēmu.
■LTA sistēmai nepiemērotas situā -
cijas
Kad LTA sistēma netiek izmantota,
izslēdziet sistēmu. Tos neievērojot,
var izraisīt negadījumu un gūt sma -
gus vai nāvējošus ievainojumus.
●Automobilis tiek vadīts pa slidenu
ceļu lietus, sniega, sala u.t.t. laikā.
●Kad braucat pa sniegotu ceļu.
●Ja baltās (dzeltenās) līnijas ir grūti
saskatīt dēļ lietus, sniega, miglas,
smiltīm, dubļiem u.t.t.
●Automobilis tiek vadīts pa pagaidu
joslu ceļa remonta apstākļos.
●Kad braucat pa remonta zonu.
●Uzstādīts rezerves ritenis, sniega
ķēdes u.t.t.
●Kad riepas ir stipri nodilušas vai
spiediens tajās pārāk zems.
●Kad uzstādītas neatbilstoša izmēra
riepas
●Braucot pa kustības joslām, kas
nav autostrāde vai ātrgaitas ceļš
●Kad automobilis velk piekabi vai
tiek vilkts ārkārtas gadījumā.
■LTA sistēma attei\fu un kļ\bdainu
darbību novēršana
●Nepārveidojiet starmešu vai nepie -
vienojiet tiem uzlīmes u.t.t.
●Nepārveidojiet piekari u.t.t. Ja pie -
kari u.t.t. nepieciešams remontēt
vai mainīt, sazinieties ar Toyota ofi -
ciālo pārstāvi vai autorizēto remont -
darbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu.
●Neuzstādiet vai nelieciet neko uz
motorpārsega vai radiatora dekora -
tīvā rež\ba. Neuzstādiet arī nekādus
radiatora rež\ba aizsargus (triecien -
stieņus, ķengurstieņus u.t.t.).
●Ja vējstiklu nepieciešams nomai -
nīt, sazinieties ar Toyota oficiālo
pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai
atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu.
■Apstākļi kādos funkcija var
nedarboties pareizi
Šādās situācijās funkcijas var nedar -
boties pareizi un automobilis var
novirzīties no joslas. Vienmēr brauciet
uzmanīgi, vērojiet apkārtni un ar stūri
vadiet automobili pa joslu, nepaļaujo -
ties tikai uz funkcijām.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 204 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

205
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
BRĪDINĀJUMS
●Kad redzams sekošanas rādījums
( → 209. lpp) un priekšā braucošais
transportlīdzeklis maina joslu. (Jūsu
automobilis var sekot priekšā brau -
cošajam un arī mainīt joslas.)
●Kad redzams sekošanas rādījums
( → 209. lpp) un priekšā braucošais
transportlīdzeklis līkumo pa joslu.
(Jūsu automobilis arī var sākt līku -
mot.)
●Kad redzams sekošanas rādījums
( → 209. lpp) un priekšā braucošais
transportlīdzeklis maina joslu. (Jūsu
automobilis var sekot priekšā brau -
cošajam un arī novirzīties no jos -
las.)
●Kad redzams sekošanas rādījums
( → 209. lpp) un priekšā braucošais
transportlīdzeklis ir ārkārtīgi tuvu
kreisajai/labajai joslas līnijai. (Jūsu
automobilis var sekot priekšā brau -
cošajam un arī novirzīties no jos -
las.)
●Automobilis tiek vadīts krasā
līkumā.
●Objekti vai formas, ko var kļūdaini
noturēt par baltām (dzeltenām) līni -
jām, kas redzamas ceļa malā
(apmales, margas, atstarojoši mie -
tiņi u.t.t.)
●Automobilis tiek vadīts pa vietām,
kur ceļš sadalās, saplūst u.t.t.
●Asfalta remonta zīmes, baltas
(dzeltenas) līnijas u.t.t. redzamas
dēļ ceļa remonta.
●Uz ceļa virsmas ir paralēlas ēnas,
vai tās sedz baltās (dzeltenās) līni -
jas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 205 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

206
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
■Novirzes no joslas brīdinā-
juma funkcija
Kad sistēma konstatē, ka automo -
bilis var novirzīties no joslas vai
kursa
*, multiinformācijas ekrānā
tiek parādīts ziņojums, ieslēdzas
brīdinājuma skaņa vai stūres vibrā -
cija, kas brīdina vadītāju.
Kad ieslēdzas brīdinājuma skaņa vai
stūres vibrācija, pārbaudiet apkārtni un
BRĪDINĀJUMS
●Automobilis tiek vadīts pa vietām
bez baltām (dzeltenām) līnijām,
piem., pirms ceļa maksas punkta
vai kontrolpunkta, vai krustojumā
u.t.t.
●Baltās (dzeltenās) līnijas ir saplai -
sājušas, asfalts ir pacēlies vai uz
ceļa ir akmeņi.
●Baltās (dzeltenās) līnijas ir grūti
saskatīt dēļ smiltīm u.t.t.
●Braucot pa salijušu ceļu, pēc lietus -
gāzes vai ar lielām peļķēm u.t.t.
●Satiksmes līnijas ir dzeltenas (tās
var būt grūtāk atpazīt, nekā baltās
līnijas).
●Baltās (dzeltenās) līnijas šķērso
apmali u.t.t.
●Automobilis brauc pa gaišu ceļu,
piem., betonu.
●Ja ceļa malas nav tīra vai taisna.
●Braucot pa ceļu, kas ir gaišs dēļ
atstarotās gaismas u.t.t.
●Automobilis tiek vadīts vietās, kur
krasi mainās apgaismojums, piem.,
tuneļu ieejās un izejās
●Gaismas no pretī braucoša auto -
mobiļa starmešiem, saules stari
u.t.t. spīd tieši kamerā.
●Automobilis tiek vadīts slīpumā.
●Automobilis tiek vadīts pa ceļu, kas
sasvēries pa labi vai pa kreisi, vai
līkumainu ceļu
●Automobilis tiek vadīts pa grantētu
vai nelīdzenu ceļu.
●Satiksmes josla ir ārkārtīgi plata vai
šaura.
●Automobilis ir spēcīgi sasvēries dēļ
smagas bagāžas vai nepareiza
spiediena vienas puses riepās.
●Attālums līdz pa priekšu braucošam
automobilim ir ļoti mazas.
●Automobilis pārvietojas augšu vai
lejup lielā amplitūdā (slikts ceļš vai
taka).
●Kad braucat tunelī vai nakts laikā ar
izslēgtiem starmešiem vai, kad star -
meši ir vāji pateicoties netīrām
lēcām vai to leņķis ir mainījies.
●Automobilis šūpojas sānvējā.
●Automobili šūpo vējš vai blakus
joslā braucoša transportlīdzekļa
gaisa strāvas.
●Automobilis nupat mainījis joslu vai
šķērsojis krustojumu.
●Tiek izmantotas dažādu konstruk -
ciju, ražotāju, zīmola vai protektora
riepas vienlaicīgi.
●Uzstādītas sniega ķēdes u.t.t.
●Automobilis tiek vadīts ļoti lielā
ātrumā.
LTA sistēmā ietvertās funk -
cijas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 206 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

207
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
situāciju uz ceļa un ar stūres palīdzību
uzmanīgi ievirziet automobili atpakaļ
joslā.
Automobiļi ar BSM: Kad sistēma kon-
statē, ak automobilis var novirzīties no
joslas un sadursmes iespēja ar apdze -
nošu automobili blakus joslā ir liela, ja
netiek rādīts pagrieziena signāls,
ieslēgsies novirzes no joslas brīdinā -
jums.
*: Robeža starp asfaltu un ceļa malu, piem., zāle, zeme vai apmale
■Stūres palīdzības funkcija
Kad sistēma konstatē, ka automo -
bilis var novirzīties no joslas vai
kursa
*, sistēma sniedz nepiecie -
šamo palīdzību, īsu brīdi nedaudz
piestūrējot, kas palīdz uzturēt auto -
mobili joslā.
Automobiļi ar BSM: Kad sistēma kon -
statē, ak automobilis var novirzīties no
joslas un sadursmes iespēja ar apdze -
nošu automobili blakus joslā ir liela, ja netiek rādīts pagrieziena signāls,
ieslēgsies stūres palīgfunkcija.
*: Robeža starp asfaltu un ceļa malu,
piem., zāle, zeme vai apmale
■Automobiļa svārstīšanās brīdi -
nājums
Kad līkumo starp joslas līnijām, brī -
dinājuma skaņa ieslēdzas un mul -
tiinformācijas ekrānā parādās
ziņojums, kas brīdina vadītāju.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 207 Monday, April 6, 2020 10:00 PM