2021 TOYOTA YARIS sat nav

5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
SATURS
1
6 5 4
3
2
8
7
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja automobili nepieciešams
vilkt ................................... 363
Ja šķiet, ka kaut kas nav pareizi ............................... 366
Degvielas sūkņa izslēgšanas sistēma ............................. 367
Ja izgaismojas brīdinājuma gaismas signāls un atskan
skaņas signāls .................. 368
Ja tiek rādīts brīdinājuma ziņojums ........................... 377
Ja ir pārdurta riepa (ar riepas avārijas remonta
komplektu) ........................ 379
Ja ir pārdurta riepa (automobiļi ar rezerves
riteni)................................. 389
Ja motoru nevar ieslēgt ...... 397
Ja atslēgas pazudušas ....... 399
Kad elektroniskās atslēgas baterija nedarbojas pareizi
(automobiļi ar viedo
iekļuves un starta
sistēmu) ............................ 399
Ja automobiļa akumulators ir izlādējies ........................... 401
Ja automobilis pārkarst ....... 405
Ja automobilis iestieg ......... 408
8-1. Specifikācijas Apkopes dati (degviela, eļļas līmenis u.t.t.) ..................... 410
Informācija par degvielu...... 420
8-2. Individualizācija Individualizējamās
funkcijas............................ 422
8-3. Atsāknēšana Atsāknējamie elementi........ 431
8-4. Sertifikācija Sertifikācija ......................... 432
Ko darīt, ja... (Problēmrisināšana) ......... 552
Alfabētiskais uzskaitījums ...................... 555
8Automobiļa specifikācijas
Uzskaitījums
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 5 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
SRS drošības spilvenu sistēma
 Drošības jostu spriegotāja sis -
tēma
Īpašus norādījumus un brīdināju -
mus par RF raiduztvērēja sistēmas
uzstādīšanu varat iegūt pie jebkura
pilnvarota Toyota vairumtirgotāja
vai pilnvarotā remontdarbnīcā, citā
uzticamā autoservisā.
Plašāka informācija par frekvenču
joslām, jaudas līmeņiem, antenas
stāvokļiem un uzstādīšanas priekš -
noteikumiem saistībā ar RF raidī -
tāju uzstādīšanu pēc pieprasījuma
varat iegūt pie jebkura pilnvarota
Toyota vairumtirgotāja vai pilnva -
rotā remontdarbnīcā, citā uzticamā
autoservisā.
Jūsu automobilis aprīkots ar vairā -
kiem datoriem, kas ieraksta dažā -
dus datu, piem.:
• Motora apgriezieni/Elektromo -
tora (vilces motora) apgriezieni
• Akseleratora pedāļa statuss
• Bremžu statuss
• Automobiļa ātrums
• Brauciena palīgsistēmu apkopo -
jums
• Attēli no kamerām
Jūsu automobilis aprīkots ar kamerām.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
pārstāvi vai pilnvarotu Toyota remont -
darbnīcu vai citu uzticamu autoservisu
un uzziniet vairāk par kameru atraša -
nās vietām..
Ierakstāmie dati atkarīgi no auto -mobiļa aprīkojuma līmeņa un uzstā
-
dītajām ierīcēm.
Šie datori neieraksta saruna vai
skaņas tikai dažās situācijās attēlu
no vides ap automobili.
 Datu izmantošana
Toyota var izmantot datorā ierakstītos
datus diagnostikas nolūkiem, lai diag -
nosticētu atteices, veiktu turpmāku
izstrādājuma attīstības izpēti un uzla -
botu kvalitāti.
Toyota nenodos ierakstos datus treša -
jām personām, izņemot:
• Ar automobiļa īpašnieka piekrišanu vai ar līzinga uzņēmuma piekrišanu
• Atbildot uz oficiālu policijas, tiesa vai valsts iestādes pieprasījumu
• Izmantošanai Toyota, ja notiek liku -
mīga izmeklēšana
• Izpētes nolūkos, ja dati nav saistīti ar konkrētu automobili vai automobiļa
īpašnieku.
 Ierakstīto attēlu informāciju var
izdzēst pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgotāja vai piln -
varotā Toyota remontdarbnīcā,
vai citā uzticamā autoservisā.
Inteli\bentās atslēgas darbību var
izslēgt. Tomēr, ja funkcija ir atspējota,
dati par sistēmas darbību nebūs pie -
ejami.
SRS drošības spilveni un drošības
jostu nospriegotāji satur sprādzien -
bīstamas \bīmiskās vielas. Ja auto -
mobilis tiek nodots lūžņos un tajā
vēl atrodas drošības spilveni un
Automobiļa datu ieraksti
Jūsu Toyota nodošana
lūžņos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 7 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
drošības jostu nospriegotāji, tas var
izraisīt nelaimes gadījumus, piemē-
ram, ugunsgrēku. Pārliecinieties,
ka SRS drošības spilvenu un drošī -
bas jostu nospriegotāju sistēmas
laicīgi ir noņemtas un utilizētas pie
jebkura pilnvarota Toyota vairumtir -
gotāja vai pilnvarotā Toyota remont -
darbnīcā, citā uzticamā
autoservisā, tikai tad nododiet savu
automobili lūžņos.
Toyota Motor Europe NV/SA, Ave-
nue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
BRĪDINĀJUMS
■Vispārīgie brīdinājumi par brauk -
šanu
Braukšana kaut kā iespaidā: Nekad
nevadiet automobili alkohola vai nar -
kotiku iespaidā, jo tas var ietekmēt
Jūsu spēju vadīt auto. Alkohols un
daži medikamenti aizkavē reakcijas
laiku, kas pasliktina vērtēšanas spēju
un pasliktina koordināciju un rezultātā
var novest pie satiksmes negadījuma,
kurā Jūs pats, pasažieri un citi cilvēki
var tikt ievainoti vai iet bojā.
Braucot esiet gatavs: Braucot vien -
mēr paturiet prātā, ka iespējams
negadījums. Paredziet kļūdas, ko var
izraisīt citi vadītāji vai gājēji, vienmēr
esiet gatavs izvairīties no iekļūšanas
negadījumā.
Vadītāja neuzmanība: Vienmēr pie -
vērsiet visu uzmanību vadīšanai.
Vadītāja uzmanību novērš vadības
elementu regulēšana, runāšana pa
mobilo tālruni vai lasīšana, tas var
izraisīt sadursmi, kā rezultātā Jūs
pats, pasažieri vai citi cilvēki var gūt
smagus vai nāvējošus miesas bojāju -
mus.
■Vispārīgie brīdinājumi par bērnu
drošību
Nekad neatstājiet automobilī bērnus
bez uzraudzības un neļaujiet bēr -
niem rotaļāties ar atslēgām.
Bērni var ieslēgt automobili vai pār -
vietot pārnesumu pārslēgu neitrālā
stāvoklī. Tāpat ir bīstami, ka bērni var
sevi ievainot spēlējoties ar piesmēķē -
tāju, logiem, lūku vai citām automo -
biļa īpatnībām. Papildus tam
apkārtējā gaisa uzkaršana vai ārkār -
tīgs sals var būt bērniem nāvējošs.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 8 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

32
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Pirms braukšanas pārliecinieties,
ka visi automobilī esošie cilvēki
uzlikuši drošības jostas. (→33. lpp)
Izmantojiet bērna augumam atbil -
stošu sēdeklīti līdz bērns sasniedz
augumu, kad var lietot automobiļa
drošības jostas. ( →47. lpp) Nodrošiniet, lai labi varētu redzēt
aizmugurē notiekošos centrālajā un
sānu atpakaļskata spoguļos.
(
→ 135, 136. lpp)
BRĪDINĀJUMS
■Drošam braucienam
Ievērojiet šos drošības pasākumus
degvielas uzpilde laikā.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
●Neregulējiet vadītāja sēdekļa pozī -
ciju kustības laikā.
Tā darot vadītājs var zaudēt kontroli
pār automobili.
●Nelieciet spilvenu starp vadītāju vai
pasažieri un sēdekļa atzveltni.
Spilvens var traucēt sēdēt pareizā
pozā un samazināt drošības jostu
un pagalvju efektivitāti.
●Nelieciet neko zem priekšējiem
sēdekļiem.
Zem priekšējiem sēdekļiem novie -
toti priekšmeti var tikt iespiesti un
traucēt sēdeklim fiksēties vēlamajā
stāvoklī. Tā var iekļūt negadījumā
un sabojāt regulēšanas mehā -
nismu.
●Pārvietojoties pa koplietošanas
ceļiem, vienmēr ievērojiet ceļu
satiksmes noteikumus.
●Braucot tālā ceļojumā, regulāri
apstājieties atpūtai pirms esat
noguris.
Tāpat, ja jūtaties miegains brau -
ciena laikā, nespiediet sevi turpināt
braucienu, bet nekavējoties apstā -
jieties atpūtai.
Pareiza drošības jostu
izmantošana
Spoguļu regulēšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 32 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

38
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
SRS brīdinājuma signāls
Vadītāja drošības spilvens
Drošības spilvena manuālas ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis
Šeit parādītas galvenās SRS drošības spilvenu sistēmas sastāvdaļas. SRS
sānu drošības spilvenus vada drošības spilvenu sensoru mezgls. Kad dro -
šības spilveni atveras, iepūtējos notiek \bīmiska reakcija un drošības spil -
vens acumirklī tiek piepildīts ar nekaitīgu gāzi, kas palīdz samazināt
braucēju kustības.
■Ja SRS drošības spilveni atveras
(piep\bšas)
●SRS drošības spilvens var radīt
nobrāzumus, apdegumus, sasitumus
u.t.t., jo to karstas gāzes atver ar mil -
zīgu ātrumu.
●Izdalās zema skaņa un balts pulveris.
●Drošības spilvena moduļa daļas (stū -
res centrālā daļa, drošības spilvena
pārsegs), kā arī priekšējie sēdekļi,
priekšējā statņa un jumta apmales
daļas uz dažām minūtēm var kļūt kar -
stas. Arī pats drošības spilvens var
būt karsts.
●Priekšējais vējstikls var saplaisāt.
●Bremzes un bremžu signāls tiks kon -
trolēti vienlaicīgi. ( →269. lpp)
●Salona apgaismojums ieslēgsies
automātiski. ( →292. lpp)
●Avārijas signāli ieslēgsies automātiski.
( → 360. lpp)
●Tiks pārtraukta degvielas padeve
motoram. ( →367. lpp)
●Automobiļi ar eCall sistēmu: Ja SRS
drošības spilvens atveras, sistēma
projektēta, lai šādā gadījumā veiktu
ārkārtas zvanu
* uz eCall kontroles
centru un informētu par automobiļa
atrašanās vietu (nespiežot taustiņus
SOS) un a\bents mē\binās sarunas
laikā noskaidrot negadījuma sma -
gumu un nepieciešamo palīdzību. Ja
braucēji nespēj sarunāties, a\bents
automātiski sazināsies ar vajadzīga -jiem palīdzības dienestiem. (
→66. lpp)
• SRS drošības spilvens atvēries
• Drošības jostu nospriegotājs ir akti -
vēts
• Automobilis saņēmis spēcīgu trie -
cienu no aizmugures.
*: Dažos gadījumos zvanu nav iespē -
jams veikt. ( →67. lpp)
■SRS drošības spilvena atvēršanās
nosacījumi (SRS priekšējie drošī -
bas spilveni)
●SRS priekšējie drošības spilveni akti -
vizējas, ja frontālā trieciena spēks pār -
sniedz projektēto slieksni (kas ir
salīdzināms ar tiešu sadursmi pie 20 -
30 km/h ar nekustīgu barjeru, kas
nekustas vai deformējas).
Tomēr šis ātruma slieksnis būs ievēro -
jami augstāks šādās situācijās:
• Ja automobilis ietriecas tādā objektā kā stāvošs auto vai ceļazīme, kas var
trieciena ietekmē deformēties
• Ja automobilis ir iesaistīts sadursmē, pabraucot zem kaut kā (t.i. automobiļa
priekšgals “pabrauc” zem kravas auto
u.t.t.).
●Atkarībā no sadursmes veida, iespē -
jams, ka tikai drošības jostu nosprie -
gotāji aktivējas.
■SRS drošības spilvena atvēršanās
nosacījumi (SRS sānu drošības
spilveni un drošības aizkari)
●SRS sānu drošības spilveni un drošī -
bas aizkari atvērsies arī tad, ja trie -
ciens pārsniedz iestatīto sliekšņa
līmeni (spēka līmenis, kas atbilst trie -
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 38 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

47
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
To der atcerēties: 47. lpp
Izmantojot bērnu drošības sistēmu:
48. lpp
Bērnu drošības sistēmas atbilstība
dažādiem sēdēšanas stāvokļiem
51. lpp
Bērnu drošības sistēmas uzstādī-šanas metode: 60. lpp
• Uzstādīšana ar drošības jostu:
61. lpp
• Uzstādīšana ar ISOFIX stiprinā -
jumu: 63. lpp
• Uzstādīšana ar augšējās saites
stiprinājumu: 64. lpp
 Ievērojiet brīdinājumus, kā arī
likumus un noteikumus bērnu fik -
sācijas sistēmām.
 Izmantojiet bērna augumam
atbilstošu sēdeklīti līdz bērns
sasniedz augumu, kad var lietot
automobiļa drošības jostas.
 Izvēlieties bērnu fiksācijas sis -
tēmu, kas atbilst bērna vecumam
un augumam.
 \femiet vērā, ka ne visus bērnu
sēdeklīšus automobilī var uzstā -
dīt.
Pirms izmantojat vai iegādājaties
bērnu sēdeklīti, pārbaudiet tā
saderību ar uzstādīšanas vietu
uz sēdekļa. ( →51. lpp)
Bērnu sēdeklīšu sistē -
mas
Pirms uzstādāt bērnu drošības
sistēmu automobilī, jāievēro
daži drošības pasākumi,
dažādu veidu bērnu drošības
sistēmas, kā arī uzstādīšanas
veidi u.t.t., kas aprakstīts šajā
rokasgrāmatā.
 Kad pārvadājat mazu bērnu,
izmantojiet bērnu drošības sis -
tēmu, ko var pareizi izmantot
ar drošības jostu. Drošības
nolūkos vienmēr uzstādiet
bērnu sēdeklīti uz aizmugures
sēdekļa. Strikti ievērojiet bērnu
sēdeklīša uzstādīšanas norā -
dījumus.
 Ieteicam izmantot oriģinālo
Toyota bērnu sēdeklīti, kas ir
drošākā izvēle jūsu automobi -
lim. Toyota oriģinālie bērnu
sēdeklīši izgatavoti īpaši
Toyota automobiļiem. Tos var
iegādāties pie Toyota pilnvaro -
tajiem pārstāvjiem.
Saturs
To der atcerēties
BRĪDINĀJUMS
■Kad automobilī atrodas bērns
Ievērojiet šos drošības pasākumus
degvielas uzpilde laikā.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 47 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

66
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-3. Ārkārtas palīdzība
1- 3. Ā rk ārt as pal ī dzī ba
*1:Ja aprīkots
*2: Darbojas eCall pārklājuma zonā. Sistēmas nosaukums ir atkarīgs no
valsts.
Mikrofons
“SOS” taustiņš
*
Indikatora signāli
Skaļrunis
*: Šis taustiņš ir paredzēts sakariem ar eCall sistēmas operatoru.
Citu motorizētos transportlīdzekļu
sistēmu SOS taustiņi nav saistīti ar
šo ierīci un nav paredzēti sakariem ar
eCall sistēmas operatoru.
■Automātiskais ārkārtas zvans
Ja kāds no drošības spilveniem
atveras, notiek automātisks zvans
uz eCall kontroles centru.
* Atbildo -
šais operators saņem informāciju
par automobiļa atrašanās vietu,
negadījuma laiku un automobiļa
VIN, tad mēģina sarunāties ar auto -
mobilī esošajiem cilvēkiem, lai
izvērtētu situāciju. Ja braucēji
nespēj sarunāties, operators auto -
mātiski sazināsies ar vajadzīga -
jiem palīdzības dienestiem (piem.
112 sistēmu) un pieprasīs nosūtīt
palīdzību uz negadījuma vietu.
*: Dažos gadījumos zvanu nav iespē -
jams veikt. ( →67. lpp)
■Manuālais ārkārtas zvans
Ārkārtas gadījumā piespiediet taus -
tiņu SOS un notiks zvans uz eCall
kontroles centru.
* Atbildējušais
aģents noteiks automobiļa atraša -
nās vietu, novērtēs situāciju un
noorganizēs tuvāko nepieciešamo
palīdzību.
eCall*1, 2
ERA-GLONASS ir telmātikas
sistēma, kas izmanto Globālās
navigācijas satelītu sistēmas
(GLONASS) datus un iegultās
šūnu tehnolo\bijas, kas ļauj
veikt šādus ārkārtas zvanus:
Automātiskie ārkārtas zvani
(Automātiskais negadījuma
paziņojums) un manuālie
ārkārtas zvani (piespiežot taus -
tiņu SOS). Šie pakalpojumi tiek
prasīti Eiropas Savienības
noteikumos.
Sistēmas elementi
\brkārtas paziņojuma pakal -
pojumi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 66 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

68
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-3. Ārkārtas palīdzība
BRĪDINĀJUMS
• Ārkārtas zvana laikā sistēma atkār -
toti cenšas savienoties ar eCall
kontroles centru. Tomēr, ja nav
iespējams izveidot savienojumu ar
eCall kontroles centru dēļ sliktiem
radio viļņu uztveršanas apstākļiem,
sistēma var nespēt pieslēgties
mobilajam tīkla, uz zvans beigsies
bez savienojuma. Sarkanais indika -
tors mirgos apmēram 30 sekun -
des, norādot, ka savienojuma nav.
●Ja akumulators ir izlādējies vai
atvienots, sistēma var nespēt savie -
noties ar eCall kontroles centru.
●Ārkārtas zvana sistēma var nedar -
boties ārpus ES; tas atkarīgs no
infrastruktūras jūsu valstī.
■Kad ārkārtas zvana sistēma tiek
aizstāta ar jaunu.
Ārkārtas zvana sistēma ir jāre\bistrē.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai Toyota remont -
darbnīcu vai uzticamu autoservisu un
uzziniet vairāk.
■J\bsu drošībai
●Vadiet automobili droši.
Šīs sistēmas uzdevums ir veikt
ārkārtas zvanu, ja atgadās satik -
smes negadījums vai vajadzīga
neatliekama medicīniska palīdzība
un tā nekādā veidā neaizsargā
pasažierus. Brauciet droši un kustī -
bas laikā vienmēr esiet piesprādzēti
ar drošības jostām.
●Ārkārtas gadījumā dzīvība ir pats
svarīgākais.
●Ja sajūtat degšanas vai kādu citu
neparastu smaku, nepalieciet auto -
mobilī, nekavējoties evakuējieties
drošā vietā.
●Ja sistēma darbojas normāli un
atveras drošības spilvens, sistēma
veica ārkārtas zvanu. Arī tad, ja
automobilis saņem triecienu no aiz -
mugures vai apgāžas un drošības
spilveni neatveras, sistēma veic
ārkārtas zvanu.
●Drošības labad kustība laikā nevei -
ciet ārkārtas zvanus.
Veicot zvanus kustības laikā varat
kļūdīties darbībās ar stūri un iekļūt
negadījumā.
Apturiet automobili un pārliecinie -
ties par drošību apkārt, tikai tad vei -
ciet ārkārtas zvanu.
●Kad maināt drošinātājus, izmanto -
jiet atbilstošus drošinātājus. Citādu
drošinātāju izmantošana var izrai -
sīt aizdegšanos vai dūmus, kā
rezultātā var izcelties ugunsgrēks.
●Ja izmantojat automobili par spīti
dūmiem vai neparastām smakām,
var izcelties ugunsgrēks. Pārtrau -
ciet izmantot sistēmu un sazinie -
ties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgotāju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu, citu uzti -
camu autoservisu.
PIEZĪME
■Lai novērstu bojājumu
Nelieciet dzērienu traukus uz SOS t
austiņa paneļa, jo tā to var sabojāt.
■Ja taustiņa SOS panelis, skaļru -
nis vai mikrofons nedarbojas
ārkārtas zvana vai manuālās
apkopes laikā
Var neizdoties izdarīt ārkārtas zva -
nus, noskaidrot sistēmas statusu vai
sazināties ar eCall kontroles centra
operatoru. Ja kaut kas no iepriekš
minētā aprīkojuma ir bojāts, sazinie -
ties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbnīcu,
citu uzticamu autoservisu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 68 Monday, April 6, 2020 10:00 PM