2021 TOYOTA YARIS sat nav

373
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
■Toyota apstāšanās palīgsensora Izsl. indikators (skaņas signāls)
■“RCTA OFF “ indikators (brīdinājuma skaņa)
■PKSB OFF indikators:
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(Mirgo)
(ja aprīkots)
Norāda uz kļūmi Toyota apstāšanās palīgsensora funkcijā
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
Norāda, ka sistēma īslaicīgi nav pieejam, iespējams, sensors ir
netīrs vai apledojis u.t.t.
→ Ievērojiet multiinformācijas ekrānā parādītās norādes.
(→ 244. lpp)
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(Mirgo)
(ja aprīkots)
Norāda uz atteici RCTA (Aizmugures šķērsojošās satiksmes brīdi -
nājums) funkcijā
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
Norāda, ka aizmugures buferis ap radara sensoru ir netīrs, aple -
dojis u.t.t. ( →238. lpp)
→ Ievērojiet multiinformācijas ekrānā parādītās norādes.
(→ 248. lpp)
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(ja aprīkots)
Kad Ieslēdzas brīdinājuma skaņa:
Norāda uz atteici PKSB (Apstāšanā atbalsta bremzes) sistēmā
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
Kad brīdinājuma skaņa neskan:
Norāda, ka sistēma īslaicīgi nav pieejam, iespējams, sensors ir
netīrs vai apledojis u.t.t.
→ Ievērojiet multiinformācijas ekrānā parādītās norādes.
(→ 255, 377. lpp)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 373 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

376
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
BRĪDINĀJUMS
■Kad elektriskā st\bres pastiprinā-
tāja brīdinājuma signāls izgais -
mojas
Kad signāls izgaismojas dzeltenā
krāsā, stūres pastiprinātāja darbība ir
ierobežota. Kad signāls izgaismojas
sarkanā krāsā, stūres pastiprinātājs
nedarbojas un un stūri pagriezt būs
ļoti grūti.
Kad stūres darbība ir smagāka nekā
parasti, stipri satveriet stūri un un dar -
biniet to ar lielāku spēku nekā parasti.
■Ja riepu spiediena brīdinājuma
signāls izgaismojas
Ievērojiet šo norādījumus.
To neievērojot var zaudēt kontroli pār
automobili, kā rezultātā var gūt sma -
gus vai nāvējošus ievainojumus.
●Pēc iespējas ātrāk apturiet automo -
bili drošā vietā. Nekavējoties regu -
lējiet spiedienu riepās.
●Automobiļi ar kompakto un pilna
izmēra rezerves riteni. Ja zema
gaisa spiediena riepās brīdinājuma
gaismas signāls spīd arī pēc spie -
diena noregulēšanas, iespējams,
ka riepa ir caura. Pārbaudiet riepas.
Ja kāda no riepām ir tukša, apmai -
niet to ar rezerves riteni un nogādā -
jiet bojāto riepu pilnvarotam Toyota
mazumtirgotājam vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, citā uzticamā
autoservisā.
●Automobiļi ar avārijas riepu
remonta komplektu: Ja zema gaisa
spiediena riepās brīdinājuma gais -
mas signāls spīd arī pēc spiediena
noregulēšanas, iespējams, ka riepa
ir caura. Pārbaudiet riepas. Ja riepa
pārdurta, salabojiet to ar ārkārtas
remonta komplektu.
●Izvairieties no straujiem manevriem
un krasas bremzēšanas.
Ja automobiļa riepas nodilst, jūs
varat zaudēt kontroli pār bremzēm
un stūri.
■Ja notiek strauja gaisa nopl\bde
Riepu spiediena brīdinājuma sistēma
var nerea\bēt nekavējoties.
PIEZĪME
■Lai nodrošinātu riepu spiediena
brīdinājuma sistēmas pareizu
darbību
Ja tiek uzstādītas riepas ar atšķirīgām
specifikācijām un marķējumu, riepu
spiediena brīdinājuma sistēma var
nedarboties pareizi.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 376 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

377
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
■Brīdinājuma ziņojumi
Tālāk skaidrotie brīdinājuma ziņojumi var
atšķirties no faktiskajiem ziņojumiem atka-
rībā no darbības apstāk\biem un automobi\ba
specifikācijām.
■Brīdinājuma skaņas signāls
Ziņojuma parādīšanas laikā var skanēt brīdi -
nājuma skaņa.
Brīdinājuma skaņa var nebūt dzirdam, ja
automobilis atrodas trokšņainā vietā vai
audio sistēma darbojas ska\bi.
■Ja tiek rādīts “Engine Oil Level Low
Add or Replace” (Zems motoreļļas
līmenis, pielejiet vai mainiet)
Motore\b\bas līmenis ir pārāk zems. Pārbaudiet
motore\b\bas līmeni un nepieciešamības gadī -
jumā papildiniet to.
Šis daudzums var būt savādāks, ja automo -
bilis atrodas slīpumā. Pārvietojiet automobili
uz līdzenu vietu un pārbaudiet, vai ziņojums
nodziest.
■Ka tiek rādīts “Engine System Stopped
Steering Power Low” (Motors izslēgta,
stūres pastiprinātājam trūkst jaudas)
Šis brīdinājuma ziņojums parādās, ja brau -
ciena laikā izslēdzat hibrīdsistēmu.
Kad stūres darbība ir smagāka nekā parasti,
stipri satveriet stūri un un darbiniet to ar lie -
lāku spēku nekā parasti.
■Ja parādīts ziņojums “Auto Power OFF
to Conserve Battery” (Automātiska
izslēgšana, lai taupītu akumulatoru)
Enerģija atslēgta sakarā ar automātisko
enerģijas atslēgšanas funkciju. Nākošo reizi
ieslēdzot motoru, nedaudz palieliniet motora
apgriezienus un uzturiet tos šādā līmenī
apmēram 5 minūtes, lai uzlādētu akumula -
toru.
■Ja parādīts ziņojums “Headlight Sys -
tem Malfunction Visit Your Dealer”
(Starmešu sistēmas atteice, apmeklē -
jiet pilnvaroto pārstāvi)
Šādās sistēmās var būt atteice. Nekavējoties
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzti -
camu autoservisu.
●LED starmešu sistēmā (ja aprīkots);
●Automātiskā starmešu sistēma (ja aprīkots)
■Ja parādīts “Front Camera Out of Tem -
perature Range Unavailable Wait until
Normal Temperature” Priekšējā kamera
nav atļaujās temperatūras robežās,
pagaidiet normalizāciju), “Front
Camera Low Visibility Unavailable See
Owner’s Manual” (Priekšējās kameras
redzamība un nav pieejama, apmeklē -
jiet pilnvaroto pārstāvi) vai “Front
Camera Unavailable See Owner’s
Manual” is displayed (Priekšējā kamera
nav pieejama, sk., automobiļa rokas -
grāmatu)
Šādas sistēmas var nedarboties līdz
problēma tiks atrisināta un ziņojums
nodzisīs. ( →191, 368. lpp)
●PCS (Pirmssadursmes drošības sistēma)
(ja aprīkots)
●LTA (Sekošanas joslai palīdzība) (Ja aprī -
kots)
●Automātiskā starmešu sistēma (ja aprīkots)
Ja tiek rādīts brīdinā -
juma ziņojums*
Multiinformācijas ekrānā tiek rādī -
tas sistēmas kļūmes, nepareizi
veiktas darbības vai rāda zi\boju -
mus par nepieciešamību veikt
apkopi. Kad tiek rādīts zi\bojums,
veiciet izlabošanas darbības
saska\bā ar šo zi\bojumu.
Ja brīdinājuma zi\bojums parādās
no jauna pēc šo darbību veikša -
nas, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgotāju vai pilnva -
rotu Toyota remontdarbnīcu, citu
uzticamu autoservisu.
Ja brīdinājuma signāls izgaismo -
jas vai mirgo vienlaicīgi ar brīdinā -
juma zi\bojuma parādīšanos,
rīkojieties saska\bā ar ar brīdinā -
juma signālu. (
→ 368. lpp)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 377 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

403
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
Masīva, nekustīga, nekrāsota metāliska detaļa tālāk no īpašā paralēlslē-
guma termināļa un visām kustīgajām detaļām, kā parādīts ilustrācijā.
4 Iedarbiniet otrā automobiļa
motoru. Pakāpeniski palieliniet
un uzturiet motora apgriezienus
šādā līmenī apmēram 5 minū -
tes, lai uzlādētu Jūsu automo -
biļa akumulatoru.
5 Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu: Atveriet un aiz -
veriet jebkuras sava automobiļa
durvis, kad motora slēdzis
izslēgts.
6 Uzturiet otrā automobiļa motora
apgriezienus un ieslēdziet sava
automobiļa motoru, iestatot
motora slēdzi režīmā IGNITION
ON.
7 Kad motors ir ieslēdzies noņe -
miet paralēlā saslēguma vadus
pievienošanai pretējā secībā.
Kad motors ieslēdzas, pēc iespējas
ātrāk nogādājiet automobili pārbau -
dei pie pilnvarota Toyota mazumtir -
gotāja vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, citā uzticamā
autoservisā.
■Motora ieslēgšana, ja akumulators
izlādējies
Motoru nedrīkst ieslēgt velkot vai stum -
jot.
■Lai novērstu akumulatora izlādi
●Izslēdziet starmešus un audio sis -
tēmu, kad motors ir izslēgts.
●Izslēdziet nevajadzīgās elektriskās
komponentes, kad automobilis pārvie -
tojas ar nelielu ātrumu ilgāku laiku,
piemēram, satiksmes sastrēgumos u.t.t.
■Kad akumulators ir noņemts vai
izlādējies
●ECU saglabātā informācija tiek
dzēsta. Nogādājiet automobili pārbau -
dei pie jebkura pilnvarotā Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbnīcā, citā uzticamā auto -
servisā.
●Dažām sistēma var būt nepieciešama
inicializācija ( →431. lpp)
■Kad pārbaudāt akumulatora kon -
taktus
Kad akumulatora kontakti ir atvienoti,
ECU saglabātā informācija tiek dzēsta.
Pirms atvienojat akumulatora kontak -
tus, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgotāju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnīcu, citu uzticamu autoser -
visu.
■Akumulatora uzlāde
Akumulatorā uzkrātā ener\bija pakāpe -
niski izlādēsies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek dēļ dabiskas elek -
trisku ierī\fu izlādes. Ja automobilis
ilgāku laiku netiek izmantots, akumula -
tors var izlādēties un hibrīdsistēmu
nebūs iespējams ieslēgt. (Akumulators
uzlādējas automātiski brauciena laikā.)
■Pēc akumulatora uzlādes/ akumula -
tora pievienošanas (automobiļi ar
viedo iekļuves un starta sistēmu)
●Dažos gadījumos var nebūt iespējams
atslēgt durvis ar viedo iekļuves un
starta sistēmu, ja akumulators izlādē -
jies. Izmantojiet bezvadu tālvadību vai
mehānisko atslēgu, lai slēgtu/atslēgtu
durvis.
●Pēc akumulatora uzlādes motors var
neieslēgties ar pirmo mē\binājumu, bet
ieslēgsies ar otro. Tā nav nepareiza
darbība.
●Motora slēdža režīms ir ierakstīts
automobiļa atmiņā. Ja akumulators
tiek atvienots, sistēma pārslēgsies
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 403 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

408
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
1Izslēdziet motoru. Iestatiet stāv -
bremzes un pārvietojiet pārs -
lēga sviru stāvoklī P (Multidrive)
vai stāvoklī N (daudzrežīmu
manuālā transmisija).
2 Notīriet dubļus, sniegu vai smil -
tis ap aizmugures riteņiem.
3 Novietojiet koku, akmeni vai
kādu citu materiālu, lai uzlabotu
riepu sa\beri.
4 Restartējiet motoru.
5 Iestatiet pārslēga sviru stāvoklī
D vai R (Multidrive) vai 1 vai R
(manuālā transmisijas) un atlai -
diet stāvbremzes. Tad uzmanīgi
spiediet akseleratora pedāli.
■Kad ir gr\bti atbrīvot automobili
Lai izslēgtu TRC, spiediet slēdzi .
Multiinformācijas ekrānā parādīsies
paziņojums.
Ja automobilis ir iesti -
dzis
Veiciet šādas darbības ja riteņi
buksē vai automobilis iesti -
dzis dubļos, smiltīs vai sniegā.
Izkļūšanas darbības
BRĪDINĀJUMS
■Kad mēģināt izkustināt iestigušu
automobili
Ja izvēlaties atbrīvošanai izmantot
automobiļa “šūpošanu” uz priekšu un
atpakaļ, pārliecinieties, ka apkārtnē
nav traucēkļu, lai izvairītos no uztriek -
šanās citiem automobiļiem, priekšme -
tiem vai cilvēkiem Tāpat automobilis
negaidīti var rauties uz priekšu vai
atpakaļ, kad izkļūst no iestiguma.
Esat ļoti uzmanīgi.
■Pārvietojot pārslēga sviru
Uzmanieties un nepārvietojiet pārs -
lēga sviru, kad spiežat akseleratora
pedāli.
Tas var izraisīt pēkšņu automobiļa
paātrinājumu, kā rezultātā var notikt
negadījums ar smagam vai letālām
sekām.
PIEZĪME
■Lai izvairītos no transmisijas un
citu komponenšu bojājumiem
Izvairieties no riteņu griešanās
tukšgaitā un motora darbināša -
nas ar lieliem apgriezieniem.
●Izvairieties no riteņu buksēšanas
vairāk nekā nepieciešams.
●Ja pēc šo pasākumu veikšanas
automobilis vēl aizvien ir iestidzis,
jāmeklē cits automobilis, kas varēs
izvilkt jūsu auto.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 408 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

420
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
■Etanolu saturoša benzīna izmanto-
šana benzīna motorā
Toyota ļauj izmantot benzīnu un etanola
maisījumus, kur etanola saturs nav lie -
lāks par 10%. Pārliecinieties, ka etanola un benzīna maisījuma oktānskaitlis
atbilst šeit minētajam.
■Ja motors raustās
●Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vairāk.
●Laiku pa laikam iespējama neliela
raustīšanās paātrinājuma laikā vai
braucot pret kalnu. Tā ir parasta parā -
dība un tam nevajadzētu pievērst
uzmanību.
Informācija par degvielu
Kad degvielas uzpildes stacijā
pamanāt šāda veida marķēju -
mus, izmantojiet tikai degvielu
ar šiem marķējumiem.
ES zona:
Jūsu automobilī jāizmanto bez -
svina benzīns, kas atbilst Eiro -
pas standartam EN228.
1KR-FE: motors Benzīna
motors - izvēlieties premuim
bezsvina benzīnu ar oktān -
skaitli 95 vai augstāku.
M15A-FKS motors: Benzīna
motors - izvēlieties premuim
bezsvina benzīnu ar oktān -
skaitli 95 vai augstāku.
Ārpus ES:
Jūsu automobilī jāizmanto tikai
bezsvina benzīnu.
1KR-FE motors: Benzīna
motors - izvēlieties premuim
bezsvina benzīnu ar oktān -
skaitli 95 vai augstāku.
M15A-FKS motors: Benzīna
motors - izvēlieties premuim
bezsvina benzīnu ar oktān -
skaitli 95 vai augstāku.
PIEZĪME
■Piezīme par degvielas kvalitāti
●Neizmantojiet neatbilstošas degvie -
las. Izmantojot neatbilstošu deg -
vielu, var sabojāt motoru.
●Neizmantojiet benzīnu ar metāla
piedevām, piem., magnēziju, dzelzi
vai svinu, jo tas var sabojāt motoru
vai izmešu kontroles sistēmu.
●Nepievienojiet nekādas piedevas ar
metāliskam piedevām.
●ES zona: Bioetanola degvielu, kas
tiek pārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur lielāku
etanola piemaisījumu, nedrīkst
izmantot. Izmantojot šādu degvielu
tiks sabojāta automobiļa degvielas
sistēma. Kad sazināties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu vai uzticamu auto -
servisu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 420 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

421
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifikācijas
PIEZĪME
●Ārpus ES: Bioetanola degvielu, kas
tiek pārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur lielāku
etanola piemaisījumu, nedrīkst
izmantot. Jūsu automobilī drīkst
izmantot benzīnu, kurā etanola pie -
jaukums nav lielāks par 10%.
Izmantojot degvielu ar vairāk kā
10% metanola piejaukumu (E10),
tiks sabojāta automobiļa degvielas
sistēma. Jāpārliecinās, ka degvielu
uzpildāt tikai tādā vietā, kur var
garantēt atbilstību šīm specifikāci -
jām un kvalitāti. Kad sazināties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota pārstāvi
vai remontdarbnīcu vai uzticamu
autoservisu
●Neizmantojiet ar metanolu bagāti -
nātu benzīnu, piem., M15, M85,
M100. Metanolu saturoša benzīna
izmantošana var sabojāt motoru.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 421 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

424
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-2. Individualizācija
*1: Plašāka informācija katru funkciju: →97, 103. lpp
*2: Noklusējuma iestatījums dažādās valstīs ir atšķirīgs.
*3: Arābu, spāņu, krievu, franču, vācu, itā\bu, holandiešu, turku, po\bu, ivrits, norvēģu, zviedru,
dāņu, ukraiņu, somu, grieķu, čehu, portugā\bu, rumāņu, slovāku, ungāru, flāmu
*4:Ja aprīkots
■Projekcija uz vējstikla* (→ 105. lpp)
*: Ja aprīkots
Ar audio sistēmu saistītais
rādījums
*4Iesl.Izsl.—O—
Brauciena informācijas tipsPēc kustības
uzsākšanasPēc atiestatīšanas—O—
Brauciena informācijas vie -
numu (pirmais vienums)Distance
Vidējais automobiļa ātrums
—O—
Pagājušais laiks
Brauciena informācijas vie -
numu (otrais vienums)Pagājušais laiks
Vidējais automobiļa ātrums
—O—
Distance
Uznirstošais rādījumsIesl.Izsl.—O—
FunkcijaNoklusējuma iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
Projekcija uz vējstiklaIesl.Izsl.—O—
Mērinstrumentu informācijaTahometrs
Eco Driving indika -
tors
*—O—
Nav satura
Maršruta vadība līdz gala -
mērķim/ielas nosaukums
*Iesl.Izsl.—O—
Brauciena atbalsta sistē -
mas informācijas rādījums
*Iesl.Izsl.—O—
Kompass*Iesl.Izsl.—O—
Audio sistēmas darbības
statuss
*Iesl.Izsl.—O—
Funkcija*1Noklusējuma iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 424 Monday, April 6, 2020 10:00 PM