2021 TOYOTA YARIS sat nav

317
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
1Velciet motora pārsega slēga
atlaišanas sviru.
Motorpārsegs nedaudz atvērsies.
2Spiediet pārsega turētā, lai
atbrīvotu fiksatoru un paceltu
motorpārsegu.
BRĪDINĀJUMS
●Nesmēķējiet, nepie\baujiet dzirkste\bo -
šanu vai atklātu liesmu degvielas vai
akumulatora tuvumā. Degvielas izgaro -
jumi ir uzliesmojoši.
●Esiet īpaši uzmanīgs, darbojoties ar
akumulatoru. Elektrolīts satur indīgu un
kodīgu sērskābi.
●Uzmanieties, jo bremžu šķidrums var
ievainot Jūsu rokas vai acis un bojāt
automobi\ba krāsojumu. Ja šķidrums
nok\būst acīs, nekavējoties izskalojiet tās
ar tīru ūdeni.
Ja kairinājums saglabājas, nekavējoties
meklējiet ārstu.
■Strādājot elektriskā dzesēšanas ven -
tilatora vai radiatora restes tuvumā:
Neaizmirstiet izslēgt motora slēdzi .
Ja motora slēdzis ir ON režīmā, elektris -
kais dzesēšanas ventilators automātiski
sāks darboties, ja motora dzesēšanas
šķidruma temperatūra būs augsta un/vai
gaisa kondicionētājs būs ieslēgts. (
→ 324.
lpp)
■Drošības brilles
Uzlieciet aizsargbrilles, lai novērstu lido -
jošu vai krītošu materiālu, šķidruma š\ba -
katu u.t.t. iek\būšanu acīs.
PIEZĪME
■Ja tiek noņemts gaiss filtrs
Braucot ar noņemtu gaisa filtru var
izraisīt ievērojamu motora nodilumu
dēļ gaisā esošajiem putekļiem.
■Ja šķidrumu līmeņi ir augsti vai
zemi
Bremžu uzlikām nodilstot, bremžu
šķidruma līmenis nedaudz krītas un tā
ir normāla parādība; tāpat nekas
īpašs nav, ja šķidruma līmenis aku -
mulatorā ir augsts.
Ja šķidrumu rezervuārā bieži jāpapil -
dina, tas var norādīt uz nopietnu prob -
lēmu.
Motorpārsegs
Motorpārsega atvēršana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 317 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

324
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Dzesēšanas š\bidruma līmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp F (pilns)
unL (zems) līnijām uz tvertnes, kad
motors ir auksts.Rezervuāra vāciņš
“F” līnija
“L” līnija
Ja līmenis ir zem L līnijas, pielejiet dze -
sēšanas šķidrumu līdz F līnijai. ( →405.
lpp)
■Dzesēšanas šķidruma izvēle
Lietojiet tikai “Toyota Super Long Life
Coolant" vai līdzvērtīgu labas kvalitātes
uz etilēnglikola bāzes veidotu ne sili -
kātu, ne amīna, ne nitrītu un ne borītu
dzesēšanas šķidrumu ar ilga kalpoša -
nas laika hibrīdās organiskās skābes
tehnolo\biju.
"Toyota Super Long Life Coolant" ir
sajaukti 50% dzesēšanas šķidruma un
50% dejonizēta ūdens. (Minimālā tem -
peratūra: - 35° C)
Lai uzzinātu vairāk par motora dzesēša -
nas šķidrumu, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgotāju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu, citu uzticamu
autoservisu.
■Ja dzesēšanas šķidruma līmenis
krītas neilgi pēc uzpildīšanas
Vizuāli pārbaudiet radiatoru, caurules,
motora/jaudas kontroles ierīces dzesē -
šanas rezervuāra vāciņus, iztukšoša -
nas krānus un ūdens sūkni.
Ja nevarat atrast noplūdi, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota pārstāvi, pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu vai citu uzticamu
autoservisu un pārbaudiet vāciņu un
iespējamās dzesēšanas sistēma noplū -
des.
Pārbaudiet radiatoru un kondensatoru,
notīriet no tiem visus svešķerme\bus. Ja
kāda no augstāk minētajām daļām ir ļoti
netīra vai neesat pārliecināts par to stā -
vokli, nogādājiet savu automobili pie
pilnvarota Toyota mazumtirgotāja vai
pilnvarotā remontdarbnīcā, citā uzti -
camā autoservisā.
Dzesēšanas šķidruma pār -
baude
BRĪDINĀJUMS
■Ja motors ir karsts
Nenoņemiet radiatora vāciņu.
Dzesēšanas sistēmā var būt spie -
diens, kas rezultātā var izšļākt karsto
dzesēšanas šķidrumu
PIEZĪME
■Pievienojot dzesēšanas šķid -
rumu
Dzesēšanas šķidrums nav nedz tīrs
ūdens, nedz tīrs antifrīzs. Jālieto
pareizs ūdens un antifrīza maisījums,
lai nodrošinātu pareizu eļļošanu,
noturību pret rūsu un dzesēšanu.
Rūpīgi izlasiet antifrīza vai dzesēša -
nas šķidruma etiķeti.
■Ja dzesēšanas šķidrums izš -
ļakstās
Nomazgājiet to ar ūdeni, lai novērstu
detālu vai krāsojuma bojājumus.
Radiatora un iztvaikotāja
pārbaude
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 324 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

329
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
Ja skalotāja šķidrums ir pie atzīmes
1/2, pievienojiet skalošanas šķidrumu.
BRĪDINĀJUMS
●Izvairieties no skābes nok\būšanas acīs,
uz ādas vai drēbēm.
●Nekad neieelpojiet vai nenorijiet elek -
trolītu.
●Strādājot akumulatora tuvumā, izman -
tojiet aizsargbrilles.
●Turiet bērnus pēc iespējas tālāk no aku -
mulatora.
■Kur droši uzlādēt akumulatoru
Akumulatoru vienmēr uzlādējiet neslēgtā
telpā. Nelādējiet akumulatoru garāžā vai
slēgtā telpā, ja tur nav atbilstošas ventilā -
cijas.
■Avārijas pasākumi saistībā ar elek -
trolītu
●Ja elektrolīts nok\būst acīs
Nekavējoties izskalojiet acis ar tīru
ūdeni un meklējiet medicīnisko palī -
dzību. Ja iespējams, turpiniet liet ūdeni
uz skartās vietas ar sūkli vai audumu,
dodoties uz tuvāko medicīniskā palīdzī -
bas sniegšanas vietu.
●Ja elektrolīts nok\būst uz ādas
Rūpīgi nomazgājiet saskares vietas. Ja
jūtat sāpes vai dedzināšanu, nekavējo -
ties vērsieties pēc medicīniskās palīdzī -
bas.
●Ja elektrolīts nok\būst uz drānām
Tas var izsūkties cauri un nok\būt uz
ādas. Nekavējoties novelciet apģērbu
un nepieciešamības gadījumā veiciet
iepriekšminētās darbības.
●Ja nejauši norijat elektrolītu.
Lielā daudzumā dzeriet ūdeni vai pienu.
Nekavējoties meklējiet medicīnisku
palīdzību.
■Kad atvienojat akumulatoru
Neatvienojiet negatīvo (-) termināli virsbū -
ves pusē, kā parādīts. Atvienotais negatī -
vais terminālis (-) var saskarties ar
pozitīvo (+) termināli, kas var izraisīt īssa -
vienojumu, kā rezultātā var gūt smagus
vai nāvējošus ievainojumus.
PIEZĪME
■Akumulatora uzlādes laikā
Nekad nelādējiet akumulatoru motora
darbošanās laikā. Vienmēr pārlieci -
nieties, ka tas ir izslēgts.
Skalotāja šķidruma uzpildīšana
BRĪDINĀJUMS
■Pielejot skalošanas šķidrumu
Neiepildiet skalošanas šķidrumu, ja
motors ir karsts vai darbojas, jo skaloša -
nas šķidrums satur alkoholu, kas var izš -
\bakstīties uz motora un aizdegties.
PIEZĪME
■Nelietojiet citus šķidrumus, kā
vien skalotāja šķidrumu.
Neizmantojiet skalošanas šķidruma
vietā ziepjūdeni vai motora antifrīzu.
Tā darot var saskrāpēt automobiļa
krāsotās virsmas, kā arī sabojāt sūkni
kā rezultātā skalotāja šķidrums netiks
izsmidzināts.
■Skalošanas šķidruma atšķaidī -
šana
Vajadzības gadījumā atšķaidiet skalotāja
šķidrumu ar ūdeni.
Precīzāka informācija par sasalšanas
temperatūrām atrodam uz skalotāja tvert -
nes.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 329 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

334
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Kad jauni spiediena brīdinājuma
vārsti un raidītāji ir uzstādīti, jauns
spiediena brīdinājuma vārstu un
raidītāju ID kods jāreģistrē riepu
spiediena brīdinājuma ECU sis-
tēmā un jāinicializē riepu spiediena
brīdinājuma sistēma. Riepu spie -
diena vārstus un ID kodus reģistrē -
jiet pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, citā uzticamā
autoservisā. ( →336. lpp)
■Riteņu un riepu maiņa
Ja riepu spiediena vārsta un raidītāja ID
kods nav re\bistrēts, riepu spiediena brī -
dinājuma sistēma nedarbosies pareizi.
Pēc apmēram 10 minūšu brauciena
riepu spiediena brīdinājuma signāls
mirgo 1 minūti un paliek izgaismots, kas
norāda, ka sistēmā ir atteice.
■Riepu spiediena sistēmu jāat -
sāknē šādos gadījumos:
 Rotējot priekšējos un aizmugu -
res riteņus, kuros ir atš\birīgs
spiediens.
 Mainot riepu izmēru.
 Kad riepu spiediens ir mainīts,
piemēram, mainot braukšanas
ātrumu.
 Mainot reģistrētu riteņu komplek -
tus
Kad riepu spiediena brīdinājuma
sistēma ir inicializēta, pašreizējais
spiediens riepās ir iestatīts kā spie -
diena etalons.
PIEZĪME
■Remontējot vai mainot riepas,
riteņus un riepu spiediena brīdi -
nājuma vārstus un raidītāju
●Noņemot un uzstādot riteņus, rie -
pas un riepu spiediena brīdinājuma
vārstus, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgotāju vai pilnva -
rotu remontdarbnīcu, citu uzticamu
autoservisu, jo nepareizi rīkojoties,
riepu spiediena brīdinājuma ventili
un raidītāju var sabojāt.
●Pārliecinieties, ka esat uzlicis rie -
pas ventiļu uzgaļus. Ja riepas ven -
tiļa uzgalis nav uzlikts, gaisa
spiediena brīdinājuma ventilī var
iekļūt ūdens un izraisīt tā atteici.
●Mainot riepu ventiļu vāciņus, izman -
tojiet tikai ori\binālos. Vāciņš var
ieķīlēties.
■Lai izvairītos no riepu spiediena
brīdinājuma vārstu un raidītāju
bojājumiem
Ja riepa tiek labota ar šķidro blīvētāju,
riepas spiediena vārsts un raidītājs
var nedarboties pareizi. Pēc iespējas
ātrāk sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota mazumtirgotāju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu vai uzticamu
autoservisu. Mainot riepas, pārlieci -
nieties arī par to, ka ir nomainīti riepu
spiediena vārsti un raidītāji. ( →333.
lpp)
Riepu spiediena brīdinājuma
sistēmas atsāknēšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 334 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

336
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
■Ja riepu spiediena brīdinājuma sis-
tēma nav atsāknēta pareizi
●Šādās situācijās atsāknēšana var pra -
sīt vairāk laika, nekā parasti vai vispār
var nesākties. (Parasti atsāknēšanas
pabeigšanai nepieciešams braukt ar
automobili 10 līdz 30 minūtes. Ja ini -
cializācija nav pabeigta pēc 10 līdz 30
minūšu brauciena, turpiniet braukt.
• Ja automobilis vadīts pa nebru\bētu ceļu, atsāknēšanas pabeigšana var
prasīt vairāk laika.
• Ja automobilis vadīts atpakaļgaitā atsāknēšanas laikā, atsāknēšanas
laikā savāktie dati tiks dzēsti un pro -
cess būs ilgāks nekā parasti.
• Ja automobilis vadīts blīvā satiksmē citās situācijā, kur transportlīdzekļi
pārvietojas tuvu viens otram, sistēma
var prasīt vairāk laika, lai atšķirtu jūsu
automobiļa riepu spiediena vārstus un
raidītājus no citu transportlīdzekļu.
Ja atsāknēšana nav pabeigta pēc
apmēram 1 stundas brauciena, apturiet
automobili drošā vietā uz apmēram 20
minūtēm.
●Šādos gadījumos atsāknēšana nesāk -
sies vai riepu spiediens netiks ierak -
stīts un sistēma nedarbosies pareizi.
Veiciet atsāknēšanu vēlreiz.
• Ja notiek sistēmas atsāknēšana, riepu spiediena riepu spiediena brīdinājuma
signāls nemirgo 3 reizes.
• Ja, kad automobilis vadīts apm., 20 minūtes pēc atsāknēšanas pabeigša -
nas, riepu spiediena brīdinājuma sig -
nāls mirgos apmēram 1 minūti, tad
izgaismosies.
●Ja atsāknēšanu neizdodas pabeigt arī
pēc iepriekš minēto darbību veikša -
nas, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
pārstāvi vai pilnvarotu Toyota remont -
darbnīcu, citu uzticamu autoservisu.
Var reģistrēt 2 riepu spiediena un
brīdinājuma vārstu un raidītāju
komplektu ID kodus. Kad maināt
riepu spiediena brīdinājuma ventili
un raidītāju, ir nepieciešams reģis -
trēt jauno riepu spiediena brīdinā -
juma ventiļa un raidītāja ID kodu.
ID kodus var reģistrēt ar multiin -
formācijas ekrānā.
1 Piespiediet mērinstrumentu kon -
troles slēdzi / (vertikāls
rādījums) vai / (horizon -
tāls rādījums) un atlasiet .
2 Piespiediet / (vertikāls
rādījums) vai / (horizon -
tāls rādījums) atlasiet “Vehicle
Settings” (Automobiļa iestatī -
jumi) un piespiediet un turiet
.
BRĪDINĀJUMS
■Inicializējot riepu spiediena brīdi -
nājuma sistēmu
Nespiediet riepu spiediena brīdinā -
juma atiestatīšanas taustiņu bez riepu
spiediena noregulēšanas līdz noteik -
tajam līmenim. Pretējā gadījumā
zema riepu spiediena brīdinājuma
gaismas signāls neizgaismosies arī,
ja spiediens riepā samazināsies vai
tas var ieslēgties, ja spiediens riepā
ari normāls.
ID kodu reģistrācija
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 336 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

338
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
turpiniet braukt.
• Ja automobilis vadīts pa nebru\bētu ceļu, re\bistrācijas pabeigšana var pra -
sīt vairāk laika.
• Ja automobilis vadīts atpakaļgaitā re\bistrācijas laikā, atsāknēšanas laikā
savāktie dati tiks dzēsti un process
būs ilgāks nekā parasti.
• Ja automobilis vadīts blīvā satiksmē citās situācijā, kur transportlīdzekļi
pārvietojas tuvu viens otram, sistēma
var prasīt vairāk laika, lai atšķirtu jūsu
automobiļa riepu spiediena vārstus un
raidītājus no citu transportlīdzekļu.
• Ja ritenis ar uzstādītu riepas spie -
diena brīdinājuma vārstu un raidītāju
atrodas automobilī vai tā tuvumā,
automobilim uzstādīto riteņu ID kodu
re\bistrācija var nebūt iespējama.
Ja ID registrācija nav pabeigta pēc
apmēram 1 stundas brauciena, apturiet
automobili drošā vietā uz apmēram 20
minūtēm un veiciet ID kodu re\bistrāciju
vēlreiz.
●Šādos gadījumos ID kodu re\bistrācija
nesāksies vai netiks pabeigta pareizi
un sistēma nedarbosies pareizi. Vei -
ciet ID kodu re\bistrāciju vēlreiz.
• Ja notiek ID kodu re\bistrācija, riepu
spiediena riepu spiediena brīdinājuma
signāls nemirgo 3 reizes.
• Ja, kad automobilis vadīts apm., 10
minūtes pēc ID kodu re\bistrācijas,
riepu spiediena brīdinājuma signāls
mirgos apmēram 1 minūti, tad izgais -
mosies.
●Ja ID kodu re\bistrāciju neizdodas
pabeigt arī pēc iepriekš minēto dar -
bību veikšanas, sazinieties ar pilnva -
rotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu, citu uzticamu
autoservisu.
Jūsu automobilis aprīkots ar riepu
spiediena brīdinājuma sistēmu ar
funkciju, kas pieprasa otrā riteņu
komplekta ID kodus, piemēram,
ziemas riepu komplekta, ko iestāda
pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai
pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā,
citā uzticamā autoservisā.
Pēc otra riteņu komplekta reģistrā -
cijas riepu spiediena brīdinājuma
sistēmā car izvēlēties kādu no šiem
komplektiem.
■Funkcijas darbības nosacījumi
 Šī funkcija darbosies tikai tad, ja
otrs riteņu komplekts ir reģistrēts.
Ja otrs riteņu komplekts nav
reģistrēts, atlasot izvēlnē šo
funkciju, nekādas izmaiņas
nenotiks.
 Iespējama maiņa tikai veselu
komplektu starpā, dažādu atse -
viš\bu riteņu uzstādīšana nav
iespējama.
■Kā mainīt riteņu komplektus
1 Uzstādiet automobilim vaja -
dzīgo riteņu komplektu.
2 Piespiediet mērinstrumentu kon -
troles slēdzi / (vertikāls
rādījums) vai / (horizon -
tāls rādījums) un atlasiet .
Riteņu komplekta izvēle
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 338 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

342
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
■Kad noņemat riteņa dekoratīvo
uzliku (automobiļi ar dekoratīvās
uzlikas fiksatoru)
Noņemiet riteņa dekoratīvo uzliku,
izmantojot dekoratīvās uzlikas fiksa -
toru
*.*: Riteņu uzlikas spraudnis atrodas cimdu nodalījumā. ( →293. lpp)
 Izmantojiet tikai Toyota riteņu
uzgriežņus un skrūves, kas pare -
BRĪDINĀJUMS
■Mainot riteņus
●Nelietojiet cita izmēra riteņus, kas
atšķiras no šajā Lietošanas rokas -
grāmatā ieteiktajiem, jo tas var
izraisīt kontroles zaudēšanu pār
automobili.
●Nekad neizmantojiet iekšējo
kameru ritenī, kas ir paredzēts bez -
kameras riepai.
Tā darot var iegūt smagus vai nāvē -
jošus ievainojumus.
■Uzstādot riteņu uzgriežņus
●Pārliecinieties, ka riteņu uzgriežņi
uzstādīti ar konusveida daļu uz
iekšu ( →394. lpp).. Uzstādot riteņu
uzgriežņus ar konusveida pusi uz
āru, var izraisīt riteņa diska bojāju -
mus, kas secīgi radīs apgrūtinātu
vadību un negadījuma rezultātā var
gūt smagus vai nāvējošus ievaino -
jumus.
●Nekād nemē\biniet eļļot riteņu skrū -
ves vai uzgriežņus.
Eļļa vai smērvielas var izraisīt pārāk
spēcīgu uzgriežņu pievilkšanu, kā
rezultātā var sabojāt riteņa disku.
Papildus tam, smērviela var radīt
uzgriežņu atskrūvēšanos un ritenis
var nokrist, kā rezultātā ver notikt
smags negadījums un radīt smagus
vai nāvējošus ievainojumus. Nekad
nesmērējiet eļļu vai smērvielas uz
riteņu uzgriežņiem vai skrūvēm.
■Bojātu riteņu izmantošana ir aiz -
liegta
Neizmantojiet saplaisājušus vai defor -
mētus riteņus. To neievērojot, var
izraisīt gaisa noplūdi brauciena laikā,
ka rezultātā var notikt negadījums.
PIEZĪME
■Spiediena brīdinājuma vārstu un
raidītāju maiņa
●Sakarā ar to, ka remonts vai maiņa
var ietekmēt riepu spiediena brīdi -
nājuma vārstus un raidītājus,
nodrošiniet, lai riepas tiek apkalpo -
tas pie pilnvarota Toyota mazumtir -
gotāja vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, citā uzticamām
autoservisā. Papildus tam nodroši -
niet, lai riepu spiediena vārsti un
raidītāji būtu iegādāti pie pilnvarota
Toyota mazumtirgotāja vai pilnva -
rotā remontdarbnīcā, citā uzticamā
autoservisā.
●Iesakām, lai jūsu automobilim būtu
uzstādīti tikai ori\binālie Toyota
riteņi.
Neori\binālajos rieteņos brīdinā -
juma vārsti un raidītāji var nedarbo -
ties pareizi.
Brīdinājumi par alumīnija
riteņiem (ja uzstādīti)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 342 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

355
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
5Grieziet spuldzes pamatni pret -
pulksteniski.
6 Uzstādiet jaunu spuldzi.
Salāgojiet 3 izciļņus uz spuldzes ar
stiprinājuma vietu un ievietojiet. Grie -
ziet spuldzi pulksteniski
7 Uzstādiet savienotāju.
Nedaudz pakustiniet spuldzes pamatni,
lai pārbaudītu, ka tā nav vaļīga, ieslē -
dziet miglas lukturi un pārbaudiet, vai
gaisma nespīd cauri stiprinājumam.
8 Uzstādiet atpakaļ spārna ieliktni.
9 Izņemiet skrūves un fiksatorus.
■Aizmugures pagrieziena sig -
nāli (spuldzes tipa)
1Atveriet aizmugures durvis.
2Atveriet bagāžas nodalījumu izskrū -
vējiet 2 skrūves, un velciet lukturi
virzienā uz automobiļa aizmuguri,
tad no\bemiet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 355 Monday, April 6, 2020 10:00 PM